Se muestran los artículos pertenecientes a Septiembre de 2008.
Resumen
- 11/09/2008 11:22 - CUARTA TEMPORADA DEL PROGRAMA DE RADIO - MUSICA FOLK Y CANTAUTORES -
- 24/09/2008 12:03 - DESACATO EN ZARAGOZA
- 24/09/2008 12:28 - CURSO DE PANDERETA
- 24/09/2008 12:33 - XOSE MANUEL BUDIÑO
- 24/09/2008 12:40 - NUEVO DICCIONARIO ARAGONES
- 24/09/2008 12:46 - CURSO DE ACORDEON DIATONICO
- 24/09/2008 12:52 - DIGNIFICAR LA LENGUA ARAGONESA
- 24/09/2008 13:00 - ME ENCANTARIA .......
- 24/09/2008 13:13 - EUROFOLK 2008
- 27/09/2008 14:42 - PRESENTA UNA QUEIXA
- 27/09/2008 14:47 - CARMEN PARIS EN CONCIERTO PILARES 2008
- 27/09/2008 14:52 - CHARLA TALLER EN VALLADOLID
- 30/09/2008 01:35 - MUSICA DE LA INDIA
- 30/09/2008 01:39 - EL DANCE DE LA PUEBLA DE ALFINDEN
- 30/09/2008 01:44 - LA ACADEMIA DE L'ARAGONES SE PRESENTA EN BENASQUE
CUARTA TEMPORADA DEL PROGRAMA DE RADIO - MUSICA FOLK Y CANTAUTORES -
LA SEMANA QUE VIENE VUELVE MOSICA Y PAROLAS CON DISCOS NUEVOS
COMENZAREMOS LA CUARTA TEMPORADA
RECUERDA, MARTES DESDE LAS 19.00 Y JUEVES DESDE LAS 15.00
Visitanos:
www.myspace.com/mosicayparolas
www.mosicayparolas.blogia.com
Escribenos a:
mosicayparolas@gmail.com
Mosica y Parolas
Apartado de correos 8168
Zaragoza 50080
DESACATO EN ZARAGOZA
Franco Deterioro nos envia por mail la siguiente informacion:
Mis amigos Xavi y Kaiko son DESACATO. Vienen desde Barcelona para hacernos disfrutar a conciencia.
Ahí nos vemos.
Afectuosamente Salud!
Concierto de desacato en el Zorro de Zaragoza,
este viernes 26 de septiembre. 23h.
Intentando llenar el vacío existencial
que el fin de la expo seguro os ha provocado,
este viernes desacato vuelve a visitar Zaragoza.
El Pub el Zorro esta en Paseo Independencia 24, centro comercial Independencia (el caracol)
Visitanos:
www.myspace.com/mosicayparolas
www.mosicayparolas.blogia.com
Escribenos a:
mosicayparolas@gmail.com
Mosica y Parolas
Apartado de correos 8168
Zaragoza 50080
Visita:
http://www.myspace.com/mosicayparolas
musica
cultura
Technorati Profile
medios
musica
folk
world music
Visitanos:
www.myspace.com/mosicayparolas
www.mosicayparolas.blogia.com
Escribenos a:
mosicayparolas@gmail.com
Mosica y Parolas
Apartado de correos 8168
Zaragoza 50080
Visita:
http://www.myspace.com/mosicayparolas
musica
cultura
Technorati Profile
medios
musica
folk
world music
Mis amigos Xavi y Kaiko son DESACATO. Vienen desde Barcelona para hacernos disfrutar a conciencia.
Ahí nos vemos.
Afectuosamente Salud!
Concierto de desacato en el Zorro de Zaragoza,
este viernes 26 de septiembre. 23h.
Intentando llenar el vacío existencial
que el fin de la expo seguro os ha provocado,
este viernes desacato vuelve a visitar Zaragoza.
El Pub el Zorro esta en Paseo Independencia 24, centro comercial Independencia (el caracol)
Visitanos:
www.myspace.com/mosicayparolas
www.mosicayparolas.blogia.com
Escribenos a:
mosicayparolas@gmail.com
Mosica y Parolas
Apartado de correos 8168
Zaragoza 50080
Visita:
http://www.myspace.com/mosicayparolas
musica
cultura
Technorati Profile
Visitanos:
www.myspace.com/mosicayparolas
www.mosicayparolas.blogia.com
Escribenos a:
mosicayparolas@gmail.com
Mosica y Parolas
Apartado de correos 8168
Zaragoza 50080
Visita:
http://www.myspace.com/mosicayparolas
musica
cultura
Technorati Profile
CURSO DE PANDERETA
En el foro de folk leemos lo siguiente:
Hola! Por si conocéis a alguien que le pueda interesar, paso una información sobre talleres de pandeireta:
As persoas interesadas no canto popular poden agora inscribirse nos Obradoiros trimestráis de Pandeireta e Canto Tradicional Galego que se fan os mércores .
Lugar: Centro Galego de Barcelona (Rambla Caputxins 35-37). Teléfono 93 301 28 92. Correo: correo@centrogalegobarcelona.org
Nivel iniciación (de 18:30h a 19:30h) e nivel intermedio (de
19:30h a 20:30h). Prezo: 30€ (de balde para os socios). Número de prazas: 12.
Taller 4º trimestre 2008: do 1 de outubro ao 17 de decembro.
Taller 1º trimestre 2009: do 14 de xaneiro ao 1 de abril.
Taller 2º trimestre 2009: do 15 de abril ao 17 de xuño.
Aburiño!
Cristina
Visitanos:
www.myspace.com/mosicayparolas
www.mosicayparolas.blogia.com
Escribenos a:
mosicayparolas@gmail.com
Mosica y Parolas
Apartado de correos 8168
Zaragoza 50080
Visita:
http://www.myspace.com/mosicayparolas
musica
cultura
Technorati Profile
medios
musica
folk
world music
Hola! Por si conocéis a alguien que le pueda interesar, paso una información sobre talleres de pandeireta:
As persoas interesadas no canto popular poden agora inscribirse nos Obradoiros trimestráis de Pandeireta e Canto Tradicional Galego que se fan os mércores .
Lugar: Centro Galego de Barcelona (Rambla Caputxins 35-37). Teléfono 93 301 28 92. Correo: correo@centrogalegobarcelona.org
Nivel iniciación (de 18:30h a 19:30h) e nivel intermedio (de
19:30h a 20:30h). Prezo: 30€ (de balde para os socios). Número de prazas: 12.
Taller 4º trimestre 2008: do 1 de outubro ao 17 de decembro.
Taller 1º trimestre 2009: do 14 de xaneiro ao 1 de abril.
Taller 2º trimestre 2009: do 15 de abril ao 17 de xuño.
Aburiño!
Cristina
Visitanos:
www.myspace.com/mosicayparolas
www.mosicayparolas.blogia.com
Escribenos a:
mosicayparolas@gmail.com
Mosica y Parolas
Apartado de correos 8168
Zaragoza 50080
Visita:
http://www.myspace.com/mosicayparolas
musica
cultura
Technorati Profile
XOSE MANUEL BUDIÑO
XOVES 25 SETEMBRO
O PORRIÑO
SÁBADO 27 SETEMBRO
Carballeira de ZAS + Phoenix
Xosé Manuel Budiño prepara un inverno quente de concertos, con actuacións programadas en Womex, África, Inglaterrra… Pero antes de marchar, o de Moaña quere darlle a benvida ao outono con senllos concertos en Galicia: o do xoves 27 n’O Porriño, dende as 22.30 horas, e o que ofreza na Carballeira de Zas o sábado 27 coa presenza de diferentes convidados.
Ademais, Xosé Manuel Budiño xa prepara a gala dos Premios Opinión de Música Folk, que terá lugar o vindeiro 3 de outono no Teatro Rosalía d’A Coruña, e no que recollerá o galardón ao mellor disco folk do ano en Galicia por HOME (falcatruada 07). Na cerimonia tamén estarán presentes Entre Trastes, Lulavai e Xesús Vaamonde.
Escribenos a:
mosicayparolas@gmail.com
Mosica y Parolas
Apartado de correos 8168
Zaragoza 50080
Visita:
http://www.myspace.com/mosicayparolas
musica
cultura
Technorati Profile
medios
musica
folk
world music
O PORRIÑO
SÁBADO 27 SETEMBRO
Carballeira de ZAS + Phoenix
Xosé Manuel Budiño prepara un inverno quente de concertos, con actuacións programadas en Womex, África, Inglaterrra… Pero antes de marchar, o de Moaña quere darlle a benvida ao outono con senllos concertos en Galicia: o do xoves 27 n’O Porriño, dende as 22.30 horas, e o que ofreza na Carballeira de Zas o sábado 27 coa presenza de diferentes convidados.
Ademais, Xosé Manuel Budiño xa prepara a gala dos Premios Opinión de Música Folk, que terá lugar o vindeiro 3 de outono no Teatro Rosalía d’A Coruña, e no que recollerá o galardón ao mellor disco folk do ano en Galicia por HOME (falcatruada 07). Na cerimonia tamén estarán presentes Entre Trastes, Lulavai e Xesús Vaamonde.
Escribenos a:
mosicayparolas@gmail.com
Mosica y Parolas
Apartado de correos 8168
Zaragoza 50080
Visita:
http://www.myspace.com/mosicayparolas
musica
cultura
Technorati Profile
NUEVO DICCIONARIO ARAGONES
El pasado lunes se presento en el ambito cultural del corte ingles de zaragoza el Diccionario aragonés: Chistabín-castellano de
Fernando Romanos y Fernando Blas
Coeditan:
Gara e Institución Fernando El Católico
El Aragonés Chistabín es una de las variedades más ricas y con másvitalidad del Pirineo Aragonés. Setrata de un modelo de aragonés de transición entre el central y el oriental conrasgos peculiares pero de estructura muy similar al aragonés de Sobrarbe. Susautores, Fernando BlasGabarda y Fernando Romanos Hernando han continuado con la laboriosa tarea derecolección de nuevos registros en el valle de Chistau a lo largo de estos añosy hoy presentan la primera parte de este trabajo: Diccionario Aragonés:chistabín-castellano, fruto de diecisiete años de investigación, con más de16.500 registros organizados en 12.300 entradas, con ejemplos de usos,referencias cruzadas, sinónimos y palabras relacionadas, acepciones, sentidosfigurados y frases hechas, que permiten tener una amplia visión del aragonéschistabín, de su riqueza y su capacidad expresiva.
Escribenos a:
mosicayparolas@gmail.com
Mosica y Parolas
Apartado de correos 8168
Zaragoza 50080
Visita:
http://www.myspace.com/mosicayparolas
musica
cultura
Technorati Profile
medios
musica
folk
world music
Fernando Romanos y Fernando Blas
Coeditan:
Gara e Institución Fernando El Católico
El Aragonés Chistabín es una de las variedades más ricas y con másvitalidad del Pirineo Aragonés. Setrata de un modelo de aragonés de transición entre el central y el oriental conrasgos peculiares pero de estructura muy similar al aragonés de Sobrarbe. Susautores, Fernando BlasGabarda y Fernando Romanos Hernando han continuado con la laboriosa tarea derecolección de nuevos registros en el valle de Chistau a lo largo de estos añosy hoy presentan la primera parte de este trabajo: Diccionario Aragonés:chistabín-castellano, fruto de diecisiete años de investigación, con más de16.500 registros organizados en 12.300 entradas, con ejemplos de usos,referencias cruzadas, sinónimos y palabras relacionadas, acepciones, sentidosfigurados y frases hechas, que permiten tener una amplia visión del aragonéschistabín, de su riqueza y su capacidad expresiva.
Escribenos a:
mosicayparolas@gmail.com
Mosica y Parolas
Apartado de correos 8168
Zaragoza 50080
Visita:
http://www.myspace.com/mosicayparolas
musica
cultura
Technorati Profile
CURSO DE ACORDEON DIATONICO
Leemos en el foro:
CURSO DE ACORDEON DIATONICO
NERIN (VALLE DE VIO, HUESCA)
24, 25 y 26 de octubre de 2008
INFORMACIÓN DE LOS CURSOS:
El curso de acordeón consta de dos niveles:
-Iniciación: (Profesores: Ignacio
Alfayé y Carlos Coca) (Aragón)
- Medio/Avanzado: (Profesor: Xuan
Nel Expósito) (Asturias)
El curso de bailes girará en torno a
algunos de los ritmos más
practicados en la tradición
aragonesa y algunas de sus variantes
más destacadas.
Profesora: Olga Mª León.
PROFESORADO:
Xuan Nel Expósito es el principal
protagonista del fortísimo resurgir del
acordeón diatónico en Asturias en los
últimos años. Imparte clases en diversas
escuelas de música y es miembro fundador
de Felpeyu y Los Ciquitrinos.
www.myspace.com/xuannelexposito
Ignacio Alfayé y Carlos Coca forman el
Duotónico y juntos colaboran en la
organización del curso desde sus inicios.
Olga María León ha impartido clases de
bailes tradicionales aragoneses en la Escuela
Municipal de Música y Danza de Zaragoza.
Además, practica otros estilos, como el
tango argentino.
Pincha aqui para descargar el triptico informativo:
http://personales.ya.com/diatonico/images/Triptico%20Nerin%202008.pdf
Escribenos a:
mosicayparolas@gmail.com
Mosica y Parolas
Apartado de correos 8168
Zaragoza 50080
Visita:
http://www.myspace.com/mosicayparolas
musica
cultura
Technorati Profile
medios
musica
folk
world music
CURSO DE ACORDEON DIATONICO
NERIN (VALLE DE VIO, HUESCA)
24, 25 y 26 de octubre de 2008
INFORMACIÓN DE LOS CURSOS:
El curso de acordeón consta de dos niveles:
-Iniciación: (Profesores: Ignacio
Alfayé y Carlos Coca) (Aragón)
- Medio/Avanzado: (Profesor: Xuan
Nel Expósito) (Asturias)
El curso de bailes girará en torno a
algunos de los ritmos más
practicados en la tradición
aragonesa y algunas de sus variantes
más destacadas.
Profesora: Olga Mª León.
PROFESORADO:
Xuan Nel Expósito es el principal
protagonista del fortísimo resurgir del
acordeón diatónico en Asturias en los
últimos años. Imparte clases en diversas
escuelas de música y es miembro fundador
de Felpeyu y Los Ciquitrinos.
www.myspace.com/xuannelexposito
Ignacio Alfayé y Carlos Coca forman el
Duotónico y juntos colaboran en la
organización del curso desde sus inicios.
Olga María León ha impartido clases de
bailes tradicionales aragoneses en la Escuela
Municipal de Música y Danza de Zaragoza.
Además, practica otros estilos, como el
tango argentino.
Pincha aqui para descargar el triptico informativo:
http://personales.ya.com/diatonico/images/Triptico%20Nerin%202008.pdf
Escribenos a:
mosicayparolas@gmail.com
Mosica y Parolas
Apartado de correos 8168
Zaragoza 50080
Visita:
http://www.myspace.com/mosicayparolas
musica
cultura
Technorati Profile
DIGNIFICAR LA LENGUA ARAGONESA
Replegamos asti ista informazion ta espardir-la en ista bitacora:
Estimau/da amigo/a,
Cuan pensemos en fer bella cosa ta dignificar a nuestra faina personal por tresmitir l’aragonés a os nuestros fillos, surtió a idea de l’Asoziazión de Mais y Pais d’Alumnos.
En primeras yera una inquietut de chen que ya partizipamos en o mobimiento lingüistico, pero que queremos dar a posibilidat de partizipar a más chen: no organizada, que simpatiza u no puede estar sozia actiba. Porque somos muita más chen, no sólo os parladors asoziaus, os que tenemos fillos escolarizaus, que paten a contina luita animica entre o que a escuela diz, y o que lis dezimos nusatros. En iste momento de nuebas posibilidaz ta la luenga, i querébanos alportar atro matiz. Tamién os fillos nuestros son parte d’o debate, socheto de dreitos sozials que no debemos olbidar. Atro grano en l’arena con a que somos debantando a casa común de l’aragonés.
Sin intenzión de fer garra asoziazión a l’uso, con nezesidat d’estar-ie, d’acudir ta garra siede, etc, l’unico que queremos ye achuntar a la chen de cualsiquier asoziazión lingüistica, entidat sozial afín a l’aragonés, amigos u conoxenzias nuestras, que quieran partizipar en iniziatibas puntuals ta fer bisible que tamién i somos como pais y mais, no sólo que como parladors.
Como ye imposible beyer-nos, chen de puestos tan alexaus, tan radius de tiempo muitas begadas, nos aconformábanos con fer de conchunta:
· aczions simbolicas, simplas,
· que nos bisibilizen, como pais
· que nos bisibilizen, como luenga.
Ista noteta quiere pedir a buestra colaborazión. Porque nos ye costando mober-nos-ne más d’o que pareix. Siempre pensamos que con fer cosas en l’asoziazión nuestra u simpatizar ya ye pro, y muitas begadas olbidamos l’apoyo a iniziatibas puntuals que i surten (mosica, libros, adesions, etc). A “Mais y pais por l’aragonés” li ye pasando ixo. Que tien más simpatías que partizipazión.
Asinas que, aprofitamos ta pedir-te a tuya implicazión, contrantes, en beluna d’istas iniziatibas. Todas son socherenzias de chen particlar. Tu puez fer-ne una, y la ixamenaremos por o listau de chen que i partizipamos:
· Demanda por escrito a o gubierno aragonés ta que den clases d’aragonés en a escuela a os fillos tuyos. N’esiste un modelo, que puez acotraziar u copiar.
· Demanda por escrito a o gubierno aragonés ta que t’informe de zentros en o tuyo monezipio an podrás matricular a o tuyo fillo (de 0 a 3 años) en clases d’aragonés. Opzión ta chen con fillos encara no escolarizaus.
· Informazión sobre libros de texto con referenzias negatibas a l’aragonés. Se´n informará a o Chustizia d’Aragón, tramitando-lo como queixa.
· Ta fer publica ista iniziatiba, se presentará dinantes de cabo de setiembre a queixa en o Chustizia (carrera Chuan d’Aragón, Zaragoza) por os libros de texto. En ixa presentazión publica se dará a conoixer a posibilidat de pedir por escrito as clases y cómo contautar con l’asoziazión. Ta ixe día ye menister que se i beiga chen, que o gubierno sienta que l’aragonés tien caras y sentimientos con nombres y apellius. Mete-te en contauto ta partizipar-ie u aduyar-ie.
Te rogamos que no dixes pasar ista oportunidat de fer un poquico más de zeprén por a luenga. Cal sacar-nos de denzima o peso d’o silenzio, y una miajica de rasmia tuya i ferá buena onra.
Chabier Gimeno, Pablo León y Eva Hernández
en representazión de Mais y pais por l’aragonés.
maisypais@yahoo.es
Escribenos a:
mosicayparolas@gmail.com
Mosica y Parolas
Apartado de correos 8168
Zaragoza 50080
Visita:
http://www.myspace.com/mosicayparolas
musica
cultura
Technorati Profile
medios
musica
folk
world music
Estimau/da amigo/a,
Cuan pensemos en fer bella cosa ta dignificar a nuestra faina personal por tresmitir l’aragonés a os nuestros fillos, surtió a idea de l’Asoziazión de Mais y Pais d’Alumnos.
En primeras yera una inquietut de chen que ya partizipamos en o mobimiento lingüistico, pero que queremos dar a posibilidat de partizipar a más chen: no organizada, que simpatiza u no puede estar sozia actiba. Porque somos muita más chen, no sólo os parladors asoziaus, os que tenemos fillos escolarizaus, que paten a contina luita animica entre o que a escuela diz, y o que lis dezimos nusatros. En iste momento de nuebas posibilidaz ta la luenga, i querébanos alportar atro matiz. Tamién os fillos nuestros son parte d’o debate, socheto de dreitos sozials que no debemos olbidar. Atro grano en l’arena con a que somos debantando a casa común de l’aragonés.
Sin intenzión de fer garra asoziazión a l’uso, con nezesidat d’estar-ie, d’acudir ta garra siede, etc, l’unico que queremos ye achuntar a la chen de cualsiquier asoziazión lingüistica, entidat sozial afín a l’aragonés, amigos u conoxenzias nuestras, que quieran partizipar en iniziatibas puntuals ta fer bisible que tamién i somos como pais y mais, no sólo que como parladors.
Como ye imposible beyer-nos, chen de puestos tan alexaus, tan radius de tiempo muitas begadas, nos aconformábanos con fer de conchunta:
· aczions simbolicas, simplas,
· que nos bisibilizen, como pais
· que nos bisibilizen, como luenga.
Ista noteta quiere pedir a buestra colaborazión. Porque nos ye costando mober-nos-ne más d’o que pareix. Siempre pensamos que con fer cosas en l’asoziazión nuestra u simpatizar ya ye pro, y muitas begadas olbidamos l’apoyo a iniziatibas puntuals que i surten (mosica, libros, adesions, etc). A “Mais y pais por l’aragonés” li ye pasando ixo. Que tien más simpatías que partizipazión.
Asinas que, aprofitamos ta pedir-te a tuya implicazión, contrantes, en beluna d’istas iniziatibas. Todas son socherenzias de chen particlar. Tu puez fer-ne una, y la ixamenaremos por o listau de chen que i partizipamos:
· Demanda por escrito a o gubierno aragonés ta que den clases d’aragonés en a escuela a os fillos tuyos. N’esiste un modelo, que puez acotraziar u copiar.
· Demanda por escrito a o gubierno aragonés ta que t’informe de zentros en o tuyo monezipio an podrás matricular a o tuyo fillo (de 0 a 3 años) en clases d’aragonés. Opzión ta chen con fillos encara no escolarizaus.
· Informazión sobre libros de texto con referenzias negatibas a l’aragonés. Se´n informará a o Chustizia d’Aragón, tramitando-lo como queixa.
· Ta fer publica ista iniziatiba, se presentará dinantes de cabo de setiembre a queixa en o Chustizia (carrera Chuan d’Aragón, Zaragoza) por os libros de texto. En ixa presentazión publica se dará a conoixer a posibilidat de pedir por escrito as clases y cómo contautar con l’asoziazión. Ta ixe día ye menister que se i beiga chen, que o gubierno sienta que l’aragonés tien caras y sentimientos con nombres y apellius. Mete-te en contauto ta partizipar-ie u aduyar-ie.
Te rogamos que no dixes pasar ista oportunidat de fer un poquico más de zeprén por a luenga. Cal sacar-nos de denzima o peso d’o silenzio, y una miajica de rasmia tuya i ferá buena onra.
Chabier Gimeno, Pablo León y Eva Hernández
en representazión de Mais y pais por l’aragonés.
maisypais@yahoo.es
Escribenos a:
mosicayparolas@gmail.com
Mosica y Parolas
Apartado de correos 8168
Zaragoza 50080
Visita:
http://www.myspace.com/mosicayparolas
musica
cultura
Technorati Profile
ME ENCANTARIA .......
Una canción de amor ideal para empezar la semana .
Está publicada en el triple cd "Cuando el Ebro suena..."
y saldrá en el próximo y lógicamente todavía lejano cd de Franco Deterioro "Reinserción Total 6"
Escribenos a:
mosicayparolas@gmail.com
Mosica y Parolas
Apartado de correos 8168
Zaragoza 50080
Visita:
http://www.myspace.com/mosicayparolas
musica
cultura
Technorati Profile
medios
musica
folk
world music
Está publicada en el triple cd "Cuando el Ebro suena..."
y saldrá en el próximo y lógicamente todavía lejano cd de Franco Deterioro "Reinserción Total 6"
Escribenos a:
mosicayparolas@gmail.com
Mosica y Parolas
Apartado de correos 8168
Zaragoza 50080
Visita:
http://www.myspace.com/mosicayparolas
musica
cultura
Technorati Profile
EUROFOLK 2008
Nos envian esta nota de prensa desde eurofolk (ya perdonareis el retraso pero llevamos bastante retraso en publicar y actualizar el blog):
CULTURA/ MÚSICA FOLK
Málaga, 30/08/08 > Oficina de Prensa del V Concurso Juvenil Europeo MÁLAGA_EUROFOLK 08
Los vascos Korrontzi ganan en Torrox el exitoso “V Málaga Eurofolk 08”
La final internacional del concurso europeo que patrocina la Delegación de Juventud de la Diputación de Málaga consolida su misión de promocionar a grupos jóvenes de música tradicional y folk
El itinerante Concurso Eurofolk 2008 se consolida en la provincia de Málaga como el único encuentro folki existente en Europa de estas características, en gran medida debido a la Delegación de Juventud de la Diputación de Málaga por el patrocinio de una iniciativa cultural y juvenil nada convencional y especialmente a la apuesta de su responsable política Dña.Encarnación Paez Alba por su compromiso con la dignificación y difusión de la música tradicional europea, además de la colaboración de los ayuntamientos malagueños de Alameda, Torrox, Archidona y Valle de Abdalajís. La edición de 2008 de este ya casi veterano certamen arrancó en el mes de julio en la provincia italiana de Ancona, concretamente en Maiolatti Spontini, y en la universitaria ciudad portuguesa de Coimbra, donde actuaron los respectivos grupos finalistas seleccionados de cada país. Tanto en las pruebas previas nacionales como en la final internacional han actuado otros grupos invitados, la mayoría de ellos participantes en ediciones anteriores del Eurofolk (Ginga, Aulaga Folk, Damadaká, Els Groullers, Aliara, etc.)
La foto de la final internacional del quinto Eurofolk celebrado en Málaga ha sido la interesantísima propuesta musical presentada por los tres grupos finalistas, que por orden de clasificación han sido: Korrontzi (Bilbao), Ficufresche (Campania) y Pe Ná Terra (Porto). Tres propuestas diferentes de tres grupos distantes en cuanto a su procedencia y muy distintos en su modo de interpretar la tradición e incluso de entender las diferencias, si las hay, del concepto folk y música tradicional. Una cuestión que ya se eterniza y que necesita de un análisis universal entre expertos y de una definición teórica final.
Así esto, el reto para el jurado se presentaba enriquecedor en cuanto al debate y a la vez peliagudo para llegar al consenso, dada la concepción y criterios tan dispares de los representantes de cada país en el jurado. La decisión del jurado para distinguir entre el primer clasificado y el resto ha sido una vez más voltear sobre la aparente ortodoxia y naturalidad de las voces polifónicas del trío femenino de las italianas Ficufesche, desprovistas de toda instrumentación, salvo la tímida presencia de percusión, frente a la también aparente música tradicional de renovación, diríase que innovadora aunque no por ello original, de los vascos y la banda portuguesa, estos dos últimos más cercanos a los criterios y finalidad del Concurso Eurofolk, quienes destacaron por sus intentos de recreación y su constante juego con la renovación. Pe Na Terra homenajeó, en una primera parte, a la tradición musical portuguesa recordando a grandes nombres y sus populares canciones. Korrontzi no se apartó de su concepto de la música como razón y causa para dignificar el noble modo de vida de aquellos viejos músicos trikitilaris. El grupo vasco realizó una perfecta ejecución de su propuesta y su comunicación con el público fue de ida y vuelta. Indudablemente la calidad musical de estos bilbaínos está hoy por hoy muy por encima de las propuestas italianas y portuguesas presentadas en este concurso y si hubo alguna duda quedó disipada con el extraordinario concierto que dieron al día siguiente en la Plaza Ochavada de Archidona junto al grupo extremeño invitado Aulaga Folk .
Junto a los premios en metálico recibidos por los tres ganadores, todos los grupos finalistas participantes en el V Eurofolk serán incluidos en el próximo disco “Sonidos del Málaga Eurofolk 2008” que será distribuido por la revista Interfolk, además de participar en distintos festivales promocionales de Italia, Portugal y España.
INFORMA: Oficina de Prensa del V Málaga Eurofolk 08
Escribenos a:
mosicayparolas@gmail.com
Mosica y Parolas
Apartado de correos 8168
Zaragoza 50080
Visita:
http://www.myspace.com/mosicayparolas
musica
cultura
Technorati Profile
medios
musica
folk
world music
CULTURA/ MÚSICA FOLK
Málaga, 30/08/08 > Oficina de Prensa del V Concurso Juvenil Europeo MÁLAGA_EUROFOLK 08
Los vascos Korrontzi ganan en Torrox el exitoso “V Málaga Eurofolk 08”
La final internacional del concurso europeo que patrocina la Delegación de Juventud de la Diputación de Málaga consolida su misión de promocionar a grupos jóvenes de música tradicional y folk
El itinerante Concurso Eurofolk 2008 se consolida en la provincia de Málaga como el único encuentro folki existente en Europa de estas características, en gran medida debido a la Delegación de Juventud de la Diputación de Málaga por el patrocinio de una iniciativa cultural y juvenil nada convencional y especialmente a la apuesta de su responsable política Dña.Encarnación Paez Alba por su compromiso con la dignificación y difusión de la música tradicional europea, además de la colaboración de los ayuntamientos malagueños de Alameda, Torrox, Archidona y Valle de Abdalajís. La edición de 2008 de este ya casi veterano certamen arrancó en el mes de julio en la provincia italiana de Ancona, concretamente en Maiolatti Spontini, y en la universitaria ciudad portuguesa de Coimbra, donde actuaron los respectivos grupos finalistas seleccionados de cada país. Tanto en las pruebas previas nacionales como en la final internacional han actuado otros grupos invitados, la mayoría de ellos participantes en ediciones anteriores del Eurofolk (Ginga, Aulaga Folk, Damadaká, Els Groullers, Aliara, etc.)
La foto de la final internacional del quinto Eurofolk celebrado en Málaga ha sido la interesantísima propuesta musical presentada por los tres grupos finalistas, que por orden de clasificación han sido: Korrontzi (Bilbao), Ficufresche (Campania) y Pe Ná Terra (Porto). Tres propuestas diferentes de tres grupos distantes en cuanto a su procedencia y muy distintos en su modo de interpretar la tradición e incluso de entender las diferencias, si las hay, del concepto folk y música tradicional. Una cuestión que ya se eterniza y que necesita de un análisis universal entre expertos y de una definición teórica final.
Así esto, el reto para el jurado se presentaba enriquecedor en cuanto al debate y a la vez peliagudo para llegar al consenso, dada la concepción y criterios tan dispares de los representantes de cada país en el jurado. La decisión del jurado para distinguir entre el primer clasificado y el resto ha sido una vez más voltear sobre la aparente ortodoxia y naturalidad de las voces polifónicas del trío femenino de las italianas Ficufesche, desprovistas de toda instrumentación, salvo la tímida presencia de percusión, frente a la también aparente música tradicional de renovación, diríase que innovadora aunque no por ello original, de los vascos y la banda portuguesa, estos dos últimos más cercanos a los criterios y finalidad del Concurso Eurofolk, quienes destacaron por sus intentos de recreación y su constante juego con la renovación. Pe Na Terra homenajeó, en una primera parte, a la tradición musical portuguesa recordando a grandes nombres y sus populares canciones. Korrontzi no se apartó de su concepto de la música como razón y causa para dignificar el noble modo de vida de aquellos viejos músicos trikitilaris. El grupo vasco realizó una perfecta ejecución de su propuesta y su comunicación con el público fue de ida y vuelta. Indudablemente la calidad musical de estos bilbaínos está hoy por hoy muy por encima de las propuestas italianas y portuguesas presentadas en este concurso y si hubo alguna duda quedó disipada con el extraordinario concierto que dieron al día siguiente en la Plaza Ochavada de Archidona junto al grupo extremeño invitado Aulaga Folk .
Junto a los premios en metálico recibidos por los tres ganadores, todos los grupos finalistas participantes en el V Eurofolk serán incluidos en el próximo disco “Sonidos del Málaga Eurofolk 2008” que será distribuido por la revista Interfolk, además de participar en distintos festivales promocionales de Italia, Portugal y España.
INFORMA: Oficina de Prensa del V Málaga Eurofolk 08
Escribenos a:
mosicayparolas@gmail.com
Mosica y Parolas
Apartado de correos 8168
Zaragoza 50080
Visita:
http://www.myspace.com/mosicayparolas
musica
cultura
Technorati Profile
PRESENTA UNA QUEIXA
L’asoziazión de mais y pais d’alumnos (AMPA)
MAIS Y PAIS POR L’ARAGONÉS
tos embita a partizipar en a presentazión d’una
QUEIXA
o miércols día 1 d’otubre, a las 17’30 oras, en a siede d’o Chustizia,
carrera Don Chuan d’Aragón 7, de Zaragoza:
· Por a retirada d’os libros de texto que maltratan a l’aragonés
· Por un tratamiento zientifico d’o nuestro patrimonio lingüistico: Aragón ye trilingüe, y asinas ha d’amostrar-se en as escuelas.
Clamamos a estar-ie a:
· Asoziazions u entidaz sozials que treballan por a luenga y a cultura nuestra.
· Personas que quieran refirmar ista queixa.
· Mais y pais, alumnos y alumnas, profesors y profesoras.
Tos rogamos que confirmez l’asistenzia buestra en:
maisypais@yahoo.es
617502105 (de tardes)
Agradexemos a colaborazión de toda a chen y as asoziazions que nos ez aduyau a replegar a informazión sobre os libros de texto que motiban ista queixa.
Tos alchuntamos informazión cheneral sobre ista y atras aczions de l’AMPA, en a que aprofitamos ta embitar-tos a partizipar.
Nos i beyemos.
ASOZIAZIÓN DE MAIS Y PAIS D’ALUMNOS
“MAIS Y PAIS POR L’ARAGONÉS”
maisypais@yahoo.es
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
S’ha estatueziu una AMPA con ambito d’actuazión en toz os zentros educatibos d’Aragón.
L’ochetibo suyo ye:
* ficar l’aragonés en o curriclo escolar como asignatura y/u como beíclo d’amostranza,
* allí do lo demanden os pais, mais u tutors, en cualsiquier zentro d’Aragón.
Ta inscripzions:
* Nombre de l’adulto
* Adresa postal u eleutronica de contauto,
* Telefono fixo y/u móbil
* Numero d’alumnos y edat.
* Zentro escolar de matriculazión
Actibidaz en marcha:
· Demandar a o Gubierno d’Aragón, por meyo d’una instanzia común presentada en o rechistro d’a DCHA, que s’amuestre aragonés a os fillos y fillas d’os pais y mais sozios. Enzetando asinas una rebindicazión istorica, agora tamién por a bía alministratiba.
· Demandar a la Consellería d’Educazión que se retiren os libros de testo que disprezian u niegan a esistenzia de l’aragonés como luenga unitaria y independién.
Asoziazión rechistrada con o numero 04-Z-0896-2008 en o Rechistro d’Asoziazions
MODELO D’INSTANZIA
TA SOLIZITAR L’AMOSTRANZA EN ARAGONÉS
Iste modelo puede orientar-tos ta solizitar en un rechistro d’a Deputazión Cheneral d’Aragón l’amostranza en aragonés ta o buestro fillo u filla, si ye escolarizau.
O modelo puede modificar-se, seguntes as buestras preferenzias, u puede fer-se en castellano, bilingüe, etc.
Remitiz una copia ta l’asoziazión, ta fer un zenso de solizituz en marcha
Yo ....................................................................................................................DNI..........................................
con domizilio en ........................................................................................................................................,
como pai/mai/tutor de l’alumno ........................................................................................................
matriculau en o zentro escolar ............................................................................................................
de o monezipio de ....................................................................................................................................,
DEMANDO a o Gubierno d’Aragón:
* Que s’amuestre Aragonés a l’alumno en dito zentro escolar.
* Que s’adote a o zentro d’os meyos que i son menister ta ixa asignatura.
* Que dita asignatura siga abaluable y s’amuestre drento de l’orario escolar.
Ista demanda será presentada tamién, en o mío nombre, por l’AMPA “Mais y Pais por l’Aragonés”.
En ..................., a ...... de ............................... de 2008.
CONSELLERÍA D’EDUCAZIÓN, CULTURA Y ESPORTES. GUBIERNO D’ARAGÓN
ninona u ninón?
Iste modelo ye ta solizitar en un rechistro d’a Deputazión Cheneral d’Aragón l’amostranza en aragonés ta o buestro fillo u filla, cuan encara no ye escolarizau (de 0 a 3 años).
O modelo puede modificar-se, seguntes as buestras preferenzias, u puede fer-se en castellano, bilingüe, etc.
Remitiz una copia ta l’asoziazión, ta fer un zenso de solizituz en marcha
Yo ....................................................................................................................DNI..........................................
con domizilio en ........................................................................................................................................,
............................................................................................................................................................................
como pai/mai/tutor de ...........................................................................................................................
naxiu en l’año ........................ y que s’abrá de matricular en un zentro escolar de o
monezipio de ..............................................................................................................................................,
DEMANDO a o Gubierno d’Aragón:
* Que m’informe d’as opzions d’escolarizazión en dito monezipio, en un zentro an que s’amuestre Aragonés a l’alumno.
* Que, si cal, s’adote a o zentro d’os meyos que i son menister ta ixa asignatura.
* Que dita asignatura siga abaluable y s’amuestre drento de l’orario escolar.
Ista demanda será presentada tamién, en o mío nombre, por l’AMPA “Mais y Pais por l’Aragonés”.
En ..................., a ...... de ............................... de 2008.
CONSELLERÍA D’EDUCAZIÓN, CULTURA Y ESPORTES. GUBIERNO D’ARAGÓN
RESUMEN LIBROS DE TEXTO TA O CHUSTIZIA
EDITORIAL ALMADRABA
1º ESO
Página 269: “el aragonés es un grupo de hablas”, ... “navarroaragonés” (¡con mapa del Alto Aragón!).
No menciona el catalán de Aragón[1].
ED. ANAYA
1º ESO
NO CAT.
Pág 255-6: “el asturleonés y el aragonés son dialectos del latín”... “por diversos motivos no alcanzaron la consolidación propia de la lengua”.
ED. ECIR
1º ESO
NO CAT.
Pág 275: “En zonas de ... Aragón ... perviven hablas descendientes del aragonés ... llamadas dialectos históricos”.
EDEBÉ
1º ESO
NO CAT. (sí en el mapa de pág. 13).
Pág 28: “estas variedades geográficas del castellano (sic) pueden clasificarse en variedades históricas”. “Proceden del latín y evolucionaron de forma distinta a la lengua castellana. Estas variedades son el asturleonés y el aragonés”.
EDELVIVES
1º ESO
No cita ni el aragonés ni el catalán de Aragón.
MC GRAW HILL
1º ESO
No cita ni el aragonés ni el catalán de Aragón.
OCTAEDRO
1º ESO
No cita ni el aragonés ni el catalán de Aragón.
En el mapa “actual”: “navarroaragonés” (sic), pág 31
OXFORD
1º ESO
No cita ni el aragonés ni el catalán de Aragón.
SM
1º ESO
NO CAT.
Pág 31: “otras hablas románicas ... no llegaron a constituir sus propios modelos de lengua ... el navarroaragonés, que ... han pervivido en el ... aragonés”
VICENS VIVES
1º ESO
No cita ni el aragonés ni el catalán de Aragón.
EDELVIVES
2º ESO
No cita ni el aragonés ni el catalán de Aragón.
Tan sólo en el “siglo X”, habla de “aragonés”, sin más: pág 20.
SANTILLANA
2º ESO
Pág 228: “En Aragón, las hablas aragonesas en el norte y, en la zona de Fraga (sic), el catalan”.
También hace referencia a la historia.
El aragonés es el nombre con el que se conoce un conjunto
de hablas -las fablas aragonesas- que se extienden
por la zona pirenaica de la provincia de Huesca. Se
estima que hay entre 12.000 y 30.000 hablantes de aragonés.
En la actualidad, estas hablas están circunscritas
al ámbito rural y su presencia en la enseñanza y los medios
de comunicación es muy escasa.
La “mejor” referencia al aragonés.
OXFORD
2º ESO
NO CAT.
Pág. 18 y 19: “Los estatutos reconocieron ... las hablas aragonesas”. Cita algo la historia.
VICENS VIVES
2º ESO
Pág 289: El catalán en “... alguna zona limítrofe de Aragón”.
Pág 291: “Dialectalismos: ...En Aragón ... podemos escuchar palabras propias (sic) como acotolar”
Se cita algo de historia.
EDITEX
4º ESO
NO CAT.
Pág 111: “dialectos peninsulares ... el navarroaragonés”.
OXFORD
4º ESO
NO CAT.
Pág 267: “en el castellano se percibe la influencia del ... navarroaragonés, en los territorios correspondientes”.
ANAYA
1º BACHILLERATO
Pág 244: “Hablas limítrofes de Aragón” (sic)
EDITORIAL desconocida[2].
Pág 187
Pág 189
Remitido recientemente por colaboradores:
· Editorial MAD, colección Eduforma, ISBN 84-665-3022-3, para prueba de Ciclos Formativos de FP y Título de Bachiller (libre): el aragonés es considerado dialecto.
· Textos de ESO de Editorial Casals: se nos remite una queja, sin concretar más.
[1] En adelante, se indicará esta circunstancia con NO CAT.
[2] Remitida por colaborador sin citar editorial.
Visitanos:
www.myspace.com/mosicayparolas
Escribenos a:
mosicayparolas@gmail.com
Mosica y Parolas
Apartado de correos 8168
Zaragoza 50080
Visita:
http://www.myspace.com/mosicayparolas
musica
cultura
Technorati Profile
medios
musica
folk
world music
MAIS Y PAIS POR L’ARAGONÉS
tos embita a partizipar en a presentazión d’una
QUEIXA
o miércols día 1 d’otubre, a las 17’30 oras, en a siede d’o Chustizia,
carrera Don Chuan d’Aragón 7, de Zaragoza:
· Por a retirada d’os libros de texto que maltratan a l’aragonés
· Por un tratamiento zientifico d’o nuestro patrimonio lingüistico: Aragón ye trilingüe, y asinas ha d’amostrar-se en as escuelas.
Clamamos a estar-ie a:
· Asoziazions u entidaz sozials que treballan por a luenga y a cultura nuestra.
· Personas que quieran refirmar ista queixa.
· Mais y pais, alumnos y alumnas, profesors y profesoras.
Tos rogamos que confirmez l’asistenzia buestra en:
maisypais@yahoo.es
617502105 (de tardes)
Agradexemos a colaborazión de toda a chen y as asoziazions que nos ez aduyau a replegar a informazión sobre os libros de texto que motiban ista queixa.
Tos alchuntamos informazión cheneral sobre ista y atras aczions de l’AMPA, en a que aprofitamos ta embitar-tos a partizipar.
Nos i beyemos.
ASOZIAZIÓN DE MAIS Y PAIS D’ALUMNOS
“MAIS Y PAIS POR L’ARAGONÉS”
maisypais@yahoo.es
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
S’ha estatueziu una AMPA con ambito d’actuazión en toz os zentros educatibos d’Aragón.
L’ochetibo suyo ye:
* ficar l’aragonés en o curriclo escolar como asignatura y/u como beíclo d’amostranza,
* allí do lo demanden os pais, mais u tutors, en cualsiquier zentro d’Aragón.
Ta inscripzions:
* Nombre de l’adulto
* Adresa postal u eleutronica de contauto,
* Telefono fixo y/u móbil
* Numero d’alumnos y edat.
* Zentro escolar de matriculazión
Actibidaz en marcha:
· Demandar a o Gubierno d’Aragón, por meyo d’una instanzia común presentada en o rechistro d’a DCHA, que s’amuestre aragonés a os fillos y fillas d’os pais y mais sozios. Enzetando asinas una rebindicazión istorica, agora tamién por a bía alministratiba.
· Demandar a la Consellería d’Educazión que se retiren os libros de testo que disprezian u niegan a esistenzia de l’aragonés como luenga unitaria y independién.
Asoziazión rechistrada con o numero 04-Z-0896-2008 en o Rechistro d’Asoziazions
MODELO D’INSTANZIA
TA SOLIZITAR L’AMOSTRANZA EN ARAGONÉS
Iste modelo puede orientar-tos ta solizitar en un rechistro d’a Deputazión Cheneral d’Aragón l’amostranza en aragonés ta o buestro fillo u filla, si ye escolarizau.
O modelo puede modificar-se, seguntes as buestras preferenzias, u puede fer-se en castellano, bilingüe, etc.
Remitiz una copia ta l’asoziazión, ta fer un zenso de solizituz en marcha
Yo ....................................................................................................................DNI..........................................
con domizilio en ........................................................................................................................................,
como pai/mai/tutor de l’alumno ........................................................................................................
matriculau en o zentro escolar ............................................................................................................
de o monezipio de ....................................................................................................................................,
DEMANDO a o Gubierno d’Aragón:
* Que s’amuestre Aragonés a l’alumno en dito zentro escolar.
* Que s’adote a o zentro d’os meyos que i son menister ta ixa asignatura.
* Que dita asignatura siga abaluable y s’amuestre drento de l’orario escolar.
Ista demanda será presentada tamién, en o mío nombre, por l’AMPA “Mais y Pais por l’Aragonés”.
En ..................., a ...... de ............................... de 2008.
CONSELLERÍA D’EDUCAZIÓN, CULTURA Y ESPORTES. GUBIERNO D’ARAGÓN
ninona u ninón?
Iste modelo ye ta solizitar en un rechistro d’a Deputazión Cheneral d’Aragón l’amostranza en aragonés ta o buestro fillo u filla, cuan encara no ye escolarizau (de 0 a 3 años).
O modelo puede modificar-se, seguntes as buestras preferenzias, u puede fer-se en castellano, bilingüe, etc.
Remitiz una copia ta l’asoziazión, ta fer un zenso de solizituz en marcha
Yo ....................................................................................................................DNI..........................................
con domizilio en ........................................................................................................................................,
............................................................................................................................................................................
como pai/mai/tutor de ...........................................................................................................................
naxiu en l’año ........................ y que s’abrá de matricular en un zentro escolar de o
monezipio de ..............................................................................................................................................,
DEMANDO a o Gubierno d’Aragón:
* Que m’informe d’as opzions d’escolarizazión en dito monezipio, en un zentro an que s’amuestre Aragonés a l’alumno.
* Que, si cal, s’adote a o zentro d’os meyos que i son menister ta ixa asignatura.
* Que dita asignatura siga abaluable y s’amuestre drento de l’orario escolar.
Ista demanda será presentada tamién, en o mío nombre, por l’AMPA “Mais y Pais por l’Aragonés”.
En ..................., a ...... de ............................... de 2008.
CONSELLERÍA D’EDUCAZIÓN, CULTURA Y ESPORTES. GUBIERNO D’ARAGÓN
RESUMEN LIBROS DE TEXTO TA O CHUSTIZIA
EDITORIAL ALMADRABA
1º ESO
Página 269: “el aragonés es un grupo de hablas”, ... “navarroaragonés” (¡con mapa del Alto Aragón!).
No menciona el catalán de Aragón[1].
ED. ANAYA
1º ESO
NO CAT.
Pág 255-6: “el asturleonés y el aragonés son dialectos del latín”... “por diversos motivos no alcanzaron la consolidación propia de la lengua”.
ED. ECIR
1º ESO
NO CAT.
Pág 275: “En zonas de ... Aragón ... perviven hablas descendientes del aragonés ... llamadas dialectos históricos”.
EDEBÉ
1º ESO
NO CAT. (sí en el mapa de pág. 13).
Pág 28: “estas variedades geográficas del castellano (sic) pueden clasificarse en variedades históricas”. “Proceden del latín y evolucionaron de forma distinta a la lengua castellana. Estas variedades son el asturleonés y el aragonés”.
EDELVIVES
1º ESO
No cita ni el aragonés ni el catalán de Aragón.
MC GRAW HILL
1º ESO
No cita ni el aragonés ni el catalán de Aragón.
OCTAEDRO
1º ESO
No cita ni el aragonés ni el catalán de Aragón.
En el mapa “actual”: “navarroaragonés” (sic), pág 31
OXFORD
1º ESO
No cita ni el aragonés ni el catalán de Aragón.
SM
1º ESO
NO CAT.
Pág 31: “otras hablas románicas ... no llegaron a constituir sus propios modelos de lengua ... el navarroaragonés, que ... han pervivido en el ... aragonés”
VICENS VIVES
1º ESO
No cita ni el aragonés ni el catalán de Aragón.
EDELVIVES
2º ESO
No cita ni el aragonés ni el catalán de Aragón.
Tan sólo en el “siglo X”, habla de “aragonés”, sin más: pág 20.
SANTILLANA
2º ESO
Pág 228: “En Aragón, las hablas aragonesas en el norte y, en la zona de Fraga (sic), el catalan”.
También hace referencia a la historia.
El aragonés es el nombre con el que se conoce un conjunto
de hablas -las fablas aragonesas- que se extienden
por la zona pirenaica de la provincia de Huesca. Se
estima que hay entre 12.000 y 30.000 hablantes de aragonés.
En la actualidad, estas hablas están circunscritas
al ámbito rural y su presencia en la enseñanza y los medios
de comunicación es muy escasa.
La “mejor” referencia al aragonés.
OXFORD
2º ESO
NO CAT.
Pág. 18 y 19: “Los estatutos reconocieron ... las hablas aragonesas”. Cita algo la historia.
VICENS VIVES
2º ESO
Pág 289: El catalán en “... alguna zona limítrofe de Aragón”.
Pág 291: “Dialectalismos: ...En Aragón ... podemos escuchar palabras propias (sic) como acotolar”
Se cita algo de historia.
EDITEX
4º ESO
NO CAT.
Pág 111: “dialectos peninsulares ... el navarroaragonés”.
OXFORD
4º ESO
NO CAT.
Pág 267: “en el castellano se percibe la influencia del ... navarroaragonés, en los territorios correspondientes”.
ANAYA
1º BACHILLERATO
Pág 244: “Hablas limítrofes de Aragón” (sic)
EDITORIAL desconocida[2].
Pág 187
Pág 189
Remitido recientemente por colaboradores:
· Editorial MAD, colección Eduforma, ISBN 84-665-3022-3, para prueba de Ciclos Formativos de FP y Título de Bachiller (libre): el aragonés es considerado dialecto.
· Textos de ESO de Editorial Casals: se nos remite una queja, sin concretar más.
[1] En adelante, se indicará esta circunstancia con NO CAT.
[2] Remitida por colaborador sin citar editorial.
Visitanos:
www.myspace.com/mosicayparolas
Escribenos a:
mosicayparolas@gmail.com
Mosica y Parolas
Apartado de correos 8168
Zaragoza 50080
Visita:
http://www.myspace.com/mosicayparolas
musica
cultura
Technorati Profile
CARMEN PARIS EN CONCIERTO PILARES 2008
La cantante y compositora Carmen París será la encargada de poner el broche final a las fiestas del Pilar de Zaragoza protagonizando el concierto de fin de fiestas. Actuará el próximo 13 de octubre a partir de las 22:00 horas en la Plaza del Pilar (Fuente de Goya), donde presentará su último trabajo ‘InCubando’.
El último disco es fruto de un año de inspiración y pasiones; pero, sobre todo, un feliz cúmulo de casualidades. Fueron las leyes del azar quienes abrieron ante ella un prodigioso abanico de vivencias, sonidos y sensaciones. Musicalmente, ‘InCubando’ continúa hallando aliento en la jota aragonesa, pero con tantos matices y transgresiones como en la artista es costumbre. La arrolladora presencia de los ritmos cubanos es una novedad en su último disco, ya se apreciaban en su anterior trabajo, Jotera lo serás tú, publicado en 2005, pero ahora su influencia es mayor.
Carmen París ha regresado a los escenarios con más fuerza que nunca, su último concierto en la capital aragonesa fue el pasado 20 de junio en la Expo, donde congregó a más de 13.000 espectadores que vibraron con su espléndido directo y su arrolladora puesta en escena. Carmen, nos vuelve a sorprender con un espectáculo en el que derrocha creatividad, desnuda la fusión que recoge influencias musicales de todo el globo y que sólo esta artista polifacética y creadora puede hermanar de una manera tan revolucionaria. Sin duda, una gran oportunidad para ver a esta artista de nuevo por Zaragoza.
Carmen París ¡en concierto!
13 de octubre - Zaragoza
Pza del Pilar (Fuente de Goya)
22:OO h
Más Info: www.carmenparis.net - info@carmenparis.net
Visitanos:
www.myspace.com/mosicayparolas
Escribenos a:
mosicayparolas@gmail.com
Mosica y Parolas
Apartado de correos 8168
Zaragoza 50080
Visita:
http://www.myspace.com/mosicayparolas
musica
cultura
Technorati Profile
medios
musica
folk
world music
El último disco es fruto de un año de inspiración y pasiones; pero, sobre todo, un feliz cúmulo de casualidades. Fueron las leyes del azar quienes abrieron ante ella un prodigioso abanico de vivencias, sonidos y sensaciones. Musicalmente, ‘InCubando’ continúa hallando aliento en la jota aragonesa, pero con tantos matices y transgresiones como en la artista es costumbre. La arrolladora presencia de los ritmos cubanos es una novedad en su último disco, ya se apreciaban en su anterior trabajo, Jotera lo serás tú, publicado en 2005, pero ahora su influencia es mayor.
Carmen París ha regresado a los escenarios con más fuerza que nunca, su último concierto en la capital aragonesa fue el pasado 20 de junio en la Expo, donde congregó a más de 13.000 espectadores que vibraron con su espléndido directo y su arrolladora puesta en escena. Carmen, nos vuelve a sorprender con un espectáculo en el que derrocha creatividad, desnuda la fusión que recoge influencias musicales de todo el globo y que sólo esta artista polifacética y creadora puede hermanar de una manera tan revolucionaria. Sin duda, una gran oportunidad para ver a esta artista de nuevo por Zaragoza.
Carmen París ¡en concierto!
13 de octubre - Zaragoza
Pza del Pilar (Fuente de Goya)
22:OO h
Más Info: www.carmenparis.net - info@carmenparis.net
Visitanos:
www.myspace.com/mosicayparolas
Escribenos a:
mosicayparolas@gmail.com
Mosica y Parolas
Apartado de correos 8168
Zaragoza 50080
Visita:
http://www.myspace.com/mosicayparolas
musica
cultura
Technorati Profile
CHARLA TALLER EN VALLADOLID
Buenas a todos.
Este domingo día 28 de septiembre, a las 19:00, está prevista una charla-taller en
CAFÉ BAR PASARELA-ADREDE
(calle Osa Mayor, esquina con calle Fuente el Sol, en el barrio de La Victoria, Valladolid).
Entrada libre.
Inscripciones llamando al:
615 588942
(se repartirá material entre los inscritos)
En ella veremos los diferentes sistemas melódicos en los que funciona la música tradicional, tanto vocal como instrumental. Habrá una parte teórica y otra práctica y se repartirá algo de material, por ello se hace necesario apuntarse, para que no falte material a nadie.
El temario consistirá en explicaciones prácticas sobre partituras, donde se explicará la modalidad de la música tradicional. Si da tiempo veremos también algo sobre la realización de acompañamientos y arreglos de este tipo de música.
Después tocaremos un rato, así que llevaos también los instrumentos.
Si conoceis a alguien que le pueda interesar, por favor, hacedle llegar la información.
Gracias
Escribenos a:
mosicayparolas@gmail.com
Mosica y Parolas
Apartado de correos 8168
Zaragoza 50080
Visita:
http://www.myspace.com/mosicayparolas
musica
cultura
Technorati Profile
medios
musica
folk
world music
Este domingo día 28 de septiembre, a las 19:00, está prevista una charla-taller en
CAFÉ BAR PASARELA-ADREDE
(calle Osa Mayor, esquina con calle Fuente el Sol, en el barrio de La Victoria, Valladolid).
Entrada libre.
Inscripciones llamando al:
615 588942
(se repartirá material entre los inscritos)
En ella veremos los diferentes sistemas melódicos en los que funciona la música tradicional, tanto vocal como instrumental. Habrá una parte teórica y otra práctica y se repartirá algo de material, por ello se hace necesario apuntarse, para que no falte material a nadie.
El temario consistirá en explicaciones prácticas sobre partituras, donde se explicará la modalidad de la música tradicional. Si da tiempo veremos también algo sobre la realización de acompañamientos y arreglos de este tipo de música.
Después tocaremos un rato, así que llevaos también los instrumentos.
Si conoceis a alguien que le pueda interesar, por favor, hacedle llegar la información.
Gracias
Escribenos a:
mosicayparolas@gmail.com
Mosica y Parolas
Apartado de correos 8168
Zaragoza 50080
Visita:
http://www.myspace.com/mosicayparolas
musica
cultura
Technorati Profile
MUSICA DE LA INDIA
En el foro de folk leemos:
Hola a tod@s;
Hemos creado en Barcelona, desde hace ya año y medio, un pequeño
rincon dedicado a la enseñanza de la tradición musical India, de
manera que aquell@s interesados en aprender con autenticidad nuestra
cultura, tengan el espacio adecuado, donde además puedan adquirir
instrumentos de calidad, asesorados por un músico profesional.
También disponemos de luthier.
Para más información visiten nuestra Web: http://www.tapangroup.com
Saludos.
OM SHANTI
Kanti y Tapan Bhattacharya
TAPAN MUSICAL CENTER,
Cultura y tradición de la India
* Clases diarias de sitar, tabla, voz y harmonio
C/Industria, 4-Local
TELF. 93 459 27 29 O AL 600816262
www.tapangroup.com
Tapan Musical Center
Kanti y Tapan Bhattacharya
Tel. (00 34) 935170052//934592729 /
M. (00 34) 600816262 // 600030979
www.tapangroup.com
Escribenos a:
mosicayparolas@gmail.com
Mosica y Parolas
Apartado de correos 8168
Zaragoza 50080
Visita:
http://www.myspace.com/mosicayparolas
musica
cultura
Technorati Profile
medios
musica
folk
world music
Hola a tod@s;
Hemos creado en Barcelona, desde hace ya año y medio, un pequeño
rincon dedicado a la enseñanza de la tradición musical India, de
manera que aquell@s interesados en aprender con autenticidad nuestra
cultura, tengan el espacio adecuado, donde además puedan adquirir
instrumentos de calidad, asesorados por un músico profesional.
También disponemos de luthier.
Para más información visiten nuestra Web: http://www.tapangroup.com
Saludos.
OM SHANTI
Kanti y Tapan Bhattacharya
TAPAN MUSICAL CENTER,
Cultura y tradición de la India
* Clases diarias de sitar, tabla, voz y harmonio
C/Industria, 4-Local
TELF. 93 459 27 29 O AL 600816262
www.tapangroup.com
Tapan Musical Center
Kanti y Tapan Bhattacharya
Tel. (00 34) 935170052//934592729 /
M. (00 34) 600816262 // 600030979
www.tapangroup.com
Escribenos a:
mosicayparolas@gmail.com
Mosica y Parolas
Apartado de correos 8168
Zaragoza 50080
Visita:
http://www.myspace.com/mosicayparolas
musica
cultura
Technorati Profile
EL DANCE DE LA PUEBLA DE ALFINDEN
En el blog de la Agenda gaitera http://agendagaitera.blogspot.com/ leemos:
Enviado por Cierzo de Albada:
El próximo día 5 de octubre recuperamos el dance en La Puebla de Alfindén.
Adjunto el cartel anunciador.
Tenemos más información en nuestro blog: cierzodealbada.blogspot.com
Escribenos a:
mosicayparolas@gmail.com
Mosica y Parolas
Apartado de correos 8168
Zaragoza 50080
Visita:
http://www.myspace.com/mosicayparolas
musica
cultura
Technorati Profile
medios
musica
folk
world music
Enviado por Cierzo de Albada:
El próximo día 5 de octubre recuperamos el dance en La Puebla de Alfindén.
Adjunto el cartel anunciador.
Tenemos más información en nuestro blog: cierzodealbada.blogspot.com
Escribenos a:
mosicayparolas@gmail.com
Mosica y Parolas
Apartado de correos 8168
Zaragoza 50080
Visita:
http://www.myspace.com/mosicayparolas
musica
cultura
Technorati Profile
LA ACADEMIA DE L'ARAGONES SE PRESENTA EN BENASQUE
Dende ra academia de l'aragones nos nimbian ista noteta ta ra prensa:
Desde la Academia de l'aragones nos envian esta nota de prensa:
LA ACADEMIA DE L'ARAGONÉS SE PRESENTA EN BENASQUE CON GRAN ÉXITO DE PÚBLICO
Este sábado 27 de septiembre ha tenido lugar la presentación pública de la Academia de l'Aragonés en Benasque. El acto ha dado comienzo a las seis y media de la tarde en la Casa de la Cultura y ha contado con la presencia de más de 200 personas de los diversos pueblos del Valle de Benasque, que han dejado pequeño el aforo del salón de actos. En el mismo han intervenido el alcalde de Benasque, don José Ignacio Abadías, el concejal don Luis Guirao, el presidente de la Academia de l'Aragonés, el filólogo benasqués don Manuel Castán, y varios miembros de la Academia, entre ellos el también filólogo benasqués don Antonio Plaza, que han expuesto la trayectoria, objetivos y proyectos de la Academia.
Los representantes institucionales han insistido en la necesidad de conservar las modalidades locales del Aragonés, de que las lenguas no sean fuentes de conflictos y han deseado suerte a la Academia por el importante trabajo que tiene por delante.
A continuación se han presentado vídeos grabados en distintas localidades del Alto Aragón en los que se puede contemplar a hablantes patrimoniales de las diversas modalidades del Aragonés. Los vídeos forman parte del Archivo Audiovisual del Aragonés en el que están trabajando Fernando Blas y Fernando Romanos.
Posteriormente, ha habido un turno de palabras en el que los vecinos de la zona han podido manifestar su parecer y preguntar sus dudas, creándose un interesante y constructivo debate en el que ha quedado patente el gran interés de los habitantes del Valle de Benasque por conservar el aragonés benasqués (o "patués").
Una vez terminada la presentación, el Ayuntamiento de la localidad ha invitado a un vino aragonés y se han cerrado los actos con un concierto didáctico de la Orquestina del Fabirol y una cena de confraternización.
La Academia de l’Aragonés se creó en julio de 2006 en el II Congreso de l’Aragonés, fruto del consenso y convergencia de la mayoría de entidades, asociaciones y personas que trabajan por nuestra lengua. Desde entonces ha hecho un esfuerzo por acercarse a las zonas donde nuestra lengua está viva, para presentar sus propuestas y conocer las distintas opiniones y sensibilidades de todos los hablantes. Ha realizado presentaciones públicas durante los últimos meses en Panticosa, Bielsa, Echo, Sabiñánigo, Valle de Chistau, Graus, Fonz y Benasque y en todas ellas ha encontrado una gran receptividad por parte de la población e instituciones locales.
Escribenos a:
mosicayparolas@gmail.com
Mosica y Parolas
Apartado de correos 8168
Zaragoza 50080
Visita:
http://www.myspace.com/mosicayparolas
musica
cultura
Technorati Profile
medios
musica
folk
world music
Desde la Academia de l'aragones nos envian esta nota de prensa:
LA ACADEMIA DE L'ARAGONÉS SE PRESENTA EN BENASQUE CON GRAN ÉXITO DE PÚBLICO
Este sábado 27 de septiembre ha tenido lugar la presentación pública de la Academia de l'Aragonés en Benasque. El acto ha dado comienzo a las seis y media de la tarde en la Casa de la Cultura y ha contado con la presencia de más de 200 personas de los diversos pueblos del Valle de Benasque, que han dejado pequeño el aforo del salón de actos. En el mismo han intervenido el alcalde de Benasque, don José Ignacio Abadías, el concejal don Luis Guirao, el presidente de la Academia de l'Aragonés, el filólogo benasqués don Manuel Castán, y varios miembros de la Academia, entre ellos el también filólogo benasqués don Antonio Plaza, que han expuesto la trayectoria, objetivos y proyectos de la Academia.
Los representantes institucionales han insistido en la necesidad de conservar las modalidades locales del Aragonés, de que las lenguas no sean fuentes de conflictos y han deseado suerte a la Academia por el importante trabajo que tiene por delante.
A continuación se han presentado vídeos grabados en distintas localidades del Alto Aragón en los que se puede contemplar a hablantes patrimoniales de las diversas modalidades del Aragonés. Los vídeos forman parte del Archivo Audiovisual del Aragonés en el que están trabajando Fernando Blas y Fernando Romanos.
Posteriormente, ha habido un turno de palabras en el que los vecinos de la zona han podido manifestar su parecer y preguntar sus dudas, creándose un interesante y constructivo debate en el que ha quedado patente el gran interés de los habitantes del Valle de Benasque por conservar el aragonés benasqués (o "patués").
Una vez terminada la presentación, el Ayuntamiento de la localidad ha invitado a un vino aragonés y se han cerrado los actos con un concierto didáctico de la Orquestina del Fabirol y una cena de confraternización.
La Academia de l’Aragonés se creó en julio de 2006 en el II Congreso de l’Aragonés, fruto del consenso y convergencia de la mayoría de entidades, asociaciones y personas que trabajan por nuestra lengua. Desde entonces ha hecho un esfuerzo por acercarse a las zonas donde nuestra lengua está viva, para presentar sus propuestas y conocer las distintas opiniones y sensibilidades de todos los hablantes. Ha realizado presentaciones públicas durante los últimos meses en Panticosa, Bielsa, Echo, Sabiñánigo, Valle de Chistau, Graus, Fonz y Benasque y en todas ellas ha encontrado una gran receptividad por parte de la población e instituciones locales.
Escribenos a:
mosicayparolas@gmail.com
Mosica y Parolas
Apartado de correos 8168
Zaragoza 50080
Visita:
http://www.myspace.com/mosicayparolas
musica
cultura
Technorati Profile
