ARAGONESES EN VALENCIA

Desde Valencia escriben este correo que reproducimos:

Llegan esos días en que albergamos buenas intenciones y ofrecemos buenos deseos a toda la gente. Aragonesesenvalencia también se quiere sumar a eso. Sin duda, construiríamos entre todos un mundo mejor si nos pusiéramos a ello. Disfrutad de esta preciosidad que compuso para nosotros John Lennon (antes de abandonarnos trágicamente hace 25 años). Creo que es una de las mejores canciones de la historia de la música. Es mi forma de deciros que seáis muy felices:
¡ ¡ ¡ F E L I C I D A D E S ! ! !
IMAGINE
Para rizar el rizo, me he animado a traducir al aragonés la letra de “Imagine”.
PREXINA
Prexina que no bi ha zielo,
ye fázil si en fas o poder,
ni infierno baxo nusatros,
y en o cobalto sólo que zielo ubierto.
Prexina á toda ra chen
bibindo ta güei…
Prexina que no bi ha países,
no ye difízil de fer,
garra chen por qui matar u morir,
ni relichión tampó.
Prexina á toda ra chen
bibindo a bida en paz.
Prexina que no bi ese posesions,
me pregunto si puez fer-lo,
sin nezesidá de fartar u fer pasar fambre
á la umanidá.
Prexina á toda ra chen
compartindo tot lo mundo…
Podrás dizir que soi un soniador
pero no soi l’unico.
Aspero que bel diya te chunas á nusatros
e nomás bi abrá que un mundo.
(John Lennon)
Imagine

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one Imagínate

Imagina que no existe el Cielo
es fácil si lo intentas
sin el Infierno debajo nuestro
arriba nuestro, solo el cielo
Imagina a toda la gente
viviendo el hoy...
Imagina que no hay países
no es difícil de hacer
nadie por quien matar o morir
ni tampoco religión
imagina a toda la gente
viviendo la vida en paz...

Puedes decir que soy un soñador
pero no soy el único
espero que algún día te unas a nosotros
y el mundo vivirá como uno

Imagina que no hay posesiones
quisiera saber si puedes
sin necesidad de gula o hambre
una hermandad de hombres
imagínate a toda la gente
compartiendo el mundo

Puedes decir que soy un soñador
pero no soy el único
espero que algún día te unas a nosotros
y el mundo vivirá como uno