ESTADANZA 2009
ESTADANZA 2009
Estadanza es el primer y más longevo curso de verano de estudio de la danza
tradicional italiana. Este año se cumple el 26° año del evento. Sus
peculiaridades la hacen única, no obstante las numerosas imitaciones:
- la didáctica se basa en 30 años de investigación de campo, de estudios
teóricos y publicaciones de Etnocoreología, Etnomusicología y de
Antropología Cultural;
- los cursos se imparten en contacto directo con los lugares y contextos
socioculturales de origen de los bailes;
- la danza es una ventana para observar y comprender muchas otras
expresiones de la cultura de los lugares más recónditos de Italia; música,
gastronomía, lengua dialectal, religiosidad, festividades y mentalidades se
brindan a los participantes atentos y respetuosos;
- los cursos prácticos de baile se acompañan de lecciones teóricas,
proyecciones de documentos de vídeo inéditos sobre la danza y la tradición
popular, de fiestas, conciertos y coloquios;
- los cursos de danza y de música, a menudo con un gran nivel de
profundización, son también una ocasión para los participantes para entablar
relaciones humanas y realizar intercambios de experiencias y culturas
diversas.
BASILICATA: BELLA (Potenza) 8 - 15 agosto
CURSO DE TARANTELAS LUCANAS
ESCUELA DE FORMACIÓN UISP PARA ENSEÑANTES DE BAILES LUCANOS
TEMARIO (30 horas de clases teóricas y prácticas):
- Historia de las tradiciones populares (diversos estudiosos locales): 6
horas
- Antropología de la danza y Etnomusicología (prof. Giuseppe Gala): 4+4
horas
- Técnica y Didáctica del baile (Biagi, Gala y Miniati): 16 horas
(tarantelas figuradas, tarantelas en círculo, tarantelas a cuatro,
tarantelas en pareja, tarantela con pañuelo (con invitación), lu pichë e
palë,el batticulo y la polka fiorata).
ESCUELA DE MÚSICA POPULAR
- CURSO DE ACORDEÓN DIATÓNICO (10 horas): ens. Mario De Carlo
- CURSO DE PANDERETA (6 horas).
ESTANCIA
Acomodación económica: los participantes serán alojados gratuitamente por el
Municipio de Bella en equipamientos educativos dotados de salas con camas,
gimnasio, baños y duchas. Hay que traerse sábanas y toallas. El desayuno, la
comida y la cena se servirán en el comedor de la escuela adyacente. Las
comidas serán preparadas por cocineras del lugar. Servicio de comedor por
turnos gestionado por los propios participantes. Coste diario global 20,00
(desayuno, comida y cena)
VISITAS, ENCUENTROS Y FIESTAS
Fórmula Danza-Vacaciones: por la mañana clase, por la tarde visitas
artístico-ambientales y playa. Visitas etnográficas, artísticas y
ambientales guiadas a centros históricos e iglesias de la zona de Potenza y
Melfi, y al Castello Federiciano de Lagopesole. Las noches serán animadas
por varios conciertos y fiestas.
CURSO DE DANZA Y CURSO DE FORMACIÓN
El curso de bailes lucanos en Bella sirve ya sea como simple curso de danza
abierto a todo el mundo (con la ventaja de ser un estudio a fondo por su
espesor técnico y cultural y por su vínculo directo con la tradición), ya
sea como Escuela de Formación para quienes deseen obtener una titulación de
la Aid&a - Lega Danza UISP de enseñante de danzas tradicionales lucanas. En
este último caso los participantes deberán efectuar además algunas horas de
investigación de campo, participar a continuación en un segundo seminario el
año próximo (para completar el total de 70 horas de que consta el curso) y
realizar un examen final con una prueba técnica de enseñanza y una prueba
escrita.
www.taranta.it/ED09-Bas.html
* * *
GALATINA (Lecce) 16 - 21 agosto
PIZZICA PIZZICA, TARANTELAS Y OTROS BAILES DE APULIA
TEMARIO (20 horas de clases prácticas y teóricas):
- Historia y antropología del tarantismo (prof. Eugenio Imbriani, Univ. de
Lecce): 4 horas
- Antropología e historia de la danza tradicional (prof. Giuseppe Gala,
Univ. de Firenze): 2 horas
- Técnica y Didáctica del baile: pizzica pizzica salentina (de Cutrofiano y
Ruffano), scotis de Corigliano d'Otranto; pizzica pizzica, scozio y polka
rossa de Murgia dei trulli; tarantelas del Gargano; tarantela y cuadrilla de
la Murgia barese.
Docentes: Biagi, Gala e Miniati; 14 horas.
- CURSO DE PANDERETA salentina (8 horas). ens. Fiore Maggiulli.
ESTANCIA
Los participantes se alojarán gratuitamente en el antiguo orfanato de
Galatina o bien en un apartotel económico (10 por noche), ambos en el
centro histórico. Hay que llevar sábanas. Las comidas se servirán en el
comedor del apartotel y serán preparados por cocineras del lugar. Coste de
las comidas: 20 al día (desayuno, comida y cena). Servicio de comedor por
turnos gestionado por los propios participantes.
VISITAS, ENCUENTROS Y FIESTAS
Concentrar las clases por la mañana permite disponer de las tardes y noches
libres para ir al mar o para visitar los bonitos pueblos salentinos. En esas
fechas tendrán lugar los conciertos de la Notte della Taranta y de otras
fiestas salentinas.
www.taranta.it/ED09-Galatina.html
COSTES, INSCRIPCIÓN, INFORMACIÓN
o Curso de bailes sardos en Ittiri: 100 euros.
o Curso de tarantelas lucanas en Bella: 120 euros.
o Curso de pizzica y tarantelas de Apulia en Galatina: 100 euros.
o Cursos de instrumentos musicales: 6 euros la hora.
o Todos los cursos de danza (Cerdeña, Basilicata y Apulia): 270 euros.
o Es obligatorio disponer del carnet de inscripción 2009 a la Ass. Cult.
Taranta (15 euros). Para el curso de formación en Basilicata es necesario
poseer el carnet de la UISP Lega-danza (10 euros)
La Ass. Cult. Taranta es una asociación sin fines de lucro. Los ingresos
generados por los cursos de Estadanza, una vez substraídos los gastos de
secretaria, de publicidad y de los operadores externos, se dedican
totalmente a financiar las investigaciones etnográficas de campo y las
publicaciones de Choreola y de Ethnica. La organización se reserva el
derecho de aceptación de las inscripciones y de realizar eventuales
modificaciones al programa. Está prohibido grabar las sesiones del evento.
INSCRIPCIÓN E INFORMACIÓN
Para inscribirse hay que llamar por teléfono o escribir a la asociación para
confirmar la disponibilidad de plazas. Una vez recibida la confirmación, se
debe rellenar la ficha de inscripción e ingresar un anticipo de 50 euros a
la c/c postal indicada, indicando el tipo de curso en qué se desea
participar y los datos de contacto (incluyendo el número de teléfono); la
cantidad restante se pagará al inicio del evento.
Choreola / Taranta - Via Alfani 51 - 50121 FIRENZE
C/c postale N° 26456509 - Tel/fax +39-055295178
Móvil: 347-5000000 / 338-6794866 / 347-6186994
www.taranta.it - taranta@taranta.it
FICHA DE INSCRIPCIÓN A ESTADANZA 2009
El/la infrascrito/a
................................................................... ..
.
nacido/a en ......................................................... ( )
el ........................... .
residente en
................................................................
Prov. ..... CP ...................
en la calle
............................................................................
.......... N° ......... .
Tel. .......................................................
Profesión............ .. ..
Pág. web ................................ .....
E-mail....................................... ..
Asociación o grupo al que
pertenece:.................................... ...
con sede en .......................... . ( )
solicita inscribirse a los siguientes cursos de Estadanza 2009:
[ ] curso de bailes sardos en Ittiri (SS) (16-23/7)
[ ] curso de tarantelas lucanas en Bella (PZ) (8-15/8)
[ ] curso de acordeón diatónico en Bella (PZ) (8-15/8)
[ ] curso de pandereta lucana en Bella (PZ) (8-15/8)
[ ] taller de pizzica pizzica, tarantelas de Apulia en Galatina (LE)
(16-21/8)
[ ] curso de pandereta salentina en Galatina (LE) (16-21/8)
* Quien desee realizar solo los cursos de instrumento no puede beneficiarse
de las estructuras de alojamiento del evento.
OPCIÓN DE ALOJAMIENTO:
[ ] gratis en la escuela [ ] precio acordado (solo para
Galatina)
[ ] otro lugar (a cargo del participante)
OPCIÓN DE COMIDA:
[ ] indiferente [ ] vegetariano
[ ] otros .................................................[ ] por cuenta
propia
............................................................................
(firma)
----------------------------------------------------------
---------------------------------------
INSCRITOS AL CURSO DE FORMACIÓN UISP LEGA DANZA DE BELLA
[A rellenar solo por quienes quieran obtener la titulación de enseñantes de
danzas tradicionales lucanas]
Experiencias en la enseñanza de danzas populares italianas: [ ] No [ ]
Sí
¿Dónde?
1)
............................................................................
........................... ...
2)
...........................................................................
...........................
3)
............................................................................
...........................
4)
............................................................................
...........................
5)
............................................................................
...........................
Experiencia en la investigación de campo: [ ] No [ ] Sí
¿Dónde?
1)
............................................................................
...........................
2)
............................................................................
...........................
Publicaciones:
.................................................. ..
.......................... .................................................
............................ . .
Repertorio de baile tradicional italiano conocido:
......... .
.......................... .................................................
............................ . .
.......................... .................................................
............................ . .
.......................... .................................................
............................ . .
.......................... .................................................
............................ . .
Enseñanza de danzas pop. extranjeras: [ ] No [ ] Sí
[Los datos personales serán tratados de acuerdo con el D.Lgs 196 del 30
de junio de 2003]
Escribenos a:
Estadanza es el primer y más longevo curso de verano de estudio de la danza
tradicional italiana. Este año se cumple el 26° año del evento. Sus
peculiaridades la hacen única, no obstante las numerosas imitaciones:
- la didáctica se basa en 30 años de investigación de campo, de estudios
teóricos y publicaciones de Etnocoreología, Etnomusicología y de
Antropología Cultural;
- los cursos se imparten en contacto directo con los lugares y contextos
socioculturales de origen de los bailes;
- la danza es una ventana para observar y comprender muchas otras
expresiones de la cultura de los lugares más recónditos de Italia; música,
gastronomía, lengua dialectal, religiosidad, festividades y mentalidades se
brindan a los participantes atentos y respetuosos;
- los cursos prácticos de baile se acompañan de lecciones teóricas,
proyecciones de documentos de vídeo inéditos sobre la danza y la tradición
popular, de fiestas, conciertos y coloquios;
- los cursos de danza y de música, a menudo con un gran nivel de
profundización, son también una ocasión para los participantes para entablar
relaciones humanas y realizar intercambios de experiencias y culturas
diversas.
BASILICATA: BELLA (Potenza) 8 - 15 agosto
CURSO DE TARANTELAS LUCANAS
ESCUELA DE FORMACIÓN UISP PARA ENSEÑANTES DE BAILES LUCANOS
TEMARIO (30 horas de clases teóricas y prácticas):
- Historia de las tradiciones populares (diversos estudiosos locales): 6
horas
- Antropología de la danza y Etnomusicología (prof. Giuseppe Gala): 4+4
horas
- Técnica y Didáctica del baile (Biagi, Gala y Miniati): 16 horas
(tarantelas figuradas, tarantelas en círculo, tarantelas a cuatro,
tarantelas en pareja, tarantela con pañuelo (con invitación), lu pichë e
palë,el batticulo y la polka fiorata).
ESCUELA DE MÚSICA POPULAR
- CURSO DE ACORDEÓN DIATÓNICO (10 horas): ens. Mario De Carlo
- CURSO DE PANDERETA (6 horas).
ESTANCIA
Acomodación económica: los participantes serán alojados gratuitamente por el
Municipio de Bella en equipamientos educativos dotados de salas con camas,
gimnasio, baños y duchas. Hay que traerse sábanas y toallas. El desayuno, la
comida y la cena se servirán en el comedor de la escuela adyacente. Las
comidas serán preparadas por cocineras del lugar. Servicio de comedor por
turnos gestionado por los propios participantes. Coste diario global 20,00
(desayuno, comida y cena)
VISITAS, ENCUENTROS Y FIESTAS
Fórmula Danza-Vacaciones: por la mañana clase, por la tarde visitas
artístico-ambientales y playa. Visitas etnográficas, artísticas y
ambientales guiadas a centros históricos e iglesias de la zona de Potenza y
Melfi, y al Castello Federiciano de Lagopesole. Las noches serán animadas
por varios conciertos y fiestas.
CURSO DE DANZA Y CURSO DE FORMACIÓN
El curso de bailes lucanos en Bella sirve ya sea como simple curso de danza
abierto a todo el mundo (con la ventaja de ser un estudio a fondo por su
espesor técnico y cultural y por su vínculo directo con la tradición), ya
sea como Escuela de Formación para quienes deseen obtener una titulación de
la Aid&a - Lega Danza UISP de enseñante de danzas tradicionales lucanas. En
este último caso los participantes deberán efectuar además algunas horas de
investigación de campo, participar a continuación en un segundo seminario el
año próximo (para completar el total de 70 horas de que consta el curso) y
realizar un examen final con una prueba técnica de enseñanza y una prueba
escrita.
www.taranta.it/ED09-Bas.html
* * *
GALATINA (Lecce) 16 - 21 agosto
PIZZICA PIZZICA, TARANTELAS Y OTROS BAILES DE APULIA
TEMARIO (20 horas de clases prácticas y teóricas):
- Historia y antropología del tarantismo (prof. Eugenio Imbriani, Univ. de
Lecce): 4 horas
- Antropología e historia de la danza tradicional (prof. Giuseppe Gala,
Univ. de Firenze): 2 horas
- Técnica y Didáctica del baile: pizzica pizzica salentina (de Cutrofiano y
Ruffano), scotis de Corigliano d'Otranto; pizzica pizzica, scozio y polka
rossa de Murgia dei trulli; tarantelas del Gargano; tarantela y cuadrilla de
la Murgia barese.
Docentes: Biagi, Gala e Miniati; 14 horas.
- CURSO DE PANDERETA salentina (8 horas). ens. Fiore Maggiulli.
ESTANCIA
Los participantes se alojarán gratuitamente en el antiguo orfanato de
Galatina o bien en un apartotel económico (10 por noche), ambos en el
centro histórico. Hay que llevar sábanas. Las comidas se servirán en el
comedor del apartotel y serán preparados por cocineras del lugar. Coste de
las comidas: 20 al día (desayuno, comida y cena). Servicio de comedor por
turnos gestionado por los propios participantes.
VISITAS, ENCUENTROS Y FIESTAS
Concentrar las clases por la mañana permite disponer de las tardes y noches
libres para ir al mar o para visitar los bonitos pueblos salentinos. En esas
fechas tendrán lugar los conciertos de la Notte della Taranta y de otras
fiestas salentinas.
www.taranta.it/ED09-Galatina.html
COSTES, INSCRIPCIÓN, INFORMACIÓN
o Curso de bailes sardos en Ittiri: 100 euros.
o Curso de tarantelas lucanas en Bella: 120 euros.
o Curso de pizzica y tarantelas de Apulia en Galatina: 100 euros.
o Cursos de instrumentos musicales: 6 euros la hora.
o Todos los cursos de danza (Cerdeña, Basilicata y Apulia): 270 euros.
o Es obligatorio disponer del carnet de inscripción 2009 a la Ass. Cult.
Taranta (15 euros). Para el curso de formación en Basilicata es necesario
poseer el carnet de la UISP Lega-danza (10 euros)
La Ass. Cult. Taranta es una asociación sin fines de lucro. Los ingresos
generados por los cursos de Estadanza, una vez substraídos los gastos de
secretaria, de publicidad y de los operadores externos, se dedican
totalmente a financiar las investigaciones etnográficas de campo y las
publicaciones de Choreola y de Ethnica. La organización se reserva el
derecho de aceptación de las inscripciones y de realizar eventuales
modificaciones al programa. Está prohibido grabar las sesiones del evento.
INSCRIPCIÓN E INFORMACIÓN
Para inscribirse hay que llamar por teléfono o escribir a la asociación para
confirmar la disponibilidad de plazas. Una vez recibida la confirmación, se
debe rellenar la ficha de inscripción e ingresar un anticipo de 50 euros a
la c/c postal indicada, indicando el tipo de curso en qué se desea
participar y los datos de contacto (incluyendo el número de teléfono); la
cantidad restante se pagará al inicio del evento.
Choreola / Taranta - Via Alfani 51 - 50121 FIRENZE
C/c postale N° 26456509 - Tel/fax +39-055295178
Móvil: 347-5000000 / 338-6794866 / 347-6186994
www.taranta.it - taranta@taranta.it
FICHA DE INSCRIPCIÓN A ESTADANZA 2009
El/la infrascrito/a
................................................................... ..
.
nacido/a en ......................................................... ( )
el ........................... .
residente en
................................................................
Prov. ..... CP ...................
en la calle
............................................................................
.......... N° ......... .
Tel. .......................................................
Profesión............ .. ..
Pág. web ................................ .....
E-mail....................................... ..
Asociación o grupo al que
pertenece:.................................... ...
con sede en .......................... . ( )
solicita inscribirse a los siguientes cursos de Estadanza 2009:
[ ] curso de bailes sardos en Ittiri (SS) (16-23/7)
[ ] curso de tarantelas lucanas en Bella (PZ) (8-15/8)
[ ] curso de acordeón diatónico en Bella (PZ) (8-15/8)
[ ] curso de pandereta lucana en Bella (PZ) (8-15/8)
[ ] taller de pizzica pizzica, tarantelas de Apulia en Galatina (LE)
(16-21/8)
[ ] curso de pandereta salentina en Galatina (LE) (16-21/8)
* Quien desee realizar solo los cursos de instrumento no puede beneficiarse
de las estructuras de alojamiento del evento.
OPCIÓN DE ALOJAMIENTO:
[ ] gratis en la escuela [ ] precio acordado (solo para
Galatina)
[ ] otro lugar (a cargo del participante)
OPCIÓN DE COMIDA:
[ ] indiferente [ ] vegetariano
[ ] otros .................................................[ ] por cuenta
propia
............................................................................
(firma)
----------------------------------------------------------
---------------------------------------
INSCRITOS AL CURSO DE FORMACIÓN UISP LEGA DANZA DE BELLA
[A rellenar solo por quienes quieran obtener la titulación de enseñantes de
danzas tradicionales lucanas]
Experiencias en la enseñanza de danzas populares italianas: [ ] No [ ]
Sí
¿Dónde?
1)
............................................................................
........................... ...
2)
...........................................................................
...........................
3)
............................................................................
...........................
4)
............................................................................
...........................
5)
............................................................................
...........................
Experiencia en la investigación de campo: [ ] No [ ] Sí
¿Dónde?
1)
............................................................................
...........................
2)
............................................................................
...........................
Publicaciones:
.................................................. ..
.......................... .................................................
............................ . .
Repertorio de baile tradicional italiano conocido:
......... .
.......................... .................................................
............................ . .
.......................... .................................................
............................ . .
.......................... .................................................
............................ . .
.......................... .................................................
............................ . .
Enseñanza de danzas pop. extranjeras: [ ] No [ ] Sí
[Los datos personales serán tratados de acuerdo con el D.Lgs 196 del 30
de junio de 2003]
Escribenos a:
mosicayparolas@gmail.com
Mosica y Parolas
Apartado de correos 8168
Zaragoza 50080
Visita:
http://www.myspace.com/mosicayparolas
medios
musica folk, musica tradicional, musica raiz, cantautores, musica celta, musicas del mundo, world music, musica autor, mosica parolas, lenguas minoritarias, laragones, lengua aragonesa, zaragoza, huesca, teruel
0 comentarios