Blogia

mosicayparolas

FUNDACION NUEVA CULTURA DEL AGUA Y YESA

NOTA DE PRENSA. Artieda-Jaca, 31 de mayo de 2007

La Fundación Nueva Cultura del Agua recibirá in situ explicaciones sobre el deslizamiento de Yesa

A lo largo de la mañana de hoy miércoles 31 de mayo, miembros de la Fundación Nueva Cultura del Agua visitarán la zona del embalse de Yesa. La Asociación Río Aragón explicará a los miembros de la FNCA la gravedad del deslizamiento producido, a pesar de los desmentidos oficiales, así como la necesidad de realizar un estudio geológico serio, riguroso y en profundidad de toda la ladera izquierda. Los informes realizados hasta el momento son del todo insuficientes y superficiales, centrados únicamente en estudiar el vertedero y no el conjunto de la ladera izquierda, desde la presa hasta la cola del embalse.

Por otra parte, el ministerio admite que la ladera se volverá a deslizar cuando hasta ahora lo negaba. Además, el encargo del ministerio de un estudio sobre las consecuencias catastróficas de una ola formada por el deslizamiento, da la razón al Dr. Antonio Casas que ya advirtió hace 8 años sobre este riesgo, posibilidad que el ministerio ha negando durante ocho años. ¿Hasta cuándo va a seguir el ministerio mintiendo y ocultando la realidad? ¿Cuándo se va a tomar en serio la ministra Narbona la gravedad de lo que ocurre en Yesa?

Contacto

Luis Solana, alcalde de Artieda

Guillermo Lacasta, portavoz de “Río Aragón”

Secretaría de Prensa de la Asociación Río Aragón contra el recrecimiento de Yesa-COAGRET
C/Mayor, 17. 50683-Artieda de Aragón (Zaragoza)
Tf.: (+34) 650 454 979
rio.aragon@yesano.com - www.yesano.com- www.riosdecultura.org

ARGENTINA Y BENETTON

ARGENTINA Y BENETTON

ARGENTINA

Benetton: Un vecino indeseado en la Patagonia Argentina 28-05-2007
El grupo Benetton llegó a Argentina en 1991, en plena época "menemista" y en el marco de las privatizaciones de las empresas estatales que el gobierno estaba llevando a cabo. Benetton adquirió así las acciones de la empresa Tierra Ciudad Argentina. "Desde que se instaló, Benetton aplicó una política de tolerancia cero, primero con sus empleados que eran peones rurales, despidiendo a más del 50%. Luego, reduciendo los derechos básicos de la Comunidad Mapuche.

Continua leyendo en:
http://www.ecoportal.net/content/view/full/69510

RAQUEL VILLALOBOS FIRMARA EJEMPLARES DE SU LIBRO

RAQUEL VILLALOBOS FIRMARA EJEMPLARES DE SU LIBRO

PRESENTACIÓN Y FIRMA DEL LIBRO
“SIMPLEMENTE YO…”
DE RAQUEL VILLALOBOS

SE REALIZARA EN LA SALA DE CONFERENCIAS DE LA CASA DE LA CULTURA DE PARLA (MADRID) en la C/ San Anton s/n

ENCUENTRO ANUAL DE ALBOKARIS

ENCUENTRO ANUAL DE ALBOKARIS

Encuentro anual de Albokaris, el proximo 2 de Junio de 2007.

Mas informacion en:

http://www.tierrafolk.com/musica.php

Mas noticias musicales en:

http://mosicayparolas.com/WordPress/

OLMEDO SUENA

OLMEDO SUENA

Olmedo Suena, del 16 de junio al 7 de julio.

mas informacion:

ver el cartel

Sigue las noticias musicales en:
http://mosicayparolas.com/WordPress/

ENTREVISTA DE ARTIEDA, MIANOS Y LA ASOCIACIÓN RIO ARAGON CON EL SECRETARIO DE ESTADO PARA LA BIODIVERSIDAD

ENTREVISTA DE ARTIEDA, MIANOS Y LA ASOCIACIÓN RIO ARAGON CON EL SECRETARIO DE ESTADO PARA LA BIODIVERSIDAD

Asociación Río Aragón

Nota de prensa, 29 de mayo de 2007

Los alcaldes de Artieda, Mianos, y la Asociación Río Aragón se entrevistan mañana con el secretario de Estado para la Biodiversidad

* Se hablará del deslizamiento de la ladera izquierda del embalse de Yesa

La entrevista se realiza en Zaragoza tras la petición efectuada a la Ministra de Medio Ambiente por los dos ayuntamientos y nuestra asociación el pasado 1 de marzo, tras conocerse el informe ocultado por la CHE durante meses sobre el deslizamiento de 3,2 millones de metros cúbicos de la ladera izquierda de Yesa y el peligro que conlleva.

A la reunión asistirá por parte del MIMAM el Secretario de Estado para el Territorio y la Biodiversidad, Sr. Antonio Serrano, en quien la ministra ha delegado para esta ocasión. También estará presente el presidente de la CHE, Sr. Alonso.

Por nuestra parte acudirán Luis Solana (alcalde de Artieda), Carlos Pérez (alcalde de Mianos) y Javier Jiménez, presidente de nuestra asociación.

La entrevista tendrá lugar en Zaragoza, mañana miércoles 30 de mayo a las 11,30h, en la sede de la Confederación Hidrográfica del Ebro.

Contacto

Luis Solana, alcalde de Artieda

Javier Jiménez, presidente de la Asociación Río Aragón

Secretaría de Prensa de la Asociación Río Aragón contra el recrecimiento de Yesa-COAGRET
C/Mayor, 17. 50683-Artieda de Aragón (Zaragoza)

rio.aragon@yesano.com - http://www.yesano.com- http://www.riosdecultura.org

PRESENTACION DEL ULTIMO NUMERO DE LA REVISTA ROLDE

PRESENTACION DEL ULTIMO NUMERO DE LA REVISTA ROLDE

Rolde de Estudios Aragoneses
te invita a la presentación del número 119-120 de

Rolde. Revista de Cultura Aragonesa

(contiene CD con la memoria de 30 años de trabajo ininterrumpido por la cultura en Aragón)

Será el martes 29 de mayo, a las siete y media de la tarde en Zaragoza,
en el patio del Museo Provincial (Plaza de los Sitios, 6)

Colabora: Cerveza Ambar


Rolde de Estudios Aragoneses

rolde@rolde-ceddar.net
http://www.rolde-ceddar.net
http://www.rolde.org

EL MAQUIS .....

EL MAQUIS .....

EN JULIO PROXIMO EXPOSICION DEL MAQUIS

X CONCURSO COPLAS ARAGONESAS



X CONCURSO DE COPLAS ARAGONESAS EN ARAGONÉS
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA
2007
------------------------------------------------------------


La Sociedad Municipal Zaragoza Cultural, S.A. convoca el X CONCURSO DE COPLAS ARAGONESAS EN ARAGONÉS, con arreglo a las siguientes


B A S E S

1

Podrán participar en el concurso todos los autores que lo deseen, admitiéndose la presentación de una o varias colecciones de coplas en aragonés.


2

El plazo de recepción de trabajos para el concurso finalizará el viernes, 1 de junio de 2007, a las 14,00 horas.

3

La presentación de originales al concurso se efectuará en días laborables, de 10,00 a 14,00 horas (excepto sábados), en las oficinas de la Sociedad Municipal Zaragoza Cultural, S. A., sitas en Torreón Fortea. C/ Torrenueva 25. 50003 Zaragoza. También se admitirá el envío por correo en el plazo indicado en la Base segunda, indicando en el sobre "Para el Concurso de Coplas Aragonesas en aragonés”.

4

Los originales no irán firmados, debiendo presentarse por quintuplicado, haciéndose constar en el encabezamiento el título elegido para las coplas, y acompañados de un sobre cerrado, en cuyo exterior se hará constar el citado título. En el interior del sobre se depositará una nota escrita a máquina o rotulación adecuada, indicando el nombre y apellidos del autor, dirección, número de teléfono, así como una fotocopia del Documento Nacional de Identidad correspondiente.

5

Cada colección constará de 8 coplas como máximo y 6 como mínimo.


6

Los trabajos que opten al premio deberán ser originales e inéditos, sin firma ni señal alguna que denuncie su procedencia.


7

No se devolverán los trabajos que se presenten al concurso.


8

El concurso estará dotado con un primer premio de TRESCIENTOS EUROS (300 € ) a la mejor colección de coplas, y dos premios, de CIENTO CINCUENTA EUROS (150 € ) y CIEN EUROS ( 100 € ), a las dos mejores coplas de todas las colecciones. Estos premios estarán sujetos, en su caso, a una retención, de acuerdo con el Impuesto sobre la Renta.

9

Un Jurado designado al efecto, presidido por el Teniente de Alcalde del Área de Cultura y Turismo , valorará los trabajos presentados y emitirá su fallo antes del inicio de las Fiestas del Pilar.

10

La Sociedad Municipal Zaragoza Cultural, S.A. estará facultada para editar aquellas coplas que el Jurado considere dignas de esta distinción especial, entregando a sus autores los ejemplares que estime convenientes.


11

Las coplas premiadas podrán ser interpretadas, como letra de libre elección, en el Certamen Oficial de Jota.


12

El fallo del Jurado será inapelable en todos los casos.


13

El Jurado podrá declarar desierto uno o varios de los premios con que está dotado el concurso. Los premios serán indivisibles y sólo podrán adjudicarse los establecidos en las presentes Bases.

14

El Jurado podrá resolver aquellas situaciones no contempladas en las presentes Bases, así como aquellas dudas que se planteen sobre su interpretación.


15

El fallo del Jurado se hará público a través de los medios de comunicación locales.

16

La participación en este concurso implica la íntegra aceptación de las presentes Bases.


NOTA DE PRENSA

NOTA DE PRENSA

Os transcibimos la nota de prensa sobre Yesa que nos enviaron esta semana.

NOTA DE PRENSA, Artieda-Jaca, 23 de mayo de 2007


DESLIZAMIENTO YESA

La CHE debe explicar las verdaderas razones del aplazamiento de las Jornadas técnicas sobre estabilidad de laderas en embalses

* La CHE da explicaciones contradictorias a la prensa y los participantes

La Confederación Hidrográfica del Ebro (CHE) aplaza, en una decisión inaudita, las jornadas técnicas sobre estabilidad en laderas de embalses a sólo dos días de su inicio, según una nota de prensa “por problemas de agenda ajenos a la organización”. Sin embargo, en los correos electrónicos enviados a los participantes argumenta el aplazamiento “por coincidencia con los últimos días de la campaña electoral y para evitar cualquier atisbo de politización”.

Sorprendentemente, tres días antes la propia CHE anunciaba a bombo y platillo el programa de las Jornadas, haciendo hincapié en los embalses de Yesa e Itoiz como cuestiones estrella.

Las chapuzas de la CHE están rayando el ridículo ¿Cómo es posible que un congreso con nada menos que 320 participantes se aplace de esta forma tan súbita y extemporánea, cuando hace meses que lo convocaron sabiendo que coincidía con las elecciones? ¿Qué quieren ocultar? ¿A quién quieren engañar?

Estamos acostumbrados al oscurantismo y la desfachatez de la CHE, pero esta última decisión culmina, de momento, la serie de despropósitos en relación con los graves problemas geológicos y de seguridad de la ladera izquierda de Yesa.

Estamos seguros de que este es solo un capítulo más, y no el último, de esta tragicomedia en la que han convertido el proyecto de recrecimiento de Yesa. Proyecto pendiente todavía de resolverse en los tribunales, pero que pende de un frágil y peligroso hilo: la evidente y nada tranquilizadora inestabilidad de su ladera izquierda.

Por último, nos permitimos recordar los sucesos claves del deslizamiento y las inauditas decisiones de la CHE:

· Julio de 2006: una escombrera de las obras de Yesa provoca un deslizamiento de la ladera izquierda del embalse de 3,2 millones de metros cúbicos de tierra. Este hecho es ocultado por la CHE, que encarga un informe a una consultoría externa por no tener capacidad técnica para hacerlo.

· Agosto de 2006: se realizan sondeos que confirman la gravedad del deslizamiento y recomiendan la inmediata retirada de la escombrera en un informe de 31 del mismo mes. Dicho informe es ocultado.

· 20 de febrero de 2007: un periódico publica un informe, ocultado por la CHE desde agosto de 2006, donde se reconoce un gran deslizamiento de la ladera izquierda del embalse de Yesa y el riesgo que supone.

· 6 de marzo: nuestra asociación hace públicas las fotos que confirman la gravedad de la situación, con grietas de cientos de metros de longitud y hasta 5 metros de anchura y profundidad.

· 8 de marzo: la ministra Narbona anuncia que se ha encargado un informe al Colegio de Geólogos. Ese mismo día la CHE entierra las grietas.

· Finales de abril: comienzan los trabajos de retirada de la escombrera, ocho meses después de que se dijera que esta actuación era urgente, y de nuevo sin informar a la opinión pública.

· 2 de mayo: otro diario se hace eco del avance del informe pedido por Narbona que, curiosamente, está fechado el 8 de marzo. Esto confirma que el anuncio de la ministra se hizo conociendo ya el informe. ¿Por qué lo ocultaron entonces?

· 21 de mayo: a solo dos días de su inicio, la CHE aplaza las Jornadas técnicas dando explicaciones contradictorias.


Contacto

Luis Solana, alcalde de Artieda, Guillermo Lacasta, Miguel Solana, portavoces de la Asociación Río Aragón.

Secretaría de Prensa de la Asociación Río Aragón contra el recrecimiento de Yesa-COAGRET
C/Mayor, 17. 50683-Artieda de Aragón (Zaragoza)
Tf.: (+34) 650 454 979
rio.aragon@yesano.com - www.yesano.com- www.riosdecultura.org

CONCIERTO FABLANS

CONCIERTO FABLANS

JARAIZ + VANESA MUELA

JARAIZ + VANESA MUELA

JARAIZ y VANESA MUELA

Hoy Lunes 21 en el Corral de Almaguer a las 22 horas en Toledo en el Jardin Municipal, actuación de Jaraiz dentro de la Red de Teatros Castilla La Mancha, escenarios de primavera.

JARAIZ:

Música tradicional española con base castellano-manchega fusionando, en cuanto a su instrumentación se refiere, elementos actuales con los denominados “instrumentos pobres” tratando de salvaguardar la pureza de los temas interpretados.

Web: www.jaraiz.org

A las 19:30 en la ESCUELA DE FOLKLORE PLAZA DE CASTILLA de Madrid ha estado actuando Vanesa Muela dentro del Curso de percusion tradicional de instrumentos de cocina.

Web: www.vanesamuela.com

Fuente:

http://www.mundofolk.com


Continua leyendo en http://mosicayparolas.com/WordPress/

ENTREVISTA CON A CADIERA COIXA EN MOSICA Y PAROLAS

ENTREVISTA CON A CADIERA COIXA EN MOSICA Y PAROLAS

Este proximo martes en nuestro programa, (19.30 a 21.30) visitara nuestros estudios el grupo aragones de Monzón A CADIERA COIXA.

Nos contaran su mirada en la visita a Escocia, sus proximos conciertos y ultimos, su disco Chez Darracou y la mirada puesta en el folk aragones y español.

Escucuchanos en Zaragoza 102.8 fm y por internet en http://www.radiolagranja.org/escucharadiomai/

Visita nuestra nueva pagina http://mosicayparolas.com/WordPress/

CAMBIO DE HORARIO

CAMBIO DE HORARIO

NOS PUEDES SEGUIR SEMANA A SEMANA MEDIANTE NUESTRO PROGRAMA DE RADIO MARTES 19.30 A 21.30 HORA DE ESPAÑA

EN INTERNET

http://www.radiolagranja.org/escucharadiomai/

EN LA RADIO ANALOGICA 102.8 FM ZARAGOZA

Seguimos en http://mosicayparolas.com/WordPress/

SIGUENOS EN .......

SIGUENOS EN .......

NOS PUEDES SEGUIR SEMANA A SEMANA MEDIANTE NUESTRO PROGRAMA DE RADIO MARTES 19.30 A 21.30 HORA DE ESPAÑA

EN INTERNET

http://www.radiolagranja.org/escucharadiomai/

EN LA RADIO ANALOGICA 102.8 FM ZARAGOZA

EN NUESTRA NUEVA PAGINA http://mosicayparolas.com/WordPress/

DANI GARCÍA DE LA CUESTA EN XIXÓN

DANI GARCÍA DE LA CUESTA EN XIXÓN

En la pagina de http://www.mundofolk.com/public/indexpublic.asp encontramos las citas para hoy, dos en concreto.

DANI GARCÍA DE LA CUESTA

Miembro del grupo folk asturiano LLiberdón http://www.lliberdon.8k.com/, investigador, concertista y conferenciante de temática tradicional.

Estara en XIXÓN -Asturias- a las 11:30 en el CENTRU CULTURAL LA CAMOCHA
solamente podran verlo los alumnos dentro del Taller escolar Cuando suena la maera, con La Quintana.

Trabajos publicados:

GARCÍA DE LA CUESTA, DANIEL, ETIMOLOXÍES DE LES GAITES, LA GAITA ASTURIANA, XORNAES D’ESTUDIU, VARIOS AUTORES, CONSEYERÍA CULTURA, 2005.

GARCÍA DE LA CUESTA, DANIEL, CANTARES DE BANDURRIA, DISCO COMPACTO, EDITADO Y DISTRIBUIDO POR DISCOS L'AGUAÑAZ Y TECNOSAGA S.A., 2005.

GARCÍA DE LA CUESTA, DANIEL, LA BANDURRIA Y EL RABEL, MÉTODU DE BANDURRIA, A.C. RETUEYU, XIXÓN, 2005.

GARCÍA DE LA CUESTA, DANIEL, HARPA Y LA SO PRESENCIA N’ASTURIES, A.C. RETUEYU, XIXÓN, 2004.

GARCÍA DE LA CUESTA, DANIEL, Y LLANEZA ÁLVAREZ, JOSÉ ÁNGEL, INSTRUMENTOS CORDÓFONOS NEL FOLCLORE ASTURIANU, VTP EDITORIAL, XIXÓN, 2003.

GARCÍA DE LA CUESTA, DANIEL, Y LLANEZA ÁLVAREZ, JOSÉ ÁNGEL, INSTRUMENTOS AIRÓFONOS NEL FOLCLORE ASTURIANU, VTP EDITORIAL, XIXÓN, 2002.

GARCÍA DE LA CUESTA, DANIEL, Y LLANEZA ÁLVAREZ, JOSÉ ÁNGEL, LA PERCUSIÓN NEL FOLCLORE ASTURIANU, VTP EDITORIAL, XIXÓN, 2001.

GARCÍA DE LA CUESTA, DANIEL, Y, LLANEZA ÁLVAREZ, JOSÉ ÁNGEL, MUSICA TRADICIONAL ASTURIANA, PERCUSIÓN 1, 2 Y 3, EDITORA DEL NORTE, MIERES DEL CAMÍN, 2001.

LA CARRACA EN CISTERNIGA

LA CARRACA EN CISTERNIGA

En la pagina de http://www.mundofolk.com/public/indexpublic.asp encontramos las citas para hoy, dos en concreto.

El grupo La Carraca http://www.folkesi.com/lacarraca/ actuara hoy en LA CISTERNIGA, Valladolid, en el TEATRO LA NAVE

La Carraca es un grupo dedicado a la recreación de la música tradicional infantil.

Siete discos editados y cientos de conciertos por toda la geografía española y parte de la europea.

Premio Nacional de Discografía Infantil en 1984 por su primera grabación.

En su larga trayectoria han recibido el aplauso de públicos de todas las edades y sus trabajos son utilizados en multitud de escuelas de España e Hispanoamérica.

Desde diciembre de 2005 se encuentran realizando una gira para celebrar su 25 aniversario.

Aqui les vemos en un tema llamado:

El corro de las patatas


CATHY CLARET Y LOS GYPSY FLOWERS EN LA FNAC DE BARCELONA - RESUMEN -

CATHY CLARET Y LOS GYPSY FLOWERS EN LA FNAC DE BARCELONA - RESUMEN -

El pasado sábado 28 de abril tocaron Cathy & The Gypsy Flowers en el Fnac el Triangle de Barcelona. Se trataba de una pequeña presentación de unas cinco canciones aproximadamente y acabaron tocando ocho a petición del público congregado que se mostró desde el principio entregado al buen hacer de Cathy y su gente.

La sala se llenó hasta los topes, la gente sentada, otros de pie, otros intentando mirar por entre las cortinas… tocaron canciones del Gypsy Flower en su mayoría, y no dejaron pasar por alto el célebre “Bolloré”, uno de los temas más antiguos de Cathy, que supo intercalar con temas tan rabiosamente nuevos como “Closer”, uno de las canciones que ha compuesto para el nuevo proyecto de Sly & Robbie y pasando por el “Porque te vas” que popularizó Jeanette.

El público que acudió a ver el concierto fue muy heterogéneo, ya que podías ver a chicos y grandes, y gente de brasil, argentina, colombia, quechuas, y gente de todo tipo. Los aplausos se sucedieron, llevándose los mayores aplausos Esperanza cuando salía a bailar por bulerías y la Teresita, que volvía a salir al escenario espontáneamente, moviéndose como pez en el agua delante de un público que quedaba maravillado ante tanta soltura y tanta gracia innata.

Al finalizar el concierto Cathy se hinchó a firmar autógrafos de gente que llevaba consigo el nuevo disco y algunos anteriores a éste. Mucha gente se acercó a felicitarla, tanto los fieles seguidores de su carrera, como gente que está empezando a descubrirla con este nuevo disco, pero todos coincidían comentando que este nuevo disco sonaba más moderno que los anteriores, que eran realmente unos flamencos modernos en toda regla. Cathy suma y sigue.

ZARAGOZAME + ZITY BLOG + NIREBLOG PUNTO COM EN LENGUA ARAGONESA

ZARAGOZAME + ZITY BLOG + NIREBLOG PUNTO COM EN LENGUA ARAGONESA

Queriamos dedicar un espacio a esa gran idea llevada a cabo por unos aragoneses como Mariano Gistain, Emilio Gil (Jio) y Cesar Laso en esa gran ventana lucanera http://www.zaragozame.com/ al espectro (radiofonico iba a decir, pero no jejejeje) internetario donde se puede estar al tanto de las noticias de aragon, incluir las tuyas y ademas anunciarte.
Enhorabuena chicos

Y ya que estamos asi de portales, tambien hay que recordar la labor que esta haciendo Gabriel http://www.camyna.comcon la organización de los bloguellones zaragozanos y esa idea de la ciudad de los blogs ZITYBLOG http://www.zityblog.com

Y ahora para acabar reproducimos un correo que nos han enviado donde se presenta una nueva plataforma para crear bitacoras (o blogs) y ademas en lengua aragonesa y otros 52 idiomas o lenguas del planeta ....... vamos para navegar todo un mes en esos idiomas ....

Hola

Acabamos de realizar una versión en Aragonés de Nireblog http://nireblog.com/an

Nireblog es un sistema para la creación sencilla de Blogs gratuitos en
un montón de idiomas, de momento 53.

Queremos agradecer a El Betoco (http://elbeto.blogia.com) por haber realizado
la traducción, aunque todavía falta por traducir algunas páginas de
ayuda.

Esperemos que esto contribuya a generar más contenidos en Aragonés.

Aprovecho la ocasión para comentarte un estudio sobre las distintas
Wikipedias, donde la Wikipedia en Aragonés (http://an.wikipedia.org) sale
como la que más páginas tiene en relación al número de hablantes
nativos http://blog.ketari.com/post/2007/04/23/datos-de-las-wikipedias-en-los-diferentes-idiomas

Un saludo y muchas gracias.

David
http://nireblog.com
http://blog.ketari.com

AINIELLE TIENE MEMORIA

AINIELLE TIENE MEMORIA

Cuadernos de Cazarabet nos recomienda ver esta noche en la TVE La 2, a las 23,15 horas:

Ainielle tiene memoria


Con guión de Reyes Ramos, realización de Miguel Ángel Viñas, imagen de Eduardo Casanova, y sonido de José Luis Fernández Cabezas.

CRÓNICAS les propone, el 8 de mayo, un viaje en el tiempo y en la memoria para rescatar la vida del más conocido de los pueblos abandonados de España. Se llama Ainielle y todavía hoy ocupa un lugar en el mapa.

En 1970 cerró la puerta de su casa y se fué para siempre el último habitante de esa aldea escondida y medieval del Pirineo aragonés. Hubiera sido uno más de los pueblos abandonados de la montaña si Julio Llamazares no hubiera situado allí la acción de una de sus novelas más conocidas : “La Lluvia Amarilla“.

Ainielle es, desde entonces, el símbolo de la despoblación y de la pérdida de identidad .

CRÓNICAS ha viajado al Pirineo y ha buscado en el Sobrepuerto ese lugar llamado Ainielle. Existe , y viven también algunas de las últimas personas que lo habitaron .

Hemos encontrado a aquellas gentes y aquel pueblo para ofrecerles el relato de una forma de vida anclada en la Edad Media, que nunca volverá a repetirse. Un mundo, en pleno siglo veinte, que pertenecía al pasado , al que no conducía ninguna carretera, donde jamás llegaron la luz y el agua... en el que apenas se manejaba el dinero.

Si algún viajero llega hasta allí, encontrará la aldea ahogada por la maleza; un montón de piedras derrumbadas. Ainielle va desapareciendo poco a poco, con la misma inexorable lentitud con la que el tiempo nubla la memoria de los pocos vecinos que pueden ya recordarla. Cuando el olvido sea total, Ainielle habrá muerto.