A zelebración d'un ebento d'istas caracteristicas amenista, amés de l'esfuerzo desinteresau de qui treballan en a suya organizazión, os recursos economicos y materials que permitan parar-lo satisfactoriamén y esitosa. A o respeutibe, y encara que ya tienen bella aduya conzedida, cualsiquier tipo d'aportazión ye nezesaria, per lo que si quiers colaborar con a zelebrazión d'o Congreso puez fer o tuyo donatibo en a cuenta 2086 0039 56 3300086179

Chuntos por l'Aragonés se ha reunido en Benasque

Benasque, 20 de mayo.
La comisión organizadora del II Congreso de
l'Aragonés "Chuntos por l'Aragonés" celebro una reunión de trabajo en la localidad de Benasque. Los miembros
de la comisión han sido recibidos por los concejales de Cultura y
Educación, Luis Guirao y Nieves Sobella, quienes agradecieron la
celebración del acto en la localidad y ofrecieron la colaboración
del consistorio benasqués.

Durante la jornada se ha avanzado en diversos aspectos organizativos
del Congreso, que se celebrará los próximos 13, 14 y 15 de julio en
la sede del Gobierno de Aragón en Zaragoza y en Huesca. En el mismo
se constituirá la Academia de l'Aragonés, futura autoridad
lingüística para la lengua aragonesa, y se presentarán diversas
ponencias a cargo de romanistas extranjeros y filólogos miembros de
academias de lenguas del entorno, así como comunicaciones de
carácter sociolingüístico.

Una intresán antolochía de testos publicatos entre 1978 e 1998, d'o escritor biesquense Máximo Palacio. Costumbrismo pelaire. Luenga feita poesía. Prosa intrañable. Edizión a cargo d'o Rolde "O Caxico".

Con o tetulo de FALORDIETAS, l'Aria de Chobentú d'a Comarca Alto Galligo edita una antolochía de testos de Manuel Ramón Campo, con ilustrazions d'Orosia Satué. Os testos probienen d'una tría d'os que semanalmén publica a rebista chaquesa El Pirineo Aragonés. Una buena enchaquia ta leyer. Tamién uns testos útils ta emplegar en clase. Colabora en a edizión o Consello d'a Fabla Aragonesa.

Un dialeuto de transizión, o monegrino, se puede conoxer ya dende iste estenso bocabulario (7700 bozes e azeuzions), con una breu carauterizazión ligüistica. Os autors: Gonzalo Gavín, Paquita Maza e, o encaragato d'a edizión, Francho Rodés

En iste libro se replegan os treballos que otenioron premio u menzión en os Premios Literarios en Aragonés "Lo Grau" correspondiens á la VII (2002) e á la VIII (2004) edizions.

Se publican en primer puesto as obras d'a Vª edizión: As narrazions Birli birloque, que torne Roque, d'Elena Chazal Playán, e Mar plena, de Chuan Carlos Bueno Chueca. S'adibe a colezión de poemas As trías de as alas, d'a que ye autor Chusé Antón Santamaría Loriente.

En segundo puesto ban imprentatas as obras que tenioron distinzions en a VIII edizión: a narrazión El paso d'es caballos, de Sergio Mur García, e as colezions de poemas Polbo d'estrella, d'Elena Chazal Playán, e Sisolas, d'Óscar Latas Alegre.

De os treballos, tres son en aragonés común, dos en aragonés baxorribagorzano, e uno en aragonés chistabin de A Comuna. Toz, os seis, son muestras d'a calidá e intrés que ba alquirindo a literatura autual en aragonés

Un nuebo libro d'a editorial d'o Consello d'a fabla en coedizión con o Conzello de Sietemo e a Deputazión Probinzial de Uesca, en o que s'arreplegan as obras galardonatas en 2005.

Amanixen en iste libret dos reconoxitas autoras d'os zaguers tiempos: ANA TENA, creyadora d'a narrazión L'ombre la santeta, contestualizata en os maquis de posguerra; e CARMINA PARAÍSO, con a coleuzión de poemas intimistas Plumión de cardelina

El viernes 9 de junio se presento en Gallur, a las 20.00 el libro titulado -EL CAMINO DE SANTIAGO POR LA RIBERA ALTA DEL EBRO- escrito por Jose Garrido Palazios, doctor en geografia de la universidad de zaragoza, a las 20.00 en el salon de actos de la casa de cultura de Gallur calle baja numero 2.
Ademas a este libro va acompañado de un folleto de la ruta jacobea por las tierras de aragon, asistieron a este evento diversas autoridades entre ellos los alcaldes de la zona.

Ha salido al mercado el libro "Pirinés-Pirinèus-Pirineus-Pirinioak", que recoge repertorio para diatónico de Aragón, Occitania, Països Catalans y Euskal Herria. Lo podreis encontrar en la sede del A.G.A

XI Premio de poesía en Aragonés "Ana Abarca de Bolea"

O Consello d'a Fabla Aragonesa fa o clamamiento d'a XI edizión d'o premio "Ana Abarca de Bolea" ta libros de poesía en aragonés, correspondién á l'añada 2006,

Os treballos consistirán en un libro inedito de poemas escritos en aragonés.
Se presentarán tres copias d'os treballos, feitos á maquina u en ordinador, á dople espazio e á una sola cara, e con una amplaria d'entre 600 e 1200 bersos.
Os treballos lebarán un tetulo e un lema, os cuals se cuaternarán en una carpeta postal zarrata, drento d'a que se meterán o nombre e dos apellidos e l'adreza de l'autor/a, asinas como lo lugar e calendata de naxenzia e a profesión u quefers.

Os treballos s'endrezarán por correyo zertificato ta: Consello d'a Fabla Aragonesa, XI Premio "Ana Abarca de Bolea" (2006), trestallo postal 147, 22080 Uesca, antis d'o 30 de setiembre de 2006.

Diferentes colectivos, asociaciones, músicos, artistas, vecinos y vecinas del barrio zaragozano de La Madalena, característico por su constante actividad reivindicativa, celebran su decimonovena semana cultural. Una semana que se prolonga unos días más y que abarca desde el 15 hasta el 25 de junio. Comidas populares, tertulias, bicicletadas, conciertos, campeonatos de parchís o una simbólica guerra de agua para dejar clara su postura ante la Expo son algunas de las actividades que vamos a poder disfrutar en los próximos días.

XIX SEMANA CULTURAL DE LA MADALENA

Jueves 15 de junio 2006

19h. TERTULIA en la Plaza San Agustín: Las Comunidades Escolares y otras alternativas de gestión de los coles. (Org. A.V. La Madalena). Habrá animación infantil.

Viernes 16 de junio 2006

- 14.45h. COMIDA POPULAR en la calle Palafox (Org. C.S.O. Rasmia)
- 18h. GUERRA DE AGUA, salida del CSA 451.
- 22h. CROSS NOCTURNO. Salida de la Plaza de la Magdalena. Inscripción: 2 euros, del 5 al 15 de junio en Recicleta (de 9 a 13h.) IES Pedro de Luna (de 16 a 20h) y en la A. Barrio Verde (de 20 a 23h.). Piscolabis para todos los participantes en la plaza San Agustín.
- 23h. VERBENA DE LATA en la Plaza San Agustín. (Org. Komando Güebo)
EXPOSICIONES durante toda la semana:
- K-PINTAS: Libertad de expresión. Inauguración 16 de Junio.
- BIROSTA VEGETARIANO: R, P off, oficina del collage.
- CSA LA REVUELTA: Asaltos contraculturales.

Internacional — Greenpeace lanzo el 15 de junio en siete países mediterráneos el informe "Reservas Marinas para el Mar Mediterráneo" que hace un repaso a las amenazas para los ecosistemas marinos de la región y ofrece un mapa con una propuesta de red de reservas marinas en aguas internacionales para ser puesta en marcha de aquí a 2012.
La biodiversidad del Mar Mediterráneo está amenazada y es vital la declaración de una red de reservas marinas que cubran el 40% de su superficie, según este informe. Esta red de reservas marinas en alta mar debe ser completada con una red de reservas de menor tamaño en aguas territoriales de los países de la región.

“Si bien el Mediterráneo representa tan sólo el 1% de la superficie marina mundial, se trata de una región muy importante, que da cobijo al 9% de la biodiversidad marina mundial, al 30% del tráfico marítimo y es uno de los destinos turísticos más populares del mundo (2)”, declaró Sebastián Losada, a bordo del Esperanza, buque de Greenpeace que está investigando la pesca de atún en el Mediterráneo-. “La región sufre también de graves problemas como la sobrepesca, la pesca ilegal o la contaminación. Es necesario tomar medidas urgentes para proteger sus toda esta riqueza”


El informe “Reservas Marinas para el Mar Mediterráneo”, concluye que:
• la sobrepesca de especies como el atún rojo es un grave problema, llevando a descensos de hasta el 80% en algunas poblaciones;
• prácticas pesqueras prohibidas como las redes de deriva todavía se utilizan a gran escala, amenazando no sólo los recursos pesqueros sino también a otras especies como ballenas y delfines;
• la contaminación, el turismo mal planificado o la destrucción de los hábitats costeros son graves amenazas a los ecosistemas mediterráneos.

“Una red global de reservas marinas es vital para asegurar el bienestar de nuestros océanos y la supervivencia de las especies que albergan”, afirmó Callum Roberts, Profesor de Biología Marina de la Conservación de la Universidad de York. “La propuesta de Greenpeace de una red en el Mediterráneo ayudaría a asegurar la recuperación de ecosistemas sobreexplotados y degradados en esta región y complementaría nuestra propuesta de una red mundial de reservas marinas en aguas internacionales”(3).

Greenpeace demanda a los países mediterráneos la protección de sus propias aguas a través de una red de reservas marinas y el cumplimiento de sus compromisos internacionales en esta materia (4).

“La declaración de reservas marinas en todo el mundo (5) está dando grandes resultados”, añadió Sebastián Losada, responsable de la Campaña de Océanos de Greenpeace. ”Tras el establecimiento de las reservas el número de especies aumenta y las poblaciones que han sido sobreexplotadas pueden regenerarse. Las reservas pueden hacer mucho para que tanto los objetivos de conservación como las actividades de explotación de los recursos pueden ser compatibles”.

El Rainbow Warrior, buque insignia de Greenpeace se encuentra en Génova en la primera parada de un tour “En Defensa de nuestro Mediterráneo” que lo llevará también a Grecia, Turquía, Líbano, Israel, Francia y España. Al mismo tiempo el Esperanza, buque de Greenpeace, se encuentra en el Mediteráneo denunciando la grave sobreexplotación del atún rojo, una de las pesquerías más importantes de la región que puede encontrarse al borde del colapso.

Notas:

1. Informe disponible en www.greenpeace.es

2. Aproximadamente 220 millones de personas visitan el Mediterráneo cada año (representando aproximadamente el 40% del turismo global) y se espera que la cifra aumente hasta los 350 millones en 2025, según la Organización de Naciones Unidas para el Turismo, www.unwto.org.

3. Ver el informe (en inglés) “Global Roadmap to Recovery” disponible en
http://oceans.greenpeace.org/en/documents-reports/roadmap-to-recovery.

4. Los países mediterráneos acordaron tanto en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible (2002) como en la Convención sobre Biodiversidad (CBD) el establecimiento de una red de Áreas Marinas Protegidas para 2012.

5. En 2004 Australia declaró el 24% de la Gran Barrera de Arrecife como reserva marina estrictamente protegida. Los beneficios de las reservas marinas para las pesquerías fuera de los límites de las reservas han sido probados en lugares tan distantes como Filipinas, Santa Lucía o las Islas Canarias.
— Greenpeace

El dia 8 DE JUNIO
La Plataforma - PLATAFORMA EN DEFENSA DE LAS MONTAÑAS DE ARAGON -
convocó esta rueda de prensa para denunciar las obras de ampliación de la estación de esquí de Formigal, cuyos gastos superan ya los 105 millones de euros. El presupuesto inicial tiene un desfase de más de 30 millones de euros. Se ha dado la alerta sobre "el despilfarro, la incompetencia y negligencia con que se están haciendo estas obras, así como los posibles riegos para la seguridad, y se exigen explicaciones por estos desaguisados" . La aparición de grietas en la ladera, una vez que ya no hay nieve, ha permitido constatar deslizamientos en la zona del aparcamiento.

Ya sabréis que ha salido publicado en el BOA el trámite de información pública para habilitar en Formigal dos nuevos telesillas que unirán Sextas con Cantal. Por parte de la Plataforma se están preparando alegaciones que presentaremos próximamente, ya que hay solo un mes para hacerlo

Por la Ley de Protección de la Montaña de Aragón. Sigue en marcha y a muy buen ritmo la iniciativa "CUMBRES VIVAS". Hasta la fecha son ya más de 35 los picos confirmados. Como veis la gente esta muy animada. Los hay para gente aguerrida como el Aneto, Perdido, Cilindro de Marboré, Posets y el Montblanc, y otros más sencillos para aquellos de nosotros que queremos participar y tenemos las fuerzas más justitas. No os amontonéis, hay picos para todos, que por montañas no va a quedar.

POR UNA LEY DE PROTECCION DE LA ALTA MONTAÑA DE ARAGON
La “plataforma en defensa de las montañas” y muchas gentes de Aragón que venimos luchando por la defensa de nuestras montañas y de nuestro extraordinario patrimonio natural hemos diseñado una ambiciosa actividad montañera-reivindicativa, denominada "Cumbres Vivas", en apoyo a una ley de protección de la alta montaña de Aragón.

Bajo el lema general: “CUMBRES VIVAS, EN DEFENSA DE LAS MONTAÑAS DE ARAGON” os proponemos la siguiente iniciativa para el fin de semana del 23 al 25 de junio de 2006.

25 DE JUNIO DE 2006:
Se realizarán ascensiones simultaneas a todo tipo de cumbres, picos o pequeñas montañas de los Pirineos (vertientes norte y sur) y La Ibérica.

Solidariamente y en defensa las montañas amenazadas se realizarán, también, ascensiones en otras cordilleras de la Península, Europa y América del Sur, (posiblemente en Asia).
En la actualidad, ya están comprometidas decenas de ascensiones, para el 25 de junio, por parte de las personas y organizaciones que apoyan las iniciativas en defensa de las montañas.

PLATAFORMA EN DEFENSA DE LAS MONTAÑAS DE ARAGON


Página Web: www.cumbresvivas.org
www.ecologistasaragon.org./nieve/

Según publicó hace unos días el Heraldo de Aragón, ya se conocen detalles sobre los artistas que formarán parte de los espectáculos previstos para la celebración de la Expo 2008 en Zaragoza. Una presencia aragonesa discreta, y algunos nombres internacionales que se irán confirmando en próximas fechas. El presupuesto: 30 millones de euros.
Listado de artistas aragoneses confirmados en los espectáculos de la Expo 2008 Zaragoza:

CARMEN PARÍS
LOS TITIRITEROS DE BINEFAR

El RIBAGORZA Pop FESTIVAL, que organiza por primera vez la Diputación de Huesca, surge para completar la oferta musical, turística y de ocio durante el período estival.

Una apuesta cultural patrocinada por la Comarca de la Ribagorza y que cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de Graus, Ambar y Caja Inmaculada.

Pop, hip-hop, rock, mestizaje y música electrónica componen el sonido de esta nueva cita. En el RIBAGORZA Pop FESTIVAL tienen cabida todas las músicas populares que se desarrollan en la actualidad. Veinte propuestas artísticas recrearán durante dos días, 30 de junio y 1 de julio, un paisaje musical y artístico en pleno corazón de la Ribagorza.

El Festival tiene lugar en el punto donde confluyen los ríos Ésera e Isábena, tendiendo un puente entre ritmos, estilos y tendencias muy dispares. Dos escenarios instalados en el entorno del Centro Cultural Gradense acogerán los conciertos, a los que hay que sumar otras propuestas paralelas como talleres, mercado y animación en las calles a cargo de Makumba.

La programación de la nueva apuesta musical de la Diputación de Huesca está encabezada por artistas y grupos históricos de la escena pop-rock española. Los Hermanos Auserón con su nuevo proyecto Las Malas Lenguas construyen un espectáculo en el que reinterpretan canciones de Bob Dylan, Velvet Underground, Chuck Berry, Elvis Presley, James Brown o Robert Jonson. También La Unión, a través de sus Love Sessions, recorren viejos éxitos con la colaboración de prestigiosos dj’s.

En este Festival las composiciones de Kiko Veneno darán paso al rock de la banda bilbaína Atom Rhumba y a otras jóvenes formaciones con ricas influencias musicales como los barceloneses Sidonie o los zaragozanos Big City.

El RIBAGORZA Pop FESTIVAL reúne además a algunos de los mejores exponentes del hip-hop y la mezcla electrónica: Dj Jota Mayúscula, el MC sevillano Juaninacka y el productor y artista Carlos Jean. Dj Birdy, Dj Audioclaudio y Dj Iñigo Oruezábal mostrarán en varias sesiones los sonidos que se conciben en Aragón.

_Lugar: Centro Cultural Gradense [dos escenarios]
_Precio de las entradas: 20 € cada jornada
18 € anticipada
_Abono dos días: 30 €
_Venta de entradas: Oficina de turismo de Graus
_Información: Porches de Galicia, 4
Tel. 974 294151
Fax 974 294130
prensa@dphuesca.es


_Organiza: DIPUTACIÓN DE HUESCA
_Patrocina: COMARCA DE LA RIBAGORZA
_Colabora: AYUNTAMIENTO DE GRAUS/AMBAR/CAI

PROGRAMA:

VIERNES 30 JUNIO

23 horas – BIG CITY
00 horas – LA UNIÓN
01:15 horas – Dj BIRDY
01:45 horas – SIDONIE
03 horas – Dj BIRDY
03:30 horas – CARLOS JEAN
04:45 horas – Dj IÑIGO ORUEZÁBAL


SÁBADO 1 JULIO

23 horas – ATOM RHUMBA
00 horas – LAS MALAS LENGUAS: Santiago y
Luis AUSERÓN
01:15 horas – Dj JOTA MAYÚSCULA
01:45 horas – KIKO VENENO
03:00 horas – Dj JOTA MAYÚSCULA
03:30 horas – JUANINACKA
04:45 horas – Dj AUDIOCLAUDIO
Animación + talleres + mercado
Animación:
MAKUMBA
Talleres:
NUUR [danza oriental]
LAMINE SABOR [percusión]
Dj LORD SASSAFRAS [Dj]

Más información: ribagorzapopfestival.com

30 de junio

16.00 TALLER DE ACORDEÓN DIATÓNICO a cargo de Ignacio Alfayé y José María López (Dunboa)
17.00 Cinemarionette. Companie de marionettes Daniel Rafel. (infantil).
19.00 La Cabaña de Pepe. Companie de marionettes Daniel Rafel. (infantil) en JASA
19.00 Acto de entrega del Truco 2006 a Isaure Gratacos (Universidad de Toulouse)
19.30 Ronda a cargo de Os Gaiters de Chaca
21.00 ORQUESTINA DEL FABIROL
00.00 PONT D’ARCALÍS + LES VIOLINES en JASA
01.30 GADALZEN en JASA

1 de julio

11.00 TALLER DE ACORDEÓN DIATÓNICO
12.30 Cinemarionette en JASA
13.00 Grupo Folklórico Alto Aragón.
16.00 TALLER DE ACORDEÓN DIATÓNICO. Conferencia a cargo de José María López; “Viaje al interior del fuelle”
16.30 Cinemarionette. Jasa
17.30 Palotiaus de Aragüés del Puerto y Yebra de Basa.
18.30 AD’ARRON 19.30 La Cabaña de Pepe.
19.30 Pasacalles Diables de l' Alt Urgell en JASA
20.00 CADIERA COIXA + ESTAR + ETHS BANDOLETS.
20.30 Danzantes de Baztán en JASA
21.00 Paloteau de Jasa en JASA
22.45 CORREFOCS A CARGO DEL GRUP DE DIABLES DE L’ALT URGELL en JASA
00.00 OSKORRI en JASA
01.30 NADAU en JASA

2 de julio

11.00 TALLER DE ACORDEÓN DIATÓNICO
11.00-14.00 TOMBS CREATIUS. COLECCIÓN DE JUEGOS
12.00 Danzantes de Baztan
12.30 Rocamador de Sangüesa en JASA.
13.30 Grupo Folklórico Santiago.
17.00 TITIRITEROS DE BINÉFAR. “No nos moverán”.
18.15 Tombs Creatius. Pintar del cielo de colores.
19.00 RONDA BOLTAÑA + A RONDA D’OS CHOTOS D’EMBÚN


EXPOSICIONES

En Aragüés del Puerto:
- Exposición acordeones Dunboa: "Historia de un fuelle con tirantes". Casa de la Villa
- Exposición fotográfica de J. L. Carrasoumet: "El Pantano de Yesa y la Estación de Canfranc". Escuelas municipales.

En Jasa:
- Exposición de maquetas. "Nuestro valle" de S. Moni. Escuelas municipales.
- Exposición fotográfica. "El Rostro del Pirineo". J. Valat. Salón del Ayuntamiento.

EN: EL POBO - TERUEL-
VIERNES, 23 DE JUNIO

19.00 h. Apertura de la Caseta de Información y recepción de participantes.

20.30 h. Presentación del proyecto “El Bosque de la Bruja de la Casa de las Palomas”, en el atrio de la iglesia.
A continuación, presentación del número 4 del Boletín POBORINA FOLK.

22.30 h. ALBADAS de san Juan Bautista, por la RONDALLA DE EL POBO, en la iglesia.

00.00 h. Actuación de ASTÍ QUEDA IXÓ! (Sierra de Gúdar-Aragón) que presentarán los temas de su primer CD en el escenario de la plaza.

01.30 h. Actuación de Y’A PAS DIG (Francia). Desde Toulousse, un magnífico espectáculo de calle.

03.00 h. Actuación de GERTRUDIS (Cataluña). Subirá al escenario de la plaza el que, sin duda, es grupo revelación de la fusión catalana.

04.30 h. JAM SESSION, en el Horno.

SÁBADO, 24 DE JUNIO

12.30 h. Actuación de DULZAINEROS DEL GUADALOPE en la Residencia de Mayores de Cedrillas.

16.30 h. Pasacalles con Cabezudos de DULZAINEROS DEL GUADALOPE (Calanda-Teruel, Aragón), por las calles de El Pobo.

17.00 h. Teatro Infantil con ALBISHARA (Aragón) que pondrá en escena, entre otros, el cuento de La Bruja de la Casa de las Palomas, con la participación de todos los peques presentes

18.00 h. Taller didáctico “Todos a modelar” del ceramista artesano FERNANDO TORRENT que nos acercará al espíritu del barro.

18.45 h. Presentación del cuento “El Señor del Hielo y la Dama de las Nieblas”, de Juan Iranzo y Adolfo Rodríguez.
ATARDECER JUNTO AL ARA.

19.00 h. EL PALOTEAU de Boltaña (Sobrarbe-Aragón). De las danzas de las gentes de las orillas del Ara.

20.00 h. Presentación del último trabajo de LA RONDA DE BOLTAÑA (Sobrarbe-Aragón) en el escenario.

21.30 h. Presentación de la Feria Pirenaica de Construtores de Instrumentos CONSPIREMUS, de Boltaña.

22.30 h. ALBADAS de san Juan y san Pablo por la RONDALLA DE EL POBO, en la iglesia.

23.00 h. Taller de Cerámica “El Horno de Rakú” del ceramista artesano FERNANDO TORRENT. Impresionante exhibición de la milenaria técnica oriental de la decoración de cerámica.

23.30 h. Actuación de TAMBORES DE TERUEL (Teruel-Aragón). Presentación del grupo “Jóvenes Tambores de Teruel”

00.00 h. Actuación de A CADIERA COIXA (Aragón). Actualmente, uno de los grupos más destacados del panorama folk aragonés.En el escenario de la plaza.

00.15 h. A los telescopios a ver las estrellas gracias a nuestros amigos de ACTUEL.

00.30 h. Toro “embolao”.

01.30 h. Actuación de Y’A PAS DIG (Francia). Espectáculo de calle.

02.45 h. Encendido de la tradicional HOGUERA DE SAN JUAN.

03.00 h. Actuación de MYLLÄRIT (Karelia-Rusia). Primer concierto en España de este “grupazo” venido del círculo polar. Será en el escenario de la plaza.

04.30 h. JAM SESION, en el Horno.


DOMINGO, 25 DE JUNIO

12.00 h. Retransmisión clandestina de TRÉBEDE (Radio 3-RNE), desde la plaza de El Pobo, con intervención de algunos de los grupos que actuaron en el festival. Presentado y dirigido por Iñaki Peña.
El programa se interrumpirá unos minutos al paso de la procesión de los patronos.

El grupo O´Carolan organiza , en coordinación con la Asociación de vecinos
"Torrero -La Paz" de Zaragoza, la II noche celta de La Paz.
(24-6-06)-Parque de La Paz Zaragoza-

En esta segunda edición contamos con Grog (grupo nobel de Zaragoza de música antigua y folk) para abrir el concierto, Phamie Gow compositora, arpista, pianista, acordeonista que, desde su escocia natal, se presenta por primera vez en la península con su banda, y para terminar el potente folk de Dealan, desde Cataluña. Todo ello animado por Lurte(compañía de Almogábares).

Ta la añada 77 d’o pasau sieglo esclato lo punk como un petardo enn una güeña encara calién y tot se pleno de crenchas.

Bente añadas dimpués tornaban as crenchas y l’eszeutizismo d’o punk.

En os sisanta o pop s’estendilló por o mundo y tornó ta os güitanta con a puenda d’oro d’o pop español y totas as bariáns d’o teuno-pop.

Ta o güitanta robert marley y as suyas rastas prenión o mundo y empezipiemos á conoxer a ulor d’o porro. Bente añadas dimpués l’alternatibo leba rastas y os porros son o camín d’eslampe ta muitos.

Allora parix que os mobimientos mosicals bandian, ban y tornan cada bente añadas. Agora, cuan parixeba que os chebis yeran amortaus, se tornan á bier zerras y chupas de cuero.

A mía pregunta ye:

Cuán estió o boom d’o folk?

Cuán femos as bente añadas?

Cuán tornará á meter-se de moda?

Ya ye prou d’estar bichos raros d’a mosica.

Por Diago,

http://sioscucosfablasen.lacalabaza.net/

Tienen un nuevo disco en el mercado, -barucas d'agüerro.
Dulzaineros del Bajo Aragón, una de las formaciones folk de más prestigio y calidad en Aragón, desarrolla varios frentes de trabajo: investigación, edición discográfica y, sobre todo, interpretación musical.

Si el objetivo inicial era recuperar la figura del gaitero, muy pronto se vieron obligados a ofrecer conciertos y recitales didácticos contribuyendo de forma significativa a la recuperación y puesta al día de los músicos populares en el ámbito festivo. Para desarrollar esta labor han utilizado instrumentos tradicionales aragoneses, copia fidedigna de los que utilizaban sus predecesores, aprendiendo su técnica de interpretación y repertorio.

La nómina de actuaciones se cuenta por centenares a lo largo de estos años y han recorrido todo el estado español y Francia, dando a conocer un patrimonio musical que muestra la auténtica riqueza del la música tradicional en Aragón.

Un pequeña selección nos llevaría, entre otros, a festivales y actuaciones en el Festival Internacional Pirineos Sur, Castillos de Valderrobles y L’Ainsa , ciclo Ven a Bailar del ayuntamiento de Zaragoza, Festivales Folk de Toulouse, Lugo, A Coruña, Barcelona (CAT), Sitges, Musicat (Valencia), Encuentro de Música Popular de Cuellar, Festival Intercéltico de Orejo en Cantabria, Hernani, Paterna, Festival de Algemesí, Trobada de Buners en Ordino (Andorra), Festival de Musica Tradicional de Albacete, Pau, Arzacq, Olorón, Jurançon…(Francia) Poborina Folk. (Teruel), Castilla Folk (Burgos), PIR (Festival del Pirineo), Trobada folk (Monzón), Calib (Tarazona)… y por supuesto, conciertos y actuaciones en todo el territorio aragonés.

Actualmente participan en el espacio televisivo sobre tradiciones y cultura popular de la televisión aragonesa.

El pasado 19 de mayo se reunio la Plataforma salvemos El Ricón de Goya después de entregar mas de 1.500 firmas en el Registro del Ayuntamiento solicitando el fin del proyecto de derribo del Anfiteatro.

Es necesario destacar que han sido recogidas en tan solo una semana. La plataforma ha decidido extender los contactos con organizaciones sociales y vecinales, especialmente con la FABZ, y convocar una nueva asamblea con el fin de terminar de ultimar las movilizaciones acordadas.

Entre las ideas a desarrollar esta la convocatoria de una jornada revindicativa en el propio Rincón de Goya aprovechando El dia de La Música, miércoles 21 de junio.

Un acto de protesta que servirá para demostrar la usabilidad del Ricón de Goya con fines culturales y sociales programando distintas actuaciones y actividades

Sprtk. sktm.org //

Festival Pyrene 2006 - 21,22 y 23 de julio

SALARDÚ
VAL d'ARAN

21, 22 y 23 de julio de 2006

Programa

Participan, entre otros: A Cadiera Coixa, Palotiau de Graus, Asti Queda Ixo...

Biella Nuei nos amostrara maitin biernes o suyo zaguer disco en os microfonos de RADIO MAI. 

Dende 1984 Biella Nuei estudea, esbiella e esparde a mosica tradizional d'Aragón -país d'o norte de l'Estau Español, a o sur d'os Altos Perinés.

O patrimonio mosical d'Aragón ye d'una riqueza e dibersidá sosprendens. Os trastes orixinals como lo chicotén, o chiflo, a gaita de boto, u a donzaina, os fabirols e pinfanos, asinas como percusions e trastes de cuerdas. As melodías e os ritmos abracan fandangos, danzes, romanzes, polcas...

Una riqueza que emplega Biella Nuei ta os suyos discos e espeutaclos.

Sobre istos alazez, Biella Nuei, adibe trastes como curdions, lauz, darbucas, caxa peruana u contrabaxo, con a fin de presonalizar as biellas composizions tradizionals u de creyar nuebas melodías e armonías. D'ista conchunzión con atros sons naxe una mosica que no pasen tien unatra esplicazión, que se repleca por si sola drento e difuera d'Aragón.

Una mosica que ye feita ta escobrir, ascuitar e bailar, dende una ambiesta autual e con un son de güei, que dixa d'estar rispetuoso con l'esprito d'antis más.

En as zaguers añadas hemos feito asabelo d'espeutaclos e conziertos por tot l'Estau, asinas como en Franzia, Alemania, Italia, Israel... festibals, chiras, colaborazión con mosicos d'atros países (Occitania, Lombardía), cantaires flamencos, compañas teyatrals...

Antimás de dos discos siñaus por nusatros mesmos (Las aves y las flores e Solombra), que recullen una parti d'o nuestro repertorio, hemos reyalizau un amplo e profeitoso treballo de rechira etno-mosical en o nuestro país. Surten d'iste treballo güeito discos-libros que sirben ta decumentar, archibar e espardir una parti d'a riqueza d'Aragón.

Tamién dende Biella Nuei s'imparten cursos de mosica e conziertos pedagoxicos, se publican discos e libros en ista demba e se consella en diferens zentros etnograficos.

Iste biernes 23 de chunio bi seran en os microfonos de ro pograma de radio -MOSICA Y PAROLAS- a ixo de ras 17.00 dica ras 19.00 oras en radio mai 102.8 fm en zaragoza.
Bels componens de Biella Nuei son mayestros en a Escuela de Folclore de Zaragoza

Una muestra permanente de medio millar de instrumentos de música popular de todo el mundo, actuaciones, exposiciones, y otras muchas actividades, se concentrarán en la 'Casa del Gaitero' de la localidad de Aguarón, que abrió sus puertas el día 28 de mayo.

El espacio cultural que alberga este 'museo' es ya en si mismo una obra de arte, un antiguo caserón que ha sido rehabilitado en su totalidad.

Eugenio Arnao, uno de los músicos de La Orquestina del Fabirol, La banda del canal y de A contrapalo (Txalaparta) y colaborador de otras formaciones, ha sido el artífice de esta iniciativa.

"Llevo 25 años recopilando instrumentos porque viajo bastante.

Siempre me han atraído los instrumentos tradicionales, además de como medio de hacer música, como elementos estéticos".

Añade que la idea le vino a la cabeza hace ya trece años en Albalate del Arzobispo (Teruel), donde colaboró en la puesta en marcha de un centro de cultural de cultura popular...

Hoy viernes tenemos a nuestro invitado, y para este viernes es un lujo contar con

BIELLA NUEI

Y

II Noche Celta en el Parque de la Paz 

16 de junio del 2006

SOBRE EL POBORINA FOLK 2006 

Juan Pablo Marco para charrar con el sobre, los devenires y la historia del ¿ultimo? Poborina Folk 2006.

9 de junio del 2006 

DULZAINEROS DEL BAJO ARAGON

2 de junio del 2006 

CHARRANDOTB

En esta era informatica por fin aparecio hace unos meses ¡la primera televison en aragones!

Echo, agosto de 1994 (Premio Onso de Oro en poesía chesa)

He una rosa, yo, en lo güerto, que se parez a una flama
que lo sol de meyodía encendese'n la rosera;
si la bisa la bandía, ye igual que una flamarada
y los capullez son plumas que brincan de ixa foguera.

Como ye de vida curta, la cudio con muito esmero;
querería que durase... hasta que yo me morise...
y al irme'n, ya, d'esti mundo, la mía rosa de fuego
amonico s'apagase, s'acochase y machurrise.

Las polidas mariposas lo suyo néutar no tastan;
los moscallóns, morgoniando, no s'atriven a posarse'n;
yo prexino si habrán miedo de dixarli bella taca
y alcaso, las mariposas, hayan miedo de cremarse'n.

Ye no vivir como vivo por esta rosa de flama:
me s'antulla que la furtan, la maltratan y la creban;
clavada i-só en la finestra, que hasta suenio que me clama,
pero muda ye'n lo ramo, más polida que una estrela.

Hoy lo cielo yera escuro, con nublos de muitas trazas:
meyo negros, meyo grisos y, blancos, con muitos brilos;
como i-plegan de Forquiello, siguro trayen tronada
y los blancos, que relucen, serán preñes de granizo.

Corro ascape ta lo gúerto, entre que un trueno retembla...
¿Qué faré yo con la rosa?... ¡Qué faré, Dios de lo Cielo!...
Si la plevia caye, firme, las follas irán ta tierra
y si escarga lo granizo, la estroxina sin remeyo.

La pillo con las dos manos, como a lo fiIlo la madri
li acaricia la careta, y, con ixe mismo mimo
li digo con voz muy queda (entre que vo un beso a darli)
y me trovo, allora, engüelta en olós cuasi divinos:

No hayas miedo, rosa mía, si te levo de la talla
un aposento te guardo millor que lo de lo güerto,
a cobexo de las plevias, de lo sol que asti t'abrasa
u de babas de bel cuco que t'enchunque sin d'antuello.

En la finestra más clara que bi-haya en casa nuestra,
ixa que da ta Escagúés, Remílez y Romaciete,
en lo vaso más veroyo y con l'agua bien fresqueta,
tú i-verás clariar lo día y tamién si s'escurece.

Y lo cruzar de los nublos como barcos por lo Cielo...
Y sentirás paxaricos en la nuey y en las albadas...
Y lo volar de las follas, devantadas por lo cierzo
t'aganará, porque allora, serás libre de voladas.

De pronto, sinto un punchazo que me traspasa lo dedo...
A lo fuir de la mano, s'esgarra la sangonera
y de la guilla, ya fonda, s'escurre sin ferli duelo
la sangre roya y calién que motía la rosera.

Me concaro con la rosa mirándola fito a fito
y li do la mía quexa con más pena que carraña:
-¿Asinas pagas, infame, lo cudiáu, esvelo, aimo,
que yo he habíu con tú dende que ibi-és en la mata?

La rosa no tarte branca y cabecía con l'aire...

Un rayet de sol se'n baxa y la fa más encendida...

Li do otro beso... ¿Qué se sabe de punchas ni disaires
si no sabe que, de todas, ella ye la más polida?

"China chana", SÍ SENYOR!!!
Bueno, bueno. Una d'as cosas que nos ne queixamos siempre ye que no nos enteramos ni sisquiera os interesaus d'as publicazions y notizias que i hai de l'aragonés. Y muitas begadas, si lo conoixésenos, no lo creyeríanos.

Pues ista ye una d'ixas ocasions que me cuacan tanto... Comentar una cosa que yo no sabeba y que, malas que me'n he enterau, m'ha deixau apampirolau de ilusión!

Perdón porque ye larga a notizia, pero estoi que cal fer-lo asinas.

Tot prenzipia con mi pai dentrando en a mía cambra y deixando-me, como qui no lo quiere, un libret de grandaria din A-4
Alabez, leigo o títol suyo:
"China chana. Unidad didáctica de acercamiento a la lengua aragonesa"!!! Feito por Carmen Paraíso (profesora d'aragonés) y editau por l'Ayuntamiento de Zaragoza, Area d'Educazión y Aczión sozial; y Edelvives, iste año!!

Total, que m'ha feito mui contento. He prenzipiau a leyer y tos comento:
A presentazión ye de Concha Nasarre Sarmiento, conzellera d'Educazión. Ye una "maravella" de presentazión. En copio bel parrafet textualment:

"El aragonés es una gran aportación de nuestro País a la cultura universal, uno más de los moles de idiomas que se hablan en el mundo, el que crearon los naturales de nuestra tierra para transmitir sentimientos y saberes, para compartir una forma determinada de ver el mundo.
Esta lengua está en peligro. Es la lengua de la Comunidad Europea en peor estado, en franco retroceso y en riesgo de morir.
El Ayuntamiento de Zaragoza se enorgullece de poner a disposición de sus escolares este instrumento para conocer y amar la cultura aragonesa".

Dimpués i hai una chustificazión d'a Unidat, reseño que:
"La Unidad China chana es el primer paso en el aprendizaje de la lengua aragonesa, sin más pretensiones que conseguir parte de los objetivos del currículo oficial para Aragón de la Educación Primaria, en aquellas zonas donde el uso del aragonés no es ni habitual ni en muchos casos conocido"

Tamién s'explica a suya funzionalidat:
"Unidad didáctica desarrollada en 5 sesiones, para alumnos de segundo y tercer ciclo de Educación Primaria sin conocimientos previos de lengua aragonesa que van a realizar un intercambio con alumnos de lengua occitana de Pau (Francia)"

A mía opinión:

Pues qué queretz que tos cuente... que me ha feito goyo de leyer y de comentar. Estoi que ye mui bien maquetadet, con debuixos bien polius, con colors mui atrayents y claras, con simplizidat, obchetibidat...
L'aragonés ye mui millorable (con bella error grau, pero bueno), i hai cantas ta os ninos en aragonés, listaus de parolas, esquemas con a zona an que se dizen, actibidatz d'escribir, listau de carreras y establezimientos en aragonés en Zaragoza (cal fer-lo millors), de nombres en aragonés, caligramas y bels mapas...

Cuento que fará onra a los profesors que lo leigan y creigan que cal fer-lo serbir en as suyas clases, encara que nomás sía ta si os alumnos fan biache a Pau. Espero que d'istas publicazions y unidatz didacticas se'n faiga muitas más y que nos n'enteremos nusatros y os mesmos profesors.

Escrito por Charrabís en www.chemecos.bitacoras.com

Fernando Romanos ha estau o ganador d'o premio Arnal Cavero con o poemario "Baixo a mirada de os fustez", premio que mira de promozionar a escritors en luenga aragonesa.
L'atro día se fazió a entrega. En podez leyer a cronica en o Heraldo de Aragón.

Escrito por Charrabís en: www.chemecos.bitacoras.com



Comentarios
en os meyos:

http://www.heraldo.es
http://www.elperiodicodearagon.com

http://www.aragondigital.es

Dende o 21 de Chunio ha escomenzipiato a emitir-se un nuebo programa en a Telebisión de Lugar d’Andorra, se trata de Mosicaire que mirará de presentar-ie a los telebidéns a diferéns collas d’a cheografía aragonesa. Cada emisión irá adedicata a una colla y en a que bi abrá mosica en direuto y una ampla entrebista.
As primers emisións bi serán adedicaaas a la chen d’o lugar: Amenazha, con qui ya s’ha grabato y que suposará la primer emisión, Asalto Liriko, Bolintxe y sus Kompintxes, Acción Directa, Sabotaje y os incansables Acolla. Tamién se quiere meter-ie en a programazión a mosica folk de collas como los andorrinos La Martingala u, dentro d’a mesma redolada, Gaiters d’Estercuel. Dimpués se prinzipiará a recorrer-ie os nuestros lugars y ziudad escando nuebos mosicaires.
Seguntes os reyalizadors d’iste programa, la colla los barfulares, ye minima l’adedicazión d’os meyos de comunicazión aragoneses a lo panorama mosical d’ista tierra. La colla los barfulaires, miembros de CREABA, asoziazión que treballa por a fabla aragonesa, quereban chunir-ie dos mundos con poquet ficazio publico: a fabla aragonesa y as collas mosicals aragonesas. Ta ello han creyato Mosicaire, ta presentar-ie en aragonés a las collas aragonesas.
O programa s’emitirá los miercols a las 20 oras y se segundiará los sabados a lo meyodiya. Se gosa de presentar-ie lo proyeuto a la telebisión autonoma u t’atras cadenas de lugar d’a capital aragonesa. Sólo queda que dezir que toda la chen d’o mundet mosical aragonés intresatos en partizipar-ie en una d’as emisións de Mosicaire pueden escribir-ie un e-mail a mosicaire@mosicaire.net u trucando a la Telebisión de lugar d’Andorra 978 88 01 33.

O chemeco d'as parolas  

dice: Espurniando, pero muit bien.

Notizia en aragonés medieval. 

Sí, lo 18 de chunio la Orquestina del Fabirol, en la plaza Sant Bruno, canto la Seu de Çaragoça, han feyto un concierto que ha rematado espurniando un poquet, et no porque cantassen mal, pro que no! (encara que se sentiva una miquinina mal do que yo yera los sonidos) sino porque parexe que lo río d'Ebro menesta d'agua et aqueste yera lo millor día por plenar-lo. Et aquesto ye porque huei Ebro feva una pudor et eva una color desde'l matexo Puent de Piedra...

Bueno, pues muit bien, la gent ha dançado et blincado con la suya mosica et todos nos ne emos feyto buen solaç, mercet de Dieus.
Más encara por fer-se en un mercado medieval como los de la Edat Meya, con "boiras de carambelo", con botigueras parlando por lo mobil et con bel auto baxando per meitat de la carrera. Aquexo sí que ye medieval de tot!
Ireth en lo suyo blog, en romanz de Castiella, nos comenta también un poquet lo día de lo mercado et cómo aquesto por cada día ye más comercial et menos autentico Las cantas muit bien, tanto de Ninonaninón como un repaso por la suya discografía pora rematar con Cucaracha o Bandolero. A veyer si continamos veyendo cómo los jovens et grants, gent d'aquí et inmigrants et totz en general se'n regalan de la orquestina como se'ndy regalavan huei. Espero tornar a sentir-los luego (et que vosotros también los sintades). Un saludo, Roberto, lo fez muit bien!

Et ja más enta la nueit ha tocado Mallacán por lo bico de la Magdalena. Pero no hi podeva ir, assi que si cualque lector hi yera, que nos lo romaníe, si vos plaçe.

viernes 23 en caspe, a las 00.00

sabado 24 en alcaine -teruel- a las 23.00

domingo 25 en caspe a las 00.00

la entrada vale 10-11€ (Cajeros Ibercaja)

En su programación de este año, Pirineos Sur ofrece, entre el 13 y el 29 de julio, 17 conciertos (además de talleres, pasacalles y actuaciones infantiles); pero sólo son de pago los diez que tendrán como escenario el Auditorio Natural de Lanuza. Además del reagge de Alpha Blondy y Ismael Wonder (día 29), y de los sonidos mestizos de Ojos de Brujo y Bajofondo Tangoclub (día 14), pasarán por el escenario flotante de Lanuza músicos como Khaled (día 13), Enrique Morente (15), Cheick Lô (21) y Manu Dibango (22).

Con el programa de este año, se espera superar la respuesta del público en la edición de 2004, en la que se logró el mayor número de espectadores del Festival, y se agotaron las 4.000 entradas posibles en conciertos como el de Carlinhos Brown y Bebo Valdés.

Jueves 13 de julio. Auditorio Natural de Lanuza. 22.00h.
Orientes: Khaled (Argelia) + Mercan Dede (Turquía)

Viernes 14 de julio. Auditorio Natural de Lanuza. 22.00h.
Mestizos: Ojos de Brujo (España) + Bajofondo Tangoclub (Argentina-Uruguay)

Sábado 15 de julio. Auditorio Natural de Lanuza. 22.00h.
Iberia: Enrique Morente (España) + Mafalda Arnauth (Portugal)

Domingo 16 de julio. Sallent de Gállego. 22.30h.
ZAS - Zaragoza Acción Sonora (Aragón)

Lunes 17 de julio. Sallent de Gállego. 22.30h.
Mallacán (Aragón)

Martes 18 de julio. Sallent de Gállego. 22.30h.
Rona Hartner (Rumania) 

Miércoles 19 de julio. Sallent de Gállego. 22.30h.
17 Hippies (Alemania)

Jueves 20 de julio. Auditorio Natural de Lanuza. 22.00h.
Áfricas 1: Salif Keita (Mali) + Tony Allen (Nigeria)

Viernes 21 de julio. Auditorio Natural de Lanuza. 22.00h.
Áfricas 2: Cheick Lô (Senegal) + Seun Kuti & Egypt 80 (Nigeria)

Sábado 22 de julio. Auditorio Natural de Lanuza. 22.00h.
Cubáfrica: Manu Dibango (Camerún) + Eliades Ochoa & Omara Portuondo (Cuba)

Domingo 23 de julio. Sallent de Gállego. 22.30h.
Diaples d'A Uerba (Aragón)

Lunes 24 de julio. Auditorio Natural de Lanuza. 22.00h.
Encuentros: Ktu: Kimmo Pohjonen (Finlandia) & Samuli Kosminen (Finlandia) + Trey Gunn/King Crimson (Inglaterra) & Pat Mastelotto/King Crimson (Inglaterra) + Randy Weston (EEUU) & Master Musicians Of Gnawa (Marruecos)

Martes 25 y miércoles 26 de julio. Sallent de Gállego. 22.30h.
Circus Baobab: Les Tambours Sauters (Guinea)

Jueves 27 de julio. Auditorio Natural de Lanuza. 22.00h.
Mirando al este: Fanfare Ciocarlia (Rumania) & Jony Iliev (Bulgaria) & Esma Redzepova (Macedonia) + Warsaw Village Band (Polonia)

Viernes 28 de julio. Auditorio Natural de Lanuza. 22.00h.
Hip Hop (producción del festival): Passi/Bisso Na Bisso, Stomy Bugsy, Les Sales Gosses (Francia) + Rap'susklei, Hazhe, Karty "Er Nene", Xhellazz/Violadores Del Verso, Óscar, Fuethefirst "Dimecres", Loto Oscuro (Aragón) 

Sábado 29 de julio. Auditorio Natural de Lanuza. 22.00h.
African Reggae's: Alpha Blondy (Costa de Marfil) + Ismaël Wonder (Costa de Marfil)

ACTIVIDADES PARALELAS

· EXPOSICIÓN: 'Tres kilos de café' (La historia de Manu Dibango)
Del 16 al 30 de julio (inauguración el 16 de julio a las 18:00 horas.)
Recorrido por la Exposición con Manu Dibango el 23 de julio a las 12:00 horas.

· MERCADOS DEL MUNDO:
Artesanía, discos, gastronomía, música...
Sallent de Gállego. Del 13 al 30 de julio. De 11:00 a 23:00h.

Actividades en el Mercado:
Días 14 y 15. Pasacalles con la Banda Del Surdo (España)

· TALLERES:

PROGRAMACIÓN ALCAÑIZ

Sábado, 8 de julio. Anfiteatro Pui Pinos de Alcañiz. 23:00h.
Tanttaka Teatroa 'El Florido Pensil. Memoria de la escuela nacional católica' (de Andrés Sopeña)

Viernes 14 de julio. Anfiteatro Pui Pinos de Alcañiz. 23:00h.
Rafael Álvarez el Brujo 'Los Misterios del Quijote o el Ingenioso Caballero de la Palabra'

Sábado 15 de julio. Anfiteatro Pui Pinos de Alcañiz. 23:00h.
Compañía Lírica Pópera 'Gala Latina'

Viernes 21 de julio. Anfiteatro Pui Pinos de Alcañiz. 23:00h.
Folia Producciones y Teatro Nacional de Cuba 'Sonlar. Danza y Percusión'

Sábado 22 de julio. Anfiteatro Pui Pinos de Alcañiz. 23:00h.
Fila 7 Producciones 'Lorca eran todos' (Guión y dirección Pepe Rubianes)

Viernes 28 de julio. Teatro Municipal de Alcañiz. 23:00h.
Producciones Come y Calla 'Amor y otros pecados' (Un espectáculo de Javier Veiga)

Sábado 29 de julio. Anfiteatro Pui Pinos de Alcañiz. 23:00h.
Dagoll Dagom 'El Mikado' Opereta Cómica. (Dirección Joan Lluis Bozzo)

PROGRAMACIÓN VALDERROBRES

Martes 1 de agosto. Castillo de Valderrobres. 23:00h.
Charo López 'Tengamos el sexo en paz' (Texto de Dario Fo y Franca Rame y dirigida por José Carlos Plaza) 

Miércoles 2 de agosto. Castillo de Valderrobres. 23:00h.
Centro Andaluz de Teatro & Los Ulen 'Ave Sosia' (Escrita por Alejandro V. García, con Santi Rodríguez)

Jueves 3 de agosto. Castillo de Valderrobres. 23:00h.
Teatro del Temple 'Sonetos de amor y otros delirios' (Dirección: Carlos Martín)

Viernes 4 de agosto. Calles de Valderrobres. 19:00h.
Tot circ Caravan 'En el aparcamiento'

Viernes 4 de agosto. Castillo de Valderrobres. 23:00h.
Septeto Santiaguero 'Los mangos bajitos'

Sábado 5 de agosto. Castillo de Valderrobres. 23:00h.
Madredeus Gira 'Un amor infinito' 2006.

Sábado 5 de agosto. Calles de Valderrobres. 00:30h.
Brams Correfocs 'Apocaliptic'

 Entre los días 8 y 14 de junio se sobrepasaron los niveles de ozono por encima de los 180 microgramos por metro cúbico en Monzón. A pesar de estar obligados por la legislación, no se avisó a la población para que se protegiera.

En esta localidad se viene sobrepasando con relativa facilidad las concentraciones de ozono que suponen un riesgo para salud humana. Ecologistas en Acción requiere que se informe de forma eficaz a la población cuando se superen los niveles de ozono.

Ecologistas en Acción se ha dirigido al Departamento de Calidad Ambiental para mostrarle su preocupación por la problemática de contaminación atmosférica detectada estos últimos días en Monzón y relacionada con la superación de los niveles de ozono.

La estación de la Red Regional de Inmisiones de Contaminantes Atmosféricos de Aragón (RRICAA, dependiente del Departamento de Medio Ambiente del Gobierno de Aragón, que se encuentra en Monzón detectó que los días 8 y 14 del presente mes se sobrepasaron los niveles de ozono por encima de los 180 ug/m3, razón por la que se debió avisar a la población para que se protegiera.

La legislación existente al respecto (R.D. 1796/2003) establece una serie de niveles para proteger a la población.Por un lado está el umbral de información que es la concentración de ozono a partir de la cual una exposición de breve duración supone un riesgo para la salud humana de los grupos de población especialmente de riesgo. Este es el nivel que se ha superado estos días.

La superación de este umbral, establecido por la normativa española y europea en 180 ug/m3 (microgramos por metro cúbico) como promedio horario, obliga a las autoridades autonómicas y municipales a advertir a las personas más sensibles a la contaminación atmosférica, tales como niños, ancianos o personas con problemas respiratorios, de que se protejan evitando en las horas centrales del día cualquier esfuerzo físico y los ejercicios al aire libre. También deben informar sobre la previsión de evolución de la contaminación, las áreas afectadas y la duración del episodio.

Por otro lado están los valores objetivos, establecidos por la Unión Europea en base a las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud, que tienen como fin la protección de la salud humana y de la vegetación a más largo plazo.

El objetivo para protección de la salud humana es que los valores máximos octohorarios que se producen cada día, no superen los 120 ug/m3 más de 25 veces al año. Es importante resaltar que, aunque este objetivo sea de obligado cumplimiento a partir de 2010, ésta es la concentración media, con el nivel de conocimientos científicos actuales, por debajo de la que no se producen daños para la salud de las personas.

Pese a estas recomendaciones los niveles de ozono en Monzón en la época de mas insolación han sido muy deficientes en los últimos cinco años, así la superación de estos valores objetivos se ha producido durante 52 días en 2000, 76 días en 2001, 46 días en 2002, 189 días en 2003, 107 días en 2004 y 50 días en 2005, cifras muy superiores a los 25 días recomendados, por lo que se puede concluir que existe un grave problema de contaminación atmosférica en Monzón, que afecta a la salud de las personas.

El ozono troposférico u “ozono malo&rd