Blogia
mosicayparolas

Directorios en ingles

IV CONCURSO LITERARIO LUIS DEL VAL

Tenemos muy poco tiempo, y quizas a la tarde publiquemos algun articulo mas, para empezar el dia aqui os dejo este concurso literario por si os animais a participar:


IV Concurso de relatos para leer en tres minutos "Luis del Val"

1- Podran participar todas las personas interesadas, mayores de 18 años, sin límite de edad, presentando cada participante una sola obra.

2- Las obras estarán escritas en lengua castellana o lengua aragonesa, de tema libre, inéditas, con una extensión máxima de 2 folios en formato A4, mecanografiados o informatizados a doble espacio y por una sola cara (tipo de letra Times New Román, cuerpo 12).

3- Se enviará original y dos copias, acompañadas de un sobre cerrado (plica) que contenga: Nombre y apellidos, domicilio, teléfono de contacto y fotocopia del DNI o documento que acredite su identificación. En el exterior de dicho sobre cerrado debe aparecer el título de la obra presentada. Pueden presentarse en soporte electrónico (CD o disquete)

4- El plazo de admisión de trabajos finalizará el 29 de enero de 2007, y se entregarán en el Registro General del Ayuntamiento de Sallent, o bien por correo indicando er el sobre IV Concurso de relatos cortos para leer en tres minutos "Luis del Val", a la siguiente dirección: Excmo. Ayuntamiento de Sallent, c/ Francia, 4, 22640, Sallent de Gallego (Huesca). E-mail: cultura@aytosallent.es

5- Se establecen los siguientes premios:
- Primer premio: 600 € y diploma
- Accésit de lengua aragonesa: 200 € y diploma
- Accésit de ámbito local; 200 € y diploma
Estos accésits estarán destinados al mejor trabajo presentado en lengua aragonesa y al presentado por personas naturales del municipio de Sallent y/o residentes en el mismo durante los últimos seis meses y que así lo acrediten
en la documentación presentada, siempre y cuando no hayan obtenido el primer premio.

6- El Jurado estará compuesto por personas vinculadas al mundo de la cultura, representantes de grupos políticos y de asociaciones locales. Atenderán a los criterios de creatividad y técnica, emitiendo su fallo inapelable en reunión secreta y haciéndolo público en las actas de las reuniones que se mantengan en el acto que para tal fin será organizado por el Ayuntamiento y el Grupo de Cultura de Sallent.

7- En e] acto organizado para la entrega de premios se procederá a la lectura de los trabajos galardonados, siendo condición indispensable para tener derecho a premio, bajo pena de la pérdida del mismo, estar presente en dicho
acto o representado por persona debidamente autorizada.

8- El Jurado podra declarar desierto alguno de los premios si los trabajos presentados no reunieran la calidad mínima exigible a juicio del mismo.

9- Las obras premiadas quedarán en propiedad del Excmo. Ayuntamiento de Sallent, quien podrá hacer uso de las mismas y de aquellas que seleccione por su interés o calidad literaria, como estime oportuno, incluida la publicación
de las mismas. Las obras no premiadas ni seleccionadas podrán ser retiradas por sus autores o personas autorizadas antes del 29 de marzo de 2007, entendiéndose en caso contrario que el autor renuncia a la misma, quedando
en propiedad del Ayuntamiento.

10- Los gastos de envío que pueda generar la participación en este concurso serán siempre por cuenta de los participantes, así como los derivados de su presencia en el acto de entrega de premios (desplazamiento, alojamiento, dietas, etc.).

11- El Ayuntamiento de Sallent cuidará de la conservación de las obras durante el tiempo delcertamen, si bien no se hace responsable de los daños o pérdidas que puedan sufrir por causa fortuita.

12- La participación en este Concurso supone la aceptación de todas sus bases, así como de la interpretación que de las mismas efectúe el jurado.

Sallent de Gallego, 28 de octubre de 2006

Fuente:
http://www.charrando.com

UNA EXCURSION A LAS RAIZES DE LOS PIRINEOS ARAGONESES

Eso mismo es lo que os invitamos ahora, hoy un viaje cultural al norte aragones para ver y visionar este video que habla de la tradicion aragonesa.

Agora tos amostramos iste sobrebueno bideo que i charra de un biache cultural ta Anso, en lo norte de l'Aragon, güey lo diya de lo trache d'Anso.

EXPANSION DE LA LENGUA ARAGONESA EN EL AÑO 1200

EXPANSION DE LA LENGUA ARAGONESA EN EL AÑO 1200

Continamos con iste segundo capetulo que escomenzipio con ixe de lo diya 5 de Nobiembre y que lo trobemos en a pachina de Nogara.

2. Expansión

Chunto con a reconquiesta, a poblazión, y en consecuenzia a suya luenga, prenzipian a colonizazión d’as tierras d’o sur d’os Pirineus ta, posteriormén, plegar dica Zaragoza (1118 d. C.), y dimpués ocupar a resta de territorios d’Aragón y parte de Balenzia y Munzia.

D’atra man, l’aragonés tamién penetrará en parte d’o territorio de Nabarra y A Riocha.

En o suyo prozeso d’expansión, a luenga aragonesa irá conserbando os suyos rasgos más importans y caracteristicos, constituindo o mesmo sistema lingüistico en toz os territorios conquiestos.

Como ye de dar, cuenta con particularidaz rechionals en cada zona, pero en o suyo conchunto contina estando una luenga direfenziada d’as bezinas: castellano, euskera, oczitano y catalán. Y fa una unidat linguistica definida: l’aragonés.

Fuen:
http://www.nogara-religada.org/index.php?option=com_content&task=view&id=18&Itemid=31

En la suya pachina orichinal i meten as fotografias de 2 mapas, asti nomas que i penchamos una por custion de espazio, pero cal dezir que biha unatra imachen de la añada 1300.

A plantar fuerte

EXPANSION DE LA LENGUA ARAGONESA AÑO 1300

EXPANSION DE LA LENGUA ARAGONESA AÑO 1300

ASTI OS PENCHAMOS IXE MAPA DE LA AÑADA 1300 TA QUE BEIGAZ OS CAMBEOS DE LA LUENGA

QUEJA FORMAL A LA EDITORIAL OXFORD

Desde la Asociacion Cultural A Parola nos envian este correo:

el libro de 1 de la ESO de editorial oxford, que se utiliza en la mayoría de
los centros de enseñanza de Aragón hace un tratamiento vergonzante y
humillante del aragonés, al no considerarlo como lengua y no incluir en el
mapa que los niños deben estudiar, imaginaros el impacto que puede suponer a
los niños de zonas hablantes o a aquellos que han recibido una eduación de
dignificación de su lengua.

Os sugiero abrir la página de Editorial Oxford y mandar una enérgica queja,
si mandamos muchos mensaje es posible que se
tomen en serio el modificar la lección de las lenguas.

GANADOR DEL 2º CONCURSO DE RELATOS EN LENGUA ARAGONESA

Si en el mes de septiembre, a finales, contamos con la presencia en los microfonos de -mosica y parolas (radio mai viernes 17.00-19.00)- con las voces de miembros de A Enrestida para hablarnos del II Concurso de relatos en Aragonés A Enrestida, ya hay un ganador de este premio literario y es Diago Lezaun Romero.

Intentaremos durante este mes traer al ganador y algun miembro del colectivo organizador a los microfonos para que nos cuenten que tal a marchado esta segunda edicion.

Para saber mas:

http://aenrestida.blogia.com/2006/103101-ganador-ii-concurso-de-relatos-en-aragones-a-enrestida.-diago-lezaun-romero.php

ACADEMIA DE L'ARAGONES

El pasado viernes tambien charlamos de esta noticia que encontramos en esta bitacora a la cual le damos las gracias porque es la unica que nos habla sobre las actualizaciones y noticias de la academia:

http://chemecos.blogspot.com/2006/10/esleiu-o-consello-de-gobie_116214560288122852.html

Poco a poco y chino chano avanza la academia de la lengua aragonesa, y no tenemos que ser ni lentos ni rapidos, ellos, los academicos saben lo que se hacen y esto necesita mucho tiempo y consenso, asi que desde aqui animo y continuar asi,

BAXANDO T'A ESCUELA

Una canta de ixa grandiza colla mosical que i son A Ronda de Boltaña, antimas i son parando lo zaguer disco que lugo trobare-mos en as botigas, y caldra marchar ascape a mercar-lo.

Canta subtetulada d'a Ronda de Boltaña que i fabla d'a represión per parte d'os maiestros aá os ninos que parlaban l'aragonés

CURSOS DE ARAGONES TA ADULTOS 2006-2007

Lo pasato diya 16 de Otubre penchamos un articlo que i charraba de os cursos de aragones ta adultos que i feban dende Fablans, pos agora os amostramos toz os cursos chuntos de aragones:


Cursos d’Aragonés ta adultos 2006/2007

Dibersas asoziazions organizan cursos d’Aragonés d’agüerro d’o 2006 a primabera d’o 2007:

-Asoziazión Cultural Nogará (cursos en Zaragoza):
75 oras, d’otubre a mayo, rans d’iniziazión y afundamiento, matricula dica o 31 d’otubre. Tamién se fan altros cursez y tallers (por exemplo un curset ta familias en o colechio La Salle-Montemolín).

C/. Gavín, 6, baxo. 50001 Zaragoza
Tel.: 976 390708
asoziazion@nogara-religada.org
http://www.nogara-religada.org

-Consello d’a Fabla Aragonesa (cursos en Uesca, Biscarrués, Almudébar, Alerre y Torres del Monte):
50 oras, d’otubre a marzo, rans d’iniziazión y afundamiento, matricula dica finals de setiembre.

Abda. d’os Danzantes, 34, baxo. 22005 Uesca
Tel.: 974 231513
cfa@consello.org
http://www.consello.org

-Ligallo de Fablans de l’Aragonés:
1er. Ran/Nivel.:
Luns, 19:30-21:30 oras/ Lunes, 19:30-21:30 horas.
Puesto/Lugar: Centro Cívico Terminillo, (Bº Delicias, Zaragoza).
Martes, 19:30-21:30 oras/ Martes, 19:30-21:30 horas.
Puesto/Lugar: Centro Cívico Teodoro Sánchez Punter, (Bº San José, Zaragoza).
Martes, 19:30-21:30 oras/ Martes, 19:30-21:30 horas.
Puesto/Lugar: Centro Cívico Almozara, Zaragoza.
Sabados, 10-12 oras/ Sábados, 10-12 horas.
Puesto/Lugar: Sede de LFZ, Coso 112, pral. izda.
Comenzipie/Comienzo: 4/11/06.

2º Ran/Nivel.:
Chuebes, 19:30-21:30 oras/horas.
Puesto/Lugar: Sede de LFZ, Coso 112, pral izda de Zaragoza.
Comenzipie/Comienzo: 9/11/06.

Coso, 112, prinzipal cucha. 50001 Zaragoza
Tel.: 976 231299
fablans@fablans.org
http://www.fablans.org

-Universidad Popular de Zaragoza:
A UPZ organiza uns cuantos cursos y talleres en colaborazión con l’A.C. Nogará y o Ligallo de Fablans de l’Aragonés.
Informazión y inscrizions: C/. Cortesías, 1. Tfno: 976 203299

Ta leyer mas: http://www.charrando.com/achenda.php

ISTORIA D'A LUENGA ARAGONESA

ISTORIA D'A LUENGA ARAGONESA

Ya fa tiempo, no me remero si estasen zinco añadas, teneba un articlo alzau en lo disco duro de la computadora, y escomenzipie a trobar-lo pero no amanexio por belun costau.

Y agora, esnabesando por l'entrerete lo he trobau en ista pachina de la asoziazion Nogara, asinas que en zinco semanas, alto u baxo lo i pencharemos por asti pero nomas que en aragones.

ISTORIA D'A LUENGA ARAGONESA


1. Orichens

A luenga aragonesa naixe dende o latín parlau por o pueblo en a zona de l’Alto Aragón, arredol d’o sieglo VIII d. C. Gran parte d’a resta d’o territorio ye ocupau por poblazión musulmana y, en bellas zonas montañosas, se i contina parlando una luenga euskerica.

Por o suyo orichen cheografico y as caracteristicas d’os abitans, s’engloba dentro d’o grupo de luengas latinas pirinencas chunto con l’oczitano y catalán; si bien, tiende en cualques rasgos enta as luengas de l’oczidén peninsular.

L’aragonés, dende o suyo inizio, tiene contacto con atras luengas zercanas que influyen considerablemén en as suyas caracteristicas:

- Euskera: parlau en nucleos montañosos y parte de Nabarra.

- Oczitano: parlau por a poblazión oczinata residén en Aragón por repoblazión, y tamién por a importanzia d’as relazions politicas y culturals ultrapirinencas.

- Catalán: parlau en parte d’a Ribagorza y en os Condaus Catalans.

Trobado en: http://www.nogara-religada.org/index.php?option=com_content&task=view&id=18&Itemid=31

LENGUAS ROMANZES: LUENGA ARAGONESA

LENGUAS ROMANZES: LUENGA ARAGONESA

L’aragonés (Luenga aragonesa) ye una luenga romanze parlada agora por bellas 10,000 presonas en as redoladas pirenencas d’Aragón. Antimas, en as atras redoladas se charra o castellan con bellas parolas y espresions en aragonés

L’aragonés naxió alredol d’o sieglo VIII como uno d’os muitos dialeutos d’o Latín desembolicaus en os Pirineus sobre un fuerte sustrato de tipo Basco. O reino d’Aragón (formau a partir d’os condaus d’Aragón, Sobrarbe y Ribagorza) s’estendilló progresibamén dende as montañas enta o Sud, desplazando á os Moros más t’o Sud y estendillando a luenga aragonesa.

L’aragonés ye encara parlau como luenga materna en os suyo nuclio orichinal, as montañas aragonesas d’os Pirineus, en as redoladas d’o Biello Aragón, Somontano, Sobrarbe y Ribagorza.

As ziudaz prenzipals an encara pueden trobar-se fabladors patrimonials de l’aragonés son: Uesca, Graus, Monzón, Balbastro, Fonz, Echo, Estadilla, Benás, Samianigo, Chaca, Plan, Ansó, Ayerbe, Broto, Lo Grau.

Atros aragoneses tamién aprenden aragonés como una segunda luenga en puestos como Uesca, Zaragoza, Exea, y Tergüel. Seguntes bellas encuestas de prenzipios d’os 80, a suma de fabladors no blinca d’os 30.000, fendo que l’aragonés siga una d’as luengas europeyas con más gran periglo d’estinzión.

Dende as añadas 70 d’o sieglo XX, se publica más que no nunca literatura en aragonés, con bella zincuentena d’autors.

Ta continar leyendo marcha-te dica:

http://an.wikipedia.org/wiki/Aragon%C3%A9s

Breu presentazión de l’Archibo Audiobisual de l’Aragonés, proyecto d’imbestigazión feto per l’asoziazión cultural Parola y a productora Modelika:

CHARRADA SOBRE AS NORMAS GRAFICAS DE RA LUENGA ARAGONESA

2ª parte de a charrada sobre as normas graficas que ba fer Fernando Sáchez en as Chornadas de as Luengas d'Aragón en abril d'o 2006

La primera parte, que ya la colocamos hace unos dias, os la recordamos:

Fernando Sánchez parla sobre as normas graficas de l'aragonés mientres as Chornadas de as Luengas d'Aragón de Nogara en abril d'o 2006

A PLANTAR FUERTE!!!

BIDEO D'A LUENGA ARAGONESA

Ista semana, imos escomenzipiato amostrando barios bideos y agora li pertoca a l’aragones asinas que asti podez beyer iste bideo:

Vota el articulo – Bota l’articlo

TREBALLO EN ESPAÑA

Si tu yes una de ixas presonas, que bi n’ha un camaton, trobando treballo, puestar que siga un treballo nuebo u no pas ixo y lo que amenistas ye amillorar o tuyo puesto en a sozieda y en quiers un treballo mas consolidato, asti en tiens bells echemplos de treballo que puede estar que sigan ta tu:


1

PROFESOR DE ENOLOGIA
Comunidad Autónoma de Galicia
Diario Oficial de Galicia. de 16/10/2006


2

TITULADO SUPERIOR O MEDIO
Comunidad Autónoma de Galicia
Diario Oficial de Galicia de 17/10/2006


3

ADMINISTRATIVO
Comunidad Autónoma de Galicia
Diario Oficial de Galicia de 17/10/2006


4

MEDICOS DE INSPECCIÓN SANITARIA
Comunidad de Madrid
Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid de 16/10/2006


5

SUBINSPECCIÓN SANITARIA
Comunidad de Madrid
Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid de 16/10/2006


6

SARGENTO DE POLICIA MUNICIPAL
Ayuntamiento de Pamplona
Boletín Oficial de Navarra. de 17/10/2006


7

MEDICOS DE FAMILIA
Comunidad Autónoma de La Rioja
Boletín Oficial de La Rioja de 17/10/2006


8

DUE
Comunidad Autónoma de La Rioja
Boletín Oficial de La Rioja de 17/10/2006


9

TECNICO SUPERIOR DE INVESTIGACION
Universidad de Valencia
Diario Oficial de la Generalitat Valenciana de 13/10/2006


Si amenistas mas informazion puedes marchar dica lo Portal de lo Gubierno d’Aragón:

http://portal.aragob.es/servlet/page?_pageid=4238&_dad=portal30&_schema=PORTAL30&_type=site&_fsiteid=569&_fid=
1216617&_fnavbarid=1&_fnavbarsiteid=569&_fedit=0&_fmode=2&_fdisplaymode=
1&_fcalledfrom=
1&_fdisplayurl=

Vota el articulo – Bota l’articlo

CURSOS DE LENGUA ARAGONESA

Nos a llegado esta informacion por correo electronico y queremos hacerosla llegar por si quereis apuntaros.

Cursos de Luenga y Cultura Aragonesa 2006-07.

1er. Ran/Nivel.

Luns, 19:30-21:30 oras/ Lunes, 19:30-21:30 horas.
Puesto/Lugar: Centro Cívico Terminillo, (Bº Delicias, Zaragoza).

Martes, 19:30-21:30 oras/ Martes, 19:30-21:30 horas.
Puesto/Lugar: Centro Cívico Teodoro Sánchez Punter, (Bº San José, Zaragoza).

Martes, 19:30-21:30 oras/ Martes, 19:30-21:30 horas.
Puesto/Lugar: Centro Cívico Almozara, Zaragoza.

Sabados, 10-12 oras/ Sábados, 10-12 horas.
Puesto/Lugar: Sede de LFZ, Coso 112, pral. izda.

2º Ran/Nivel.

Chuebes, 19:30-21:30 oras/horas, (horario a concretar por los interesados/as)
Puesto/Lugar: Sede de LFZ, Coso 112, pral izda de Zaragoza.

NOTAS:
Ubierto plazo d’iscrizión cursos Siede Sozial dica nobiembre/
Abierto el plazo de inscripción curso Sede Social hasta noviembre:
10 á 13 oras, de lunes á biernes.
Ta más informazión: fablans@fablans.org Coso 112 pral. cucha de Zaragoza.
Tel. lum. 973.23.12.99.

Iscrizión cursos en colaborazión con a Unibersidá Popular, (San Chusé, Delizias y Almozara)/
Inscripción cursos en colaboración con la Universidad Popular, (San José, Delicias y Almozara):
C/ Cortesías, 1; 9-14 y 16-21 oras/horas. Tel 976.20.32.99. PLAZAS LIMITADAS.


Yes intresau/da en bel curso en bel atro puesto d’Aragón? Demanda-nos! /
¿Te interesa algún curso en algún otro lugar de Aragón? ¡Pregúntanos!

fablans@fablans.org
http://www.fablans.org

Vota el articulo – Bota l’articlo

IDIOMA ARAGONES


Resulta agradable saber que la lengua aragonesa es considerada en foros tan importantes como este de la wikepedia donde dicen (tan cierto como la vida misma) que el aragones es un idioma http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_aragon%C3%A9s

El aragonés es una lengua románica occidental de la Península Ibérica, hablada actualmente por algo más de 12.000 personas en varios valles y localidades, principalmente del Viejo Aragón, el Sobrarbe y la Ribagorza occidental, en la provincia de Huesca; aunque también, algo más castellanizada, en comarcas más meridionales de esta provincia y de la de Zaragoza.

Yo diria que 12.000 es un buen numero ¿no? ¡que me decis vosotros?

Vota el articulo – Bota l’articlo

AGENDA JOVEN - ACHENDA CHOBEN

En la comarca aragonesa del Alto gallego se ha realizado una Agenda Aragonesa para este curso 2006 - 2007, que se distribuye entre los alumnos y alumnas de secundaria de los centros de la comarca aragonesa.

Ademas esta agenda de caracter escolar cuenta ademas, de los tipicos contenidos que aparecen en las agendas, informaciones muy interesantes respecto a la lengua aragonesa.

L'Aria de Chobentú de l'Alto Galligo ha imprentato una Achenda Choben ta iste curso escolar, que se distribuye entre a escolanalla de segundaria d'es zentros d'a comarca. Amás d'es contenitos de caráuter escolar, e os tipicos d'as achendas, contién informazions intresans, con buena parti de testos en aragonés.

Fuente:
http://www.consello.org/

Vota el articulo – Bota l’articlo

LLEGA LA SEGUNDA EDICION DE ESTE MAGNIFICO LIBRO

LLEGA LA SEGUNDA EDICION DE ESTE MAGNIFICO LIBRO

Ista semana se posa en benda la segunda edizion do llibro

-Lo que mai no s'olbida-, d'Elena Chazal.

La critica ha dito:

"Una espléndida novela muy bien construida… desde el corazón de los personajes."
Francisco Salamero.
El Ribagorzano

"Ambientada en un periodo de grandes cambios sociales y culturales, esta novela recupera palabras, costumbres y formas de vida."
Santi Palos.
Diari de Terrassa

Fuen:
http://www.xordica.com/


Vota el articulo – Bota l’articlo

PILARS EN LUENGA ARAGONESA

PILARS EN LUENGA ARAGONESA

Agora ya i semos cuasi cuasi en os pilars, y dende la asoziazion Nogara nos fan ista imbitazion:

En istos Pilars, como todas as añadas, a borina torna ta la cafetería de Nogará. Toz os diyas seremos ubiertos de nueis en a nuestra siede d'o bico d'a Madalena. Astí te podrás tornar a chuntar con os tuyos compañers de clase, biellos amigos y simplamén chen que quiera fer buenos charrazos, prou que sí en Aragonés. En cheneral un buen ambién en o zentro de Zaragoza, con a millor mosica aragonesa y difuera d'os altismos pres y mosica comerzial a que somos abezaus en atros puestos de Zaragoza. T' ASPERAMOS!

Caldra fer-se unas bieras, pero ta yo ba a estar asabelo de difizil porque soi todas as nueis de os pilars triballando, anque en atras añadas si que he gosado de fer-me bieras alto u baxo en ixa carrera an se i troba Nogara.

http://www.nogara-religada.org

Vota el articulo – Bota l’articlo

TALLERES DE LENGUA Y CULTURA ARAGONESA

TALLERES DE LENGUA Y CULTURA ARAGONESA

Talleres de lengua y cultura aragonesa



Cursez de lengua aragonesa

60 h, de Octubre a Junio,

-Seminario de Lengua aragonesa.
sede UPZ c/Cortesías.

Miércoles 20-21.30 h
Prof, Manel Aranda

-Curso de lengua aragonesa.
Centro Cívico S.José.
Jueves 19-21 h
Prof, Manel Aranda

Almozara-
Martes 19.30-21.30
prof.Feliziano Mtz Tur


delicias-terminillo
Lunes 19.30-21.30
Prof Arturo García Cazcarro



A realizar los viernes en la sede de UPZ de Octubre a Junio



Cursos de 16 horas ( 2 h semanales)

1-Historia y Tradiciones de Aragón
Prof Arturo García Cazcarro
En y Feb-Ma 19-21 h


2-Música, baile e indumentaria aragonesa
Prof. Rut Gracia pérez
Marzo y Abril

3-Geografía de la lengua aragonesa
Francho Beltrán Audera
Nov y Dic Ma 19-21

4-Letras aragonesas
Prof Carlos Abril
Ma 19-21 h

5-Variedades dialectales del aragonés.Archivo audiovisual
Prof Fernando Sánchez Pitarch

6-El aragonés residual de Zaragoza
prof Dabí Lahiguera

7-Literatura popular en aragonés
Prof Santiago Paricio

8-Turismo en aragonés
prof Guillermo Tomás


Fuente:
http://zaragozaciudad.net/pardosused/


Vota el articulo – Bota l’articlo