Por medio de un email nos han enviado esta nota de prensa de los titiriteros de binefar

Nota de prensa

CASA DE LOS TÍTERES DE ABIZANDA

TITIRITEROS DE BINÉFAR

 

3.680 espectadores han asistido este verano a La Casa de los Títeres de Abizanda.

Las representaciones se iniciaron el sábado 22 de julio y finalizarán el próximo sábado 2 de septiembre, con la actuación de Salvatore Gatto.

Salvatore Gatto es un espléndido titiritero napolitano que maneja como nadie a Polichinela.

Las dos funciones de mañana viernes y el sábado son a las 18:00 horas.

Con estas últimas actuaciones esperamos alcanzar los 4.000 espectadores.

 

PD.: Aprovechamos para agradeceros vuestro apoyo y difusión, pues sin vuestra colaboración hubiera sido muy difícil afianzar este proyecto.

Volvemos el proximo viernes, escuchanos el viernes 8 de septiembre en el 102.8 fm a las 17.00

Modalena 06 se celebrará el 30 de septiembre 

sktm.org //

Modalena, la pasarela de moda no convencional, vuelve este año al Centro de Historia de Zaragoza.

Comienza el 14 de septiembre con la inauguración de una exposición sobre la Madalena y las propuestas de Modalena.

La contrapasarela se realizará el próximo sábado 30 de septiembre y contará, entre otros, con los diseñadores: Tu la llevas, Maktub, Humo, Mai, Iam, Costuritas, De-sastre, Malas Artes, Anais...

A las 23 horas comenzará la fiesta de clausura de la pasarela, en la que seguro intervendrá Cinic (MDK-Tetrabreak-3res) acompañada de un set de vídeo a manos de Spartak Vj (MDK-SKTM.ORG). 

Fuente:

eINFO SKTM.ORG - SKRATCH TEAM / EQUIPO IMPROVISADO

Damos la enhorabuena a los integrantes de Aragon Musical -www.aragonmusical.com y a vosotros para que los escucheis, anteriormente ya han desarrolado sus tareas radiofonicas en diferentes radios locales zaragozanas entre ellas -radio privilegio (en la que comparti momentos inolvidables con David Chapin), radio las fuentes, estas 2 radios ya desaparecidas, RCL y Radio Ebro.

                   Aragón Musical
                   tendrá presencia en la radio autonómica de Aragón a partir
                   del próximo 3 de septiembre. Dicho colectivo conduciremos un
                   espacio semanal dedicado al seguimiento de los grupos y
                   solistas aragoneses al que hemos bautizado como
                   Aragón Suena. En 55 minutos sonarán novedades,
                   agenda de conciertos, Los 30 Locales, reportajes,
                   entrevistas, la voz del oyente, las opiniones de gente ajena
                   a la música aragonesa de base... Tampoco olvidaremos temas
                   musicales aragoneses de otras épocas que han marcado a
                   tantos y que merece la pena redescubrir. Puedes sintonizar
                   Aragón Suena los domingos a las 23h en


                   Aragón Radio, con David Chapín y Sergio Falces.

Fuente:

Boletin Aragon musical
aragonmusical.com

Arranca el XV
                   encuentro internacional de folklore ciudad Zaragoza 2006,
                   que como sus últimas ediciones se celebrará en la Sala
                   Mozart del Auditorio de la ciudad, del 5 al 10 de
                   Septiembre.

Con la misma intensidad que todos los años, este
                   certamen intenta unir culturas diferentes, con la paz, la
                   tolerancia y la hospitalidad por bandera. Desde 1986 este
                   encuentro es uno de los más importantes del mundo,
                   reconocido por la UNESCO y con gran apoyo de varias
                   instituciones. Las ediciones anteriores han servido para
                   consolidar este acto como uno de los acontecimientos de
                   mayor calidad humana y artística dentro del panorama
                   folklórico internacional. En esta edición, nueve formaciones
                   procedentes de lugares como Polonia, Argentina, Italia,
                   Filipinas, Colombia, Madrid y Aragón llenarán de color,
                   música y baile tradicional las calles aragonesas.

Fuente:

boletin aragon musical

aragonmusical.com

                   Radio La Granja 102.1 F.M junto
                   al club de tiempo libre Juvelino apuestan
                   de nuevo por programar algo distinto en las fiestas de su
                   zaragozano barrio de San José.

                   Así, el próximo sábado 2 de
                   septiembre en el Parque de la Memoria tendrá lugar desde las
                   8 de la tarde el San José Rock 2006 con las
                   actuaciones de cinco bandas aragonesas de calidad.

                   Ná
                   the Nothing serán los encargados de abrir la noche.
                   Les seguirán los semifinalistas del concurso Muévete
                   Estige. 3res le pondrán el punto
                   más innovador a la jornada. Los rockeros Leyenda
                   Urbana y las versiones de System of a Down
                   a cargo del grupo Armenian
                   cerrarán el concierto.

                   Todo ello se incluye dentro del
                   llamado Espacio Joven, tres jornadas en el
                   Parque de la Memoria con diferentes actividades. Esto sí son
                   fiestas.

Fuente:

boletin aragon musical

aragonmusical.com

                   Arranca la nueva temporada en el Teatro
                   del Mercado y lo hacen con voces femeninas.

                   Aurora
                   Beltrán, Mercedes Ferrer y la aragonesa
                   Carmen al Natural serán las protagonistas del
                   primer ciclo musical del teatro, Entre nosotras, que se
                   desarrollará los próximos 1, 2 y 3 de septiembre. Las
                   entradas se pueden adquirir a través de los cajeros
                   automáticos de la Cai y en su
                   página web por
                   un precio que oscila entre los 10 y 12 euros. Además,
                   continúan los martes musicales, en los que el teatro vuelve
                   a ser escenario para conciertos como los de Tony
                   MacAlpine el 12 de septiembre o Ludmila
                   Mercerón el 26.

Fuente:

Boletin Aragon Musical

aragonmusical.com

XXXIX FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLKLORE EN EL

MEDITERRÁNEO.

Martes 5 de Septiembre de 2006

20,30 horas.

Desfile de todos los grupos participantes en el Festival. (Participará en el desfile la Hermandad de las Benditas Ánimas de Patiño -Murcia- que nos mostrará la tradicional celebración de “Los Mayos” en la ciudad de Murcia) (Itinerario: Glorieta de España, Pza. Belluga, C/ Salzillo, Pza. de la Cruz, C/ Trapería, y Pza. Sto. Domingo).

 Web: www.cuadrilladepatino.com

Fuente: T.G.M.

Exposición: LEGADO INSTRUMENTAL EN EL SURESTE.        

Intrumentos Musicales Populares de la Región de Murcia.        Inaguración: Día Lunes 4 de septiembre 2006        Hora: 20.00 h        Lugar: Sala Caballerizas de los Molinos del Río Segura.        Esta exposición temporal está dentro de la Feria de Septiembre de Murcia de 2006 y conforma una actividad en el 39 Festival Internacional de Folklore en el Mediteráneo, se podrá visitar todo el mes de septiembre.        Ésta muestra  está conformada por instrumentos musicales de toda la región que tienen una antigüedad variable, pues en la exposición encontramos instrumentos desde 1860 hasta nuestros días. El intrumento de mayor datación es una guitarra española del Campo de Puerto Lumbreras pasando por una campana de auroros anterior a 1912, en la muestra encontramos guitarros, requintos, campanas, platillos, un acordeón, una dulzaina que son piezas originales y otras que son réplica de las antiguas.        La exposición conforma un auténtico paseo por la sonoridad musical que ha quedado como legado de las cuadrillas del sureste, en ella a parte de contemplar las piezas musicales, también se pueden escuchar sus sonidos y sumergirse en la tradición popular latente. 

WEB: http://www.lacoctelera.com/legadoinstrumental

Fuente:Tomas Garcia -colaborador mosica y parolas-

En nuestro devenir de idas y venidas en la red encontramos esto para vosotros:

Aquí tenéis unas fotillos de lo más destacado del concierto en Ejea. Buen ambiente y muchas risas. Como novedad, decir que estrenamos Más magra, la canción que hemos hecho para el disco de tributo a Ixo Rai!, que se llama Nueba Cozina, que se presenta en septiembre, y en el que participamos 17 grupos aragoneses versioneando temas de Ixo Rai!. Ya daremos más detalles, pero podemos adelantar que el 10 de octubre, en plenas fiestas del Pilar, en la sala multiusos, se hará una gran fiesta concierto presentando el disco, con mucha música y muchas sorpresas. 

Fuente:

En una época en la que las iniciativas se desvanecen a los pocos meses de formarse hay que destacar la constancia y persistencia de la asociación Alegría laurentina, que lleva desde 1956 aportando ideas, conciertos, actividades infantiles, sociales y festivas en la ciudad de Huesca. La peña oscense cumple 50 años y lo celebra con un concierto en la plaza de toros de Huesca en el que se darán cita las formaciones Ojos de Brujo, La Familia Torelli y el grupo local Versión Española.

En la pagina http://agendagaitera.blogspot.com/ leemos con entusiasmo esta noticia,  haremos todo lo posible por estar en esa cita.

En ista paxina http://agendagaitera.blogspot.com/ nos fa asabelo de goyo leyer a maxenzia de un nuebo disco, asinas que cal estar en ixa zita.

El próximo lunes día 4 de septiembre, a las 12 horas, tendrá lugar en el Salón de Actos del Centro Cívico Tío Jorge (Plaza de San Gregorio, s/n. de Zaragoza) la presentación del CD "Música de las corridas de pollos en Aragón".

José Antonio Adell y Celedonio García son los autores y documentalistas de los textos del cuadernillo. La parte musical, tanto de investigación, arreglos y composición ha corrido a cargo de Pepín Banzo.

Fuente:

http://agendagaitera.blogspot.com/

El proximo dia 8 viernes en Jaén actuara Alba Gutierrez en un concierto de música antigua:

-Tres culturas en la península ibérica (Música musulmana, cristiana y sefardí) junto con Wafir S. Gibril

Fuente:

http://www.albagutierrez.com

Una notizia que amanixe en bells adressas de ro rete, ye ixe disco preto feito por bellas collas mosicals bersionando o fendo cantas parellanas de IXO RAI.

Asti en tiens una de ixas notizias replegadas de ro blog de ro fabirol:

Nueba cozina.

Ixe ye el tetulo d’el disco “tributo a Ixo rai!” que s’ha grabau en es zaguers meses en Lunanueva Estudios, de Zaragoza. I partizipa un bulligón de grupos y mosicos que s’han quiesto arroclar en un proyeuto ta fer ochinals bersions de las conoxidas canzions d’Ixo rai!.

Amás de nusatros, La orquestina del fabirol, que hen feto una bersión de Donde quisimos vivir, i son: Comando Cucaracha, La Ronda de Boltaña, ND.NO, Tako, Vinos Chueca, Los Travilis, Bogus Band, José Antonio Labordeta, Joaquín Carbonell, La Bullonera, Ángel Petisme, El Ombligo del Mundo, Santi del Campo, María José Hernández + Joaquín Pardinilla, y Lurte.

Las fayenas de grabazión y produzión han estau posibles grazias a Kike Cruz, David Marco y Eugenio Gracia.

Diz que será n’a carrera ta la fin de setiembre. Aguardando-lo i quedán.

Fuen de ro testo y fotografia:

http://blog.fabirol.com/

En ista epoca de cambeos y de globalizazions cal fer de bez en bez beluna abentura y porque no ta ra mosica eleutronica anque siga nomas que una canta, asti bi ha ixe exemplo: 

Notizia de ro blog del fabirol:

http://blog.fabirol.com/

La zaguera abentura de La orquestina ba más t’astí t’allá d’el que beluns podrían entrefilar: un proyeuto eleutronico con la nuestra mosica!

Tos cuento:

Llengües vives ye un “boletín d’autualidá lingüistica d’o sur-ueste europeyo” que traye informazions en las luengas minorizadas que i hai en l’Estau español.

N’o suyo dezeno cabo d’año ha editau el CD Llengües vives 1996-2006 incluyindo 18 grupos mosicals d’es seis redols lingüisticos:

Non residentz, Marful, Ecléctica Ensemble (gallego y portugués), Mus, K-Nalón, Xera (asturiano), Fermín Muguruza, Sorkun, MAK (euskara), Mallacán, La orquestina del fabirol, Eleutroxiloca (aragonés), Massilia Sound System, Mauresca, Gai Saber (occitano), Sisa&La verbena galàctica, Joan Miquel Oliver, Niu (catalán).

Es estilos ban dende el hip-hop ta’l pop eleutronico, pasando per el dub-reggae y l’eleutro-rock.

La orquestina i mete Amor bexetal.

Con ixa pieza de “Me’n baxé ta tierra plana” el conoxiu d.j. Maiki ha troballau ta produzir un resultau que sosprende y percute, y que fa biyer que la mosica d’es del fabirol ye posible puyar-la ta’l tren (tuneau, prou que sí!) de las zagueras tendencias esteticas y amanar-la ta las endrezeras mosicals d’el nuestro tiempo.

No tos el perdiaz.

Fuen:

http://blog.fabirol.com/

Hoy domingo 3 de septiembre vamos a comenzar a recoger una serie de articulos sobre las lenguas minoritarias que van a desaparecer en pocos años.

Lo haremos cada domingo.

Aqui la primera entrega:

LA MUERTE DE LAS LENGUAS

Pronto desaparecerán cerca de 700 lenguas en el continente americano, 200 en Africa, 80 en Asia y 40 en Europa. En beneficio de las ocho lenguas más utilizadas del mundo, encabezadas por el inglés.

El patrimonio lingüístico mundial está repartido muy desigualmente. Según las estimaciones de SIL International (Summer Institut of Linguistics), una organización que lucha a favor de las lenguas menos conocidas, solamente 3% de las 6.000 lenguas del mundo se utilizan en Europa, en tanto que, por sí sola, la región Asia-Pacífico concentra la mitad. El campeón de la diversidad lingüística es el conjunto formado por Nueva Guinea (el territorio indonesio de Irian Jaya y Papua Nueva Guinea), que acapara la sexta parte de los idiomas del mundo.

El mapamundi de la diversidad lingüística no coincide con el de la densidad de población: 96% de las lenguas son habladas por 4% de la población mundial, y más de 80% de las lenguas son endémicas y están confinadas a un solo país. Únicamente veinte idiomas del mundo cuentan varios cientos de miles de hablantes en diferentes países. Aunque las cifras varían en función de los métodos de recuento, la Encyclopédie Millenium (1998) estima que cerca de la mitad de la población mundial se expresa en una de las ocho lenguas de mayor difusión: chino (1.200 millones de hablantes), inglés (478 millones), hindi (437 millones), español (392 millones), ruso (284 millones), árabe (225 millones), portugués (184 millones) y francés (125 millones). Los datos de Linguasphere y del SIL son sensiblemente comparables, aunque para estas grandes lenguas suman a los que las tienen como lengua materna y a quienes las hablan como una segunda lengua.

Fuente:

http://es.geocities.com/traduconet/articles.html

La ultima edicion del certamen gallego sobre musica folk y extraido de la fuente: http://folkacustica.iespana.es/phpBB 

En belunas tierras amanixen zertamens mosicals como iste, leye y a plantar!!!

Llega la XVI edición del certamen Constantino Bellón y a falta del concurso de gaiteiros, ya se fallaron otros premios y nominaciones como la Gaita de Ouro que recae este año en la figura de Alvaro Seivane, el afamado artesano de gaitas por su trabajo en favor de la música tradicional gallega.

La Gaita de Prata a ido a parar al grupo Milladoiro, al que se le reconoce su larga trayectoria en el panorama musical gallego, así como la divulgación del patrimonio musical de nuestra tierra. El fallecido Manuel Garcia Pereira, antiguo vicepresidente de la federacion gallega de bandas de gaitas, recibirá tambien la Gaita de Prata a título póstumo.

Además se premio en la categoría de composición, al músico vigués, Ernesto Campos, por su obra Amencer en Fisterra, para gaita y piano.

Los galardones se entregaron en la gala que tuvo lugar los dias 30 y 31 de agosto en el teatro Jofre de Ferrol, durante la que se desarrollo el concurso de solistas el dia 31 a partir de las 20:30 horas siendo la entrada libre y gratuita. Una vez fallado dich concurso, se remato esta edición con una actuación conjunta de todos los solistas participantes.

Fuentes:

http://folkacustica.iespana.es/phpBB

http://www.experienciacelta.com/foro/phpBB2/viewtopic.php?t=3440

Nos hacemos eco ahora de este post  de la pagina: http://javiertorres.blogia.com/ y aunque parece que no tiene que ver nada con nuestros 3 pilares (folk-lenguas-ecologia) es una forma de decir BASTA YA con los monopolios intelectuales y dejar que la cultura fluya por si sola sin ataduras ni cortapisas, ya esta bien!!!!

Fuente: http://javiertorres.blogia.com/ 

Cuestión candente

Fuente:

http://javiertorres.blogia.com/

mas informacion en:

http://www.ecologistasenaccion.org/article.php3?id_article=5641

Mas informacion en:

http://www.ecologistasenaccion.org/article.php3?id_article=5673

Mas informacion en:

http://www.ecologistasenaccion.org/article.php3?id_article=5660

Mas informacion en:

http://www.ecologistasenaccion.org/article.php3?id_article=5679

Conciertos en españa mañana lunes.

Fuente:

http://www.mundofolk.com

Una cita importante en Zaragoza, a un mes vista de las fiestas del pilar 2006.

Noticia recogida de:

http://www.aragonmusical.com

Arranca el XV encuentro internacional de folklore ciudad Zaragoza 2006, que como sus últimas ediciones se celebrará en la Sala Mozart del Auditorio de la ciudad, del 5 al 10 de Septiembre. Con la misma intensidad que todos los años, este certamen intenta unir culturas diferentes, con la paz, la tolerancia y la hospitalidad por bandera. Desde 1986 este encuentro es uno de los más importantes del mundo, reconocido por la UNESCO y con gran apoyo de varias instituciones. Las ediciones anteriores han servido para consolidar este acto como uno de los acontecimientos de mayor calidad humana y artística dentro del panorama folklórico internacional. En esta edición, nueve formaciones procedentes de lugares como Polonia, Argentina, Italia, Filipinas, Colombia, Madrid y Aragón llenarán de color, música y baile tradicional las calles aragonesas.

Mañana lunes terminara el XXII Festival Internacional de Folk de Getxo y lo haran con los siguientes grupos:

4 de septiembre, lunes

- Tectequeté (Catalunya), carpa de la calle Santa Eugenia, 18.00

- Kepa Junkera (Euskal Herria), plaza estación Las Arenas, 20.00

Mas informacion en:

http://www.getxo.net/castellano/cultura/getxo_cultura_folk01.asp?MNU_id=198

Estos son los conciertos para mañana en españa:

Fuente: http://www.mundofolk.com

Mosica Y Parolas -RADIO MAI 102.8 ZARAGOZA-

Si te fa goyo ista colla de mosica folk aragonesa podras beyer-los ro prosimo diya 8 en Azuara -Zaragoza- y ro diya 9 en Alcañiz - Teruel -

Los Dulzaineros del bajo aragon estaran tocando este viernes en Azuara (zaragoza) y al dia siguiente se marcharan para actuar en Alcañiz (Teruel) el dia 9 sabado.

Fuente - Fuen:

http://www.dulzainerosbajoaragon.com

Orejo ya escucha en la lejanía los sonidos de la gaita.

Los ritmos festivos empiezan a conquistar Marina de Cudeyo. Los instrumentos se desempolvan y se limpian para una cita de lujo, en la que es imprescindible lucir las mejores galas. El público ya espera uno de los eventos más importantes de la escena musical cántabra.

Es el Festival Intercéltico de Gaita de Orejo que
celebrará los próximos 8 y 9 de septiembre su novena edición con la
presencia de artistas de primera fila como La Fanfare Ciocarlia, The Finlay
MacDonald Band, O'Carolan, Norkst, La Vollée D'Castors y Flook. Luétiga
firmará la presencia autóctona.

NUEVO MESTER DE JUGLARÍA
TORRELAGUNA ( Madrid)

LA CARRACA
LAGUNA DE DUERO ( Valladolid)

OESTE
SALAMANCA ( Salamanca)

DUMBALA CANALLA
MONTBLANC ( Tarragona)

Fuente:

http://www.mundofolk.com

Mas informacion en:

http://www.ecologistasenaccion.org/article.php3?id_article=5709

Mañana tendremos estos conciertos:

ASOCIACIÓN FOLKLÓRICA NTRA. SRA. DE LOS REMEDIOS
ALCORCON ( Madrid)

LOS NIÑOS DE LOS OJOS ROJOS
MONTIJO ( Badajoz)

AULAGA FOLK
MAJADAS ( Cáceres)

LOS NIÑOS DE LOS OJOS ROJOS
COLLADO VILLALBA ( Madrid)

NUEVO MESTER DE JUGLARÍA
CERCEDILLA ( Madrid)

SANTAREN FOLK
EL PEGO ( Zamora)

MANSABORÁ FOLK
ZARZA LA MAYOR ( Cáceres) -concierto por confirmar-

Fuente:

http://www.mundofolk.com

Mañana comienza  el festival folk de Salamanca llamado Etnohelmantica 2006 y que estara hasta el dia 11 de septiembre

Todos los conciertos serán en la plaza Mayor de Salamanca, salvo los pasacalles de los gaiteros escoceses que serán por las calles céntricas de la ciudad.  

Hola amigos:

me gustaría informarles que el viernes 8 de
setiembre a eso de las 20:30 en la Plaza Mayor de Salamanca estará
presente el grupo KLEZMER SEFARDÍ, en reemplazo del grupo anunciado
(Cracow Klezmer Band). Os invito a asistir y os prometo que no os
veréis decepcionados. En esta ocasión nuestro quinteto sufre una
pequeña modificación (por cuestiones de agenda), y en lugar de Wafir
estará una violinista húngara llamada Andrea. Músicas populares judías
del siglo XIX, tanto ashkenazíes como sefardíes se conjugan en un
espectáculo singular, hilvanado a modo de cuento musicado en torno a
una boda. 

Fuente:Ismael Torres

Fuente fotografia: http://www.tierrafolk.com

Tenemos dos Sitios donde hemos encontrado bastante informacion del Festival de Orejo y en vez de decantarnos por una de las dos hemos optado por colgaros las dos ya que se autocomplementan. Ademas actua un grupo aragones -O'Carolan-

Viernes 8 de septiembre:

A partir de las 22:30. Luetiga (Cantabria).
La Fanfare Ciocarlia (Rumania).
The finlay McDonald Band (Escocia).
Lugar: Recinto ferial.

Sábado 9 de Septiembre:

A las 20:30. O’Carolan (Aragón) en el teatro “las escuelas”.

A partir de las 22:30. Norkst (Bretaña).
Le Volée D’Castors (Canadá)
Flook (Irlanda).
Recinto ferial.

Más información:

http://www.festivaldeorejo.com/

Fuente:

http://www.tierrafolk.com

En estos primeros dias del mes de Septiembre continuan las citas con diferentes festivales folkis y aqui otra muestra.

-VIACELTA 2006 -

V festival internacional de música celta

de Collado Villalba.

Programa:

Jueves, 7 de septiembre. Parque de las Bombas. Entrada gratuita.

- Los Niños de los Ojos Rojos.

Grupo extremeño nacido en 1999, que tras una evidente evolución y varios cambios en los miembros del grupo camina ahora hacia una música y un espectáculo más complejo y elaborado. Presentarán su nuevo disco Hijos del humo , un trabajo cargado de aires balcánicos, hip hop, fusión, música tradicional irlandesa y estribillos y canciones pegadizas y bailables.

Fuente:

Ayer nos llego este correo en el que nos informan de este evento para hoy en murcia.

Ayer plego ta ro nuestro correyo ista notizia ta güey chuebes en murzia.

CONFERENCIA: FERIA DE MURCIA. Festival de Folklore.

Ponencia: "Los molinos en la huerta de Murcia" por Tomás García Martínez.

Ponencia: "Patrimonio instrumental musical de carácter tradicional en la Región de Murcia” por María Luján Ortega.

Lugar: Museo de la Ciudad
Fecha de Inicio: Jueves, 07 de septiembre de 2006
Hora de inicio: 7'30 de la tarde
Más información: Concejalía de Cultura y Festejos.

Fuente:

Tomas Garcia

Tos remeraz de ro libro l'onso chorche?

Pos agora ye reeditato y si querez saper mas de iste libro escrito en aragones y feito por os ninos y ninas en la añada 1989 1990 en Anso, no mas tenez que bisitar a pachina de ro Consello (http://www.consello.org )

Reeditato, con o patrozinio d'ADECUARA, o libro Recuerdos de l'Onso Chorche. Besita a nuestra Biblioteca bertual.

Fuen de ro testo y cartel:

http://www.consello.org/

Atencion a este articulo sobre los gastos de la vuelta al colegio:

http://www.ecologistasenaccion.org/article.php3?id_article=5701

Mañana en españa hay unas cuantas citas en cuanto a la musica folk.

TRIQUEL PAREDES DE NAVA ( Palencia) ACETRE OLIVENZA ( Badajoz) LUÉTIGA OREJO ( Cantabria) GABRIEL CALVO MIRANDA DEL CASTAÑAR ( Salamanca) CORQUIÉU CANGUES D´ONÍS ( Asturias) MIELOTXIN ERMUA ( Vizcaya) MANANTIAL FOLK VITORIA ( Álava) ABROJO ALCAZAREN ( Valladolid) VANESA MUELA SASAMON ( Burgos) DULZAINEROS DEL BAJO ARAGÓN AZUARA ( Zaragoza) LA BAZANCA CARPIO ( Valladolid) 17 HIPPIES SALAMANCA ( Salamanca) ALBA GUTIÉRREZ JAEN ( Jaén) LOS DULZAINEROS DE CAMPOS URUEÑA ( Valladolid) GARMA VIOÑO ( Cantabria) BANDA DE GAITAS LUME DE BIQUEIRA GUADALAJARA ( Guadalajara) LOS DULZAINEROS DE CAMPOS ITERO DE LA VEGA ( Palencia) MANSABORÁ FOLK CABEZA DEL BUEY ( Badajoz) Fuente: http://www.mundofolk.com

En a pachina de ra telebision en aragones, de raso, y que ye por agora, ra unica telebision  -charrandotb- que en tien pogramas de telebision anque sigan de traza -bideos curtos- amanixen dos nuebos bideos que i charran de ro Patrimonio lingüistico en Agüero

Lo podez beyer en a paxina:

http://www.charrandotb.com/

Un año mas llega el eifolk a Zaragoza, aca teneis el cartel aunque ya va por el tercer dia del mismo.

Aqui os dejamos este cartel del festival que se realiza en el altoaragon, en Graus, ARAGON. 

"CARDELINAS Y CALANDRETAS"
FESTIVAL DE MÚSICAS TRADICIONALES 
GRAUS 2006

Estimados amigos, este es el programa y el cartel del
festival "Cardelinas y Calandretas" que celebraremos los próximos 8
y 9 de Septiembre de 2006 en la Villa de Graus, en el Pirineo
Aragonés.

Os agradeceríamos que nos ayudarais a darle la apropiada
publicidad y cobertura, que sin duda merece un festival que nace de
asociaciones culturales y en el que todo absolutamente es gratuito. 

Todo ello en el incomparable marco de la Plaza Mayor de Graus y con las fachadas de
pinturas renacentistas como fondo.   

Fuente:

Javier 
Grupo de Dances y Albadas de Graus
www.cardelinasycalandretas.com

Maitin biernes en ro nuestro pograma de radio, imos ra ascuitar ra terzera canta  -SILENCIO- de ro disco preto -TECHARI- de ixa colla que i son OJOS DE BRUJO.

Ista canta, que en tien ro suyo eche emozional ye ra tresbatura de ra inozenzia, en tien tres trazas mosicals asabelo de importans, ra rumba funkeada de ras añadas 70, ra rumba taleguera de ros 80 y ro drumn n'bass con ra instrumentazion flamenca.

Todo isto maitin en ro 102.8 fm, radio marguin cucha, dende ras 17.00 dica ras 19.00

En a pachina http://benasque.aragob.es   podras demandar beluna aduya ta proyeutos que tiengan que beyer con luengas y culturas de acullida y de orichen en a traza de ixa educazion intercultural en os zentros publicos.

Ayudas a la realización de proyectos que fomenten las lenguas y culturas de acogida y de origen y que potencien la educación intercultural en centros docentes públicos de niveles no universitarios de la Comunidad Autónoma de Aragón para el curso 206/2007.

En esta pagina http://benasque.aragob.es  podras informarte.

Fuente:

http://www.mundofolk.com

En iste blog amanixe iste post an i charra de ra zaguera notizia de LA ACADEMIA DE LA LUENGA ARAGONESA.

En nota de prensa ha plegau informazión de l'Academia de l'Aragonés, que dimpués d'a suya creyazión fa ya bels meses, se reunirán ta fer la suya constituzión.

O texto diz: ....... http://www.chemecos.blogspot.com/

Leyemos en iste blog que escomenzipia a calendata de teyatro en zaragoza.

Si querez saper mas http://estricalla.blogspot.com/ Ista añada o tiatro escomenzipiará más que más con zarzuelas ta continar con atras tres obras d'opera. José María Damunt, direutor d'o tiatro lirico de barzelona y os 26 miembros d'a suya orquesta, será l'encargau d'endrezar o biernes y o sabado "marina", que tien l'aduya espezial d'o tenor Ignazio Enzinas. O domingo se meterá en escena "a canta d'o xublíu".

A rebista BATONGA http://www.batonga.org/batonga.htm plega ta o suyo fin.

Parixe estar que ye por custions economicas, y dezaga de siete añadas y 75 lumeros ista rebista de mosicas de ro mundo plega ta ro suyo THE END.

De seguras, me suposo que continaran de unatra traza, u no pas.

Isto cada diya ye mas difizil de fer una rebista gratuita y que sigan os anunzios ros que bosen os gastos de ra rebista.

A PLANTAR FUERTE BATONGA!!!!

En istos cuadernos de cazarabet http://cazarabet.blogspot.com/ bi ha dos notizias que me feria goyo charrar, una ye ixa trobada de gaiteros an se chunton por casualida al beyer que eba tornau un biello gaitero de 80 añadas.

Y la otra notizia ye l'amostranza de ro libro  "De hombres y sueños.

A memoria istorica y oral de Almudébar (Huesca)" escrito por Raúl Mateo, Ana Oliva y Luis Antonio Palacio.

Cal remerar istorias ta saper y amostrar que a istoria ye cultura.

En apoyo a la campaña contra las grandes presas que Endesa pretende construir en Chile

-Asi es, lo que esta claro es que a las empresas electricas (inmobiliarias-bancos), sean de donde sean, les da igual destruir el medio ambiente de todo el planeta- Aqui os dejo este trozo del articulo y si quereis leerlo entero ir a http://www.ecologistasenaccion.org/article.php3?id_article=5704 

GAITEROS DE ESTERCUEL
YESERO ( Huesca)

ALJIBE
YEPES ( Toledo)

AMAN AMAN
CASTELLÓ D'EMPÚRIES (L'ALT EMPORDÀ) ( Gerona)

EL PONT D´ARCALÍS
LLORENÇ DEL PENEDÈS ( Tarragona)

JARAÍZ
VILLAFRANCA DE LOS CABALLEROS ( Toledo)

HARMONIKANDO
TORDERA ( Gerona)

ACETRE
GARGALIGAS ( Badajoz)

LUÉTIGA
SALAMANCA ( Salamanca)

BANDA DE GAITAS LUME DE BIQUEIRA
CAMARMA DE ESTERUELAS ( Madrid)

LOS DULZAINEROS DE CAMPOS
TAMARIZ DE CAMPOS ( Valladolid)

Fuente:

http://www.mundofolk.com

CONCURSO DE CARTELES POR UNA VIVIENDA DIGNA

La asamblea contra la precariedad y por la Vivienda Digna convoca a diseñadores gráficos, ilustradores, artistas plásticos y a todos aquellos que os sintáis inspirados por el tema de la vivienda, al Concurso de Carteles por una Vivienda Digna.

El objetivo del Concurso es elaborar carteles para la convocatoria de próximos actos, recaudar fondos y concienciar a los ciudadanos de un problema que se agrava y amenaza nuestro futuro. La idea es que los carteles aborden la problemática de la vivienda en nuestro país de forma libre y creadora, se valorará el sentido del humor y la ironía.

Mas informacion y bases en:

http://www.asambleaporunaviviendadigna.org

En el blog amigo de Cryout leemos esta noticia en la que hablan del desarrollo insostenible del crecimiemnto de campos de golf ¿y el agua?

La Comunidad de Madrid quiere duplicar el numero de campos de golf a pesar de la escasez de agua

Actualmente en la Comunidad de Madrid existen 30 campos de golf, pero esperando su aprobación hay 28 más. Además, otros tres tienen prevista su ampliación, a pesar de que el consumo de agua de un campo de golf de 18 hoyos es equivalente a una ciudad de 10.000 habitantes. Ecologistas en Acción considera que es necesario poner freno a la construcción de nuevos campos de golf en Madrid.

Leer mas en http://cryoutblog.blogspot.com/ 

Os dejamos aqui dos nuevas direcciones que hemos colocado en los enlaces, uno de ellos habla de temas sociales en castellano y el otro nos cuenta la mirada suya del planeta pero en aragones.

Asti os dixamos istas dos adressas que i son ras zagueras que imos puyato en ros enrastres.

Ista ye de un pograma de radio compañer nuestro y charra de bellas cosas ta dispertar o nuestro esmo  

http://cryoutblog.blogspot.com/

Ista otra fabla tambien de cualsiquier charradeta pero ye de raso en luenga aragonesa

http://acrataire.blogspot.com/

Mañana en españa podreis ver las siguientes actuaciones folk:

SANTAREN FOLK
RIANXO ( A Coruña)

GRUPO DE DANZAS FAMILIA CASTELLANA (MIRANDA DE EBRO, BURGOS)
MIRANDA DE EBRO ( Burgos)

OESTE
SALAMANCA ( Salamanca)

DULZAINEROS DEL ALTO LA VILLA
ALBACETE ( Albacete)

VANESA MUELA
SALAMANCA ( Salamanca)

EL PONT D´ARCALÍS
ALCOLETGE ( Lérida)

DULZAINEROS DEL BAJO ARAGÓN
ALCAÑIZ ( Teruel)

Fuente:

http://www.mundofolk.com

Podez beyer ra LURTE en conzierto en iste bideo en ra adressa http://www.charrandotb.com/ con ra suya canta MEREZINA DE LURTERO, ye ra canta lumero 4 de ro suyo promer disco preto -DISPIERTA FIERRO!!.

Les faziemos una chicota entrebista en ro curso pasato ta amostrar-nos iste primer disco preti suyo y estiemos en ro suyo conzierto presentazion en Zaragoza (31 marzo) que estio asabelo de furo y pincho.

Si querez saper mas podez bisitar ra suya pachina http://lurte.org/  

Lurte ye una colla d´animazión de carrera que fa remerar l'esprito furo d´os Almugabers. 

Fuen de ro bideo en http://www.charrandotb.com/

En ro foro de ra pachina http://www.experienciacelta.com leyemos que Milladoiro amostro ro pasato sabado 8 de setiembre ro suyo zaguer disco preto que se i clama -unha  estrela por guia-

Asinas que asti os dexamos con ixe articlo:

En el foro de la pagina http://www.experienciacelta.com  leemos que Milladoiro presento el pasado dia 8 de septiembre su ultimo disco titulado -unha estrela por guia-

Aqui os dejamos el articulo:

Milladoiro prepara la salida de un nuevo disco para estas fechas. Bajo el titulo de unha estrela por guía se presenta este mes y en concreto, el próximo dia 8 en Villalba un disco dedicado al poeta chairego, Manuel María.

Organiza esta presentación el Xacobeo, colaborando con ello el instituto Villalbes y el instituto de estudios chairegos, y la actuación tendrá lugar en el auditorio de Villalba.

Este trabajo recoge textos de diferentes libros de Manuel María y sus poemas suenan bajo diferentes voces, ya que cuenta como colaboraciones como puede ser la cantante Laura Amado, el grupo Leilía, la actriz Mabel Rivera e incluso Luis Tosar, para un disco que será el primero enteramente vocal, ya que no cuenta con ningún tema totalmente instrumental.

Fuente

http://www.experienciacelta.com

Güei bi ha istas autuazions de mosica folk en espanya:

Estas son las actuaciones para hoy martes 12 setiembre  en españa: 

RONDALLA FRANCISCO PARRA
GRAUS ( Huesca)

NUEVO MESTER DE JUGLARÍA
TORDESILLAS ( Valladolid)

BEREZO COROS Y DANZAS
SAUCEDILLA ( Cáceres) 

DULZAINEROS DEL BAJO ARAGÓN
ALCAÑIZ ( Teruel)  

Fuente:http://www.mundofolk.com

FOLK ESPAÑA 13 SEPTIEMBRE

LA BANDINA
VILLAVICIOSA ( Asturias)

ROSA MARÍA
SALAMANCA ( Salamanca)

BEREZO COROS Y DANZAS
MADRIGAL DE LA VERA ( Cáceres)

BANDA DE GAITAS LUME DE BIQUEIRA
SAN PABLO DE LOS MONTES ( Toledo)

 DULZAINEROS DEL BAJO ARAGÓN
ALCAÑIZ ( Teruel)

Fuente:http://www.mundofolk.com

Leemos y observamos las nuevas noticias medio ambientales sobre lo acaecido y bastante que cayo este mes de agosto pasado en Monzon:

Solicitada comision de estudio sobre las inundaciones del Sosa

http://www.ecologistasenaccion.org/article.php3?id_article=5746

 Y mas todavia de ecologismo y defensa de las montañas de aragon: 

Megaproyecto urbanístico en Castanesa 

http://www.ecologistasenaccion.org/article.php3?id_article=5750

 Y continuan el tema de la quimica del cinca:

Declaraciones del Comité de Empresa de Química del Cinca

http://www.ecologistasenaccion.org/article.php3?id_article=5740

 Y el aire que se respira en la Granja d’escarp:

Se solicita conocer la calidad del aire en la zona de la Granja d’Escarp Mas en:

http://www.ecologistasenaccion.org/article.php3?id_article=5706 

Fuente:

http://www.ecologistasenaccion.org

La Academia de l’Aragonés se constituye en Huesca

Asti amanixen dos articlos que i charran de iste auto, pero antimas debaixo os deixamos l'enrastre de chemecos an tambien i charra asabelo de importan de ixa chunta.

1 -

L'academia de l'aragones se chunto lo pasato sabado en uesca, zelebro en o salon de autos d'a diputazion de uesca a suya primera chunta ordinaria an se constituyo como Academia de l'aragones.

Si quieres leyer mas :

http://www.diariodelaltoaragon.es/noticias/detalle.php?id=188189

http://www.diariodelaltoaragon.es/noticias/detalle.php?id=188334

Fuente:

http://www.laragones.com/

2 -

Resultau d'a reunión de l'Academia

En a reunión, os dezinueu miembros numerarios que componen ista primera Academia, entre os que se i trobaban filologos, parlans patrimonials, escritors y personas de reconoixiu prestichio, dión lectura a bellas parolas d'azeptazión d'o cargo y, dimpués, prozedión a tratar os temas que serán obcheto d'o suyo treballo, asinas como as linias d'a entidat, que son consecuenzia d'o mandato d'o debandito Congreso: creyar una autoridat lingüistica que sirba de referezia a la luenga aragonesa y as suyas bariedaz lingüisticas, chuntando ta ista faina todas as sensibilidaz que en istos momentos i hai.

ta leyer mas en:

http://www.chemecos.blogspot.com/

Fuen:

http://www.chemecos.blogspot.com/

Maitin chuebes bi abra istas autuazions de mosica folk en espanya:

Estas son las actuaciones para mañana jueves 14 de septiembre  en españa: 

 LA CARRACA
VALENCIA DE DON JUAN ( León)

LA JAMBRE
JEREZ DE LA FRONTERA ( Cádiz)

 ALBA GUTIÉRREZ
BIELVA ( Cantabria)

MANANTIAL FOLK
MADRIGAL DE LA VERA ( Cáceres)

GABRIEL CALVO
VALDEFUENTES DE SANGUSIN ( Salamanca)

PITEROS DE ESCALANTE (COFRADÍA DE LA SIDRA)
ESCALANTE ( Cantabria)

MANSABORÁ FOLK
TORRECILLA DE LOS ANGELES ( Cáceres)

Fuente:

http://www.mundofolk.com

L'atra diya estie esnabesndo por o rete y lo mio esmo se alufro sobrebueno ta beyer que en aragones se puede escribir y se debe escribir sobre cualsiquier charrada y no ye una luenga muerta sino mas bien ye una luenga que puya poquet a poquet ta adeban, aupa l'aragones!!!

Isto lo trobe asti en http://estricalla.blogspot.com/A unibersidat de zaragoza ye parando iste congreso que dende o diya 11 dica o diya 15 chuntará a 235 ecspertos d'a peninsula y latinoamerica. Ista añada o problema alazetal que se planteyará será a situazión d'os inbestigadors en istas rechions y más que más d'as mullers, que nunca no puyan por denzima d'o 14% de chen que s'adedica a istas labors con fama de catén, encara que muitas begadas no tiene por qué estar asinas.

L'ochetibo d'iste congreso, que en zaragoza cumple a suya seisena edizión, ye empentar a partizipazión y reconoximiento d'as mullers en as zienzias en cheneral. Se quiere amostrar de traza bisible a suya situazión, empentando una imbestigazión que risponda a las suyas necesidatz y fendo recomendazions a cada país ta fer que ellas tiengan o puesto que se merixen.

Por desgrazia no ye estau un congreso muito publizitau... pero tamién ye berdat que bel cartel s'ha puesto beyer en paseyo independenzia y que no ye un congreso dibulgatibo, sino espezializatibo.
Manimenos, siempre ye bueno que se faigan ista mena de cosas en a nuestra ziudat.

Fuen:

http://estricalla.blogspot.com

Os mostramos dos ofertas viajeras y a su vez musicales para hoy y mañana, una en cada punta de la peninsula iberica española, para mas señas.

El acontecimiento tendrá lugar en el Patio de San Fernando del Alcázar de Jerez.
También participará Luis Delgado junto a Cuco Pérez y Diego Galaz.

Será el próximo jueves día 14 de septiembre a las 22 horas.

El sábado 16 también actuará dentro de este festival Imán Califato Independiente.

Más información en: www.musicasavanzadas.com

Miércoles 13, 21h:

Residence pint&shot session.

Jam session acústica de folk y música tradicional, abierta a músicos invitados.

Fuente:

http://www.tierrafolk.com

Maitin biernes quinze de setiembre bi abra istas autuazions de mosica folk en espanya:

Estas son las actuaciones para mañana viernes 15 de septiembre  en españa:

 AIRA DA PEDRA
BEMBIBRE ( León)

NUEVO MESTER DE JUGLARÍA
TORREJON DE ARDOZ ( Madrid)

KELTIAR ALDEA
PAMPLONA ( Navarra)

MANANTIAL FOLK
TOLOSA ( Guipúzcoa)

TRES FAN BALL
SIMAT DE LA VALLDIGNA (LA SAFOR - Valencia)

AZARBE
MURCIA ( Murcia)

17 HIPPIES
VIC ( Barcelona)

Aqui os dejamos las actuaciones para estos proximos dias de la compañia de titeres aragonesa, relajaros, disfrutad de ellos y echaros unas risas con ellos y sus historias, y si quereis saber mas sobre ellos consultar su pagina en la red

http://www.titiriteros.com/index.php

Jueves 14 septiembre

No Nos Moverán

Burgos, Pº del Espolón. Zona 4 Reyes 11:30 y 19:30  Festival  En Clave de Calle

Viernes 15 Septiembre

Dragoncio

Burgos, Pº del Espolón. Zona 4 Reyes 11:30 y 19:30  Festival En Clave de Calle

Aquí Te espero 

Belchite -Zaragoza-

Tornan os Mosicos Por As Luengas, ista begada en Caldearenas, lo sabado 16 de setiembre, alto u baxo a las 23.30.

Bi abrá demba d´acampada libre, mosica y firme borina.

mos beyemos. pochonez.

Fuen:

http://www.fotolog.com/prau/

Maitin sabado y domingo 16 y 17 de setiembre bi abra istas autuazions de mosica folk en espanya:

Estas son las actuaciones para mañana y pasado mañana 16 y 17 de septiembre  en españa:

SABADO 16 

BALLET ARA DE MADRID HORCAJO DE SANTIAGO ( Cuenca)   

AULAGA FOLK CASAS DEL MONTE ( Cáceres)  

NUEVO MESTER DE JUGLARÍA MADRID ( Madrid) 

DUMBALA CANALLA DAROCA ( Zaragoza)   

ABROJO SAN CEBRIAN DE CAMPOS ( Palencia) 

GABRIEL CALVO MONFORTE DE LA SIERRA ( Salamanca)  

URDIMBRE SOLANA DE RIOALMAR ( Ávila)  

GAITA Y TAMBOR COLLOTO ( Asturias)  

SILVA Y COMPAÑÍA BRAÑOSERA ( Palencia) 

ALBA GUTIÉRREZ BRAÑOSERA ( Palencia) 

VANESA MUELA VALLADOLID ( Valladolid)  

SANTAREN FOLK CORRALES ( Zamora) 

GAITEROS DEL FARO ORUÑA ( Cantabria)

   DOMINGO 17 

GAITA Y TAMBOR ALLER ( Asturias) 

NUEVO MESTER DE JUGLARÍA GALAPAGAR ( Madrid)  

VANESA MUELA HACINAS ( Burgos)   

SANTAREN FOLK MORALES DE REY ( Zamora)  

GUETA NA FONTE GIJON ( Asturias)  

BALLET ARA DE MADRID SEVILLA LA NUEVA ( Madrid)  

HARMONIKANDO BARCELONA ( Barcelona)  

TRES FAN BALL ALBACETE ( Albacete)   

ABROJO SAN CEBRIAN DE MAZOTE ( Valladolid) 

MALAGÜERU FOLK SANTANDER ( Cantabria)   

SANTAREN FOLK ESCUADRO ( Zamora) 

DULZAINEROS DEL ALTO LA VILLA ALBACETE ( Albacete) 

MANSABORÁ FOLK ALDEA DEL CANO ( Cáceres)

Fuente: http://www.mundofolk.com 

Fue en el teatro principal de Santiago de Compostela el día 1 de septiembre. el día 2 grabaron un DVD con público.

Dos grandes voces gallegas de máxima actualidad, Guadi Galego (Berrogueto) y Ugia Pedreira (Marful) , modelan el repertorio marinero del Norte, acercándose a su infancia, a la música popular que le han trasmitido sus padres, fusionándola con sus propias composiciones que también miran al mar.
Todo envuelto con las armonías contemporáneas, la elegancia y el talento de uno de los mejores músicos de Jazz de la península, el santiagués Abe Rábade.
El jazz y la música popular gallega se dan la mano con auténtica naturalidad.

Guadi Galego (voz), colabora, como compositora e interprete con numerosos grupos y también es conocida como la voz y la gaita del grupo Berrogüetto. Ella es la profesora de canto del Conservatorio Folque de Lalín

Ugía Pedreira (voz), la que fue cantante de Chouteira actualmente comparte su actividad musical con otras formaciones como Marful donde compone sus propios temas. Es fundadora y directora del Conservatorio de Música Tradicional e Folque de Lalín.

Abe Rábade (piano), es, sin duda, uno de los músicos más reconocidos y del panorama musical gallego y también en el circuito de Jazz a nivel mundial. Lidera desde 1996 el Abe Rábade Trío.

Fuente: http://www.tierrafolk.com

El próximo 16 de septiembre tocarán en Aínsa.

Será una ronda por las calles de su precioso casco antiguo.

Si quieres saber la hora, puedes llamar al teléfono del ayuntamiento, el 974 500 002.

Fuente:

http://www.tierrafolk.com

Nuestro colaborador Tomas Garcia nos informa que el grupo Folk Taray actua mañana en el Festival Música de Raíz, Teatro Romea (Murcia). 

El dia 17 lo haran en Albacete. Y el dia 22 realizaran un concierto en los Molinos del Río Segura, Murcia. 

Fuente:Tomas Garcia

 Bajada del Canal 2006

Hoy viernes 15 de Septiembre han actuado

CIVILIZACIÓN CERO
Fusión Bermeja
AZARBE
Sones de la Huerta
JOSE ANTONIO RAMOS
Timple comtemporáneo

Mañana sábado 16 de Septiembre a las 10.00 horas en el MERCADILLO habra la inauguración mercado tradicional EL ZACATÍN

Y por la tarde en la plaza Teatro Romea a las 20.30 actuaran

MANUEL LUNA y la Cuadrilla Maquilera
Raíz Mediterránea
OS CEMPÉS
Fiesta Gallega
TARAY
Sonidos del Levante

Fuente: http://www.tierrafolk.com

Los próximos días 16 y 17 de septiembre, en la localidad de Daroca se va a celebrar el primer Festival Campo de Culturas dedicado a la interculturalidad a través de conciertos, exposiciones, talleres, cuenta cuentos, juegos tradicionales y más. Las principales culturas representadas son árabe, hebrea o judia y cristiana, aunque también habrá exposiciones dedicadas a Japón o exhibiciones de capoeira. Un completo fin de semana que contará con las actuaciones de Carmen París, Nayla, Makumba Beat o Lord Sassafras entre otros.

Paramos cuenta de iste post en http://www.chemecos.blogspot.com/ an mos amuestra 3 nuebos blogs en aragones.

Leyemos isto:

Amás, tos foi binclo a TRES nuebos blogs amaneixius estos días de plebia y sol:

- O fardacho asasino (encara en beta), blog personal de temas mui bariaus.
- O cordón trenzau, blog sobre informatica y nuebas tecnolochías en aragonés.
- Remenches, blog tamién de diferens temas que barracha aragonés y castellano.Fuen:  http://www.chemecos.blogspot.com/ 

La ilp fue todo un exito, en cuanto a la movilizacion de personas y el eco que tuvo.

Podeis visitar su pagina en  http://nuke.cumbresvivas.org/

Tambien pasaron por los microfonos de Mosica y Parolas y nos contaron e informaron de las medidas y actuaciones que iban a hacer y del porque de todo esto. En una primera entrevista vino Pepe Recaj y en la siguiente el portavoz de plataforma, Jose Luis Martinez.

Hablando de esto os dejamos este articulo escrito en ecologistas en accion aragon:

En este mes de septiembre se cumple justo un año de un hecho histórico: el éxito de la ILP de las Montañas (se puede contar con los dedos de una mano las veces que ha sucedido esto en la historia de la democracia aragonesa) y la entrega de las más de 30.000 firmas (más del doble de lo necesario) en las Cortes de Aragón para refrendar ese éxito y obtener la tan demandada y necesaria Ley de la Montaña. Unos meses después, el 15 de diciembre, se produciría un hecho sin precedentes en la historia democrática aragonesa: el Gobierno de Aragón (PSOE-PAR) decidía no tomar en consideración el debate de esta ILP basándose en una argucia legal; la primera vez que una ILP no era tomada en consideración, un hecho de una gravedad y consecuencias todavía por definir.

Para leer el articulo entero http://www.ecologistasenaccion.org/article.php3?id_article=5758

Fuente: http://www.ecologistasenaccion.org

En o blog de esparbel rondador http://esparbel-rondador.blogspot.com/  leyemos iste intresan articlo que i charra de la luenga gaelica, en Irlanda:

 - L'añada benien l'irlandes, u gaelico estara nueba lengua ofizial d'a union europeya. Ya fa muitas añadas cuan estie unos meses en Irlanda, e ixe parlache rarizo, que paizeba una canta, que trobaba escrito en cualisquier esquina, pero que rara bez ascuitaba, clamó la mia atenzion. Dende allora siempre me ha cuacao saper que pasaba con ista lengua, y agora son de enoragüena porque a la fin la EU reconoxe a lengua como ofizial de primer ran.

Sin dembargo, no tot son buenas notizias. y l'esdebenidero ye pleno de boirons. En o mapa que biengo de i-ficar podez bier as zonas do la lengua se parla tots os diyas como lengua de triballo, comerzio, ... ye o que os irlandeses claman "Gaeltacht" y han un status espezial. Pero son espazios rurals, y no i biben que 80.000 presonas alto u baxo en istos territorios.
Anque as zifras ofizials digan que son 1.6(25% d'a poblazion) millones os que sapen charrar a lengua, Naide charra d'o ran de conoxedura, y casi no bi'n ha de chen que charre de contino!

O lumero de fablans no ha feito que baixar dende o 1916 que Irlanda se fizié independien, y a lengua esdebino ofizial en tot o pais. Creigo que ye platero que no ye sufiziente con a ofizialidad, anque prou importan, sino que cal triballar de bien y con rasmia ta esfender una lengua.

esparbel rondador

Fuen: http://esparbel-rondador.blogspot.com/

Hace un par de meses, no me acuerdo que mes, abrimos un podcast en http://www.espapod.com/charrando/index.php con la intencion de subir alli los programas de radio -mosica y parolas radio- pero tuvimos algun problema y solamente dejamos colgados unas 3 cuñas. Dos de ellas eran promos del programa y la radio en donde emitimos -Radio Mai- y la tercera un video de ecologistas en accion sobre el pasado dia del agua en donde se habla de la comercializacion del agua entre otras cosas.

Pero al final nos dimos por vencidos y marchamos en busca de otros sitios para crear el podcast de Mosica y Parolas para subir los programas de radio. Parece ser que ya lo hemos encontrado, y a fecha de hoy hemos colgado algunos archivos de la primera etapa (alla por septiembre de 2005) en donde hablabamos de plantas aragonesas, historia de aragon y otras cosas. Si quieres empezar a escucharnos te esperamos en http://odeo.com/channel/125512/view

En estos instantes vamos a continuar subiendo archivos cada semana, y lo haremos sobre todo de las entrevistas que se hacen en el programa y mas tarde veremos si nos deja el servidor subir el programa entero que son dos horas, casi nada.

Actuaciones de musica folk en españa para mañana lunes y pasado mañana

LUNES 18

LA CARRACA

CANDELEDA ( Ávila)
La Carraca actuaran a las 18.00 en la Plaza del Ayuntamiento

AMAN AMAN

CATARROJA (L'HORTA SUD) ( Valencia)
Catarroja actuaran a las 20.00 en la Esglesia de Sant Miquel con motivo del 50 aniversario de la Biblioteca Municipal

MARTES 19

NUEVO MESTER DE JUGLARÍA

MORA ( Toledo)
Nuevo Mester de Juglaria actuara a las 22.00 en la fiesta de Los Comuneros

DAVID SANZ

MADRID ( Madrid)
David Sanz actuara a las 21.00 en la Sala Zanzíbar en la calle Regueros 9

BORINA

ZARAGOZA ( Zaragoza)
Borina actuaran a las 21.30 en la calle Violeta Parra en las fiestas del barrio de La Zalfonada

Fuente:
http://www.mundofolk.com

Leyemos en http://estricalla.blogspot.com/2006/09/ye-represin-soluzin.html una charrada de a lai que ba a estar contra lo botellon en espanya.

Agora que ya fa un poquet de fredo cal parando cuenta de mercar bellas chambretas en as botigas de fablans o de nogara y como istas biellas parolas que ya en tien asabelo de añadas http://www.lacoctelera.com/somardon/post/2006/01/23/chambretas-1-

Como ya comentamos hace unas dos semanas, los domingos los dedicariamos para hablar de las lenguas minoritarias y seguimos hablando de ellas en esta segunda entrega.

Diez Lenguas mueren cada año

Este desequilibrio lleva a los expertos a prever la desaparición de 95% de las lenguas vivas en el transcurso del presente siglo. Actualmente, diez idiomas se extinguen cada año en algún lugar del mundo. Algunos estudiosos llegan a afirmar que cada dos semanas muere una lengua. Y los índices de extinción son particularmente elevados en las zonas de mayor diversidad lingüística.

En Africa, más de 200 lenguas cuenta menos de 500 locutores y corren el riesgo de desaparecer muy rápidamente: el umbral mínimo para que una lengua sobreviva se eleva a 100.000 hablantes.

En América del Norte, las situación más preocupante es la que amenaza a las lenguas indígenas y criollas, especialmente en Estados Unidos y Canadá, donde las 200 lenguas amerindias que lograron sobrevivir hasta ahora están todas en peligro, excepto el navajo, el cree y el ojibwa.

En América Latina corren peligro entre un tercio y la mitad de las 500 lenguas amerindias existentes, y la reducción más marcada es la prevista en Brasil, donde la mayoría de los idiomas son hablados por comunidades extremadamente pequeñas.
En el sureste asiático el número de hablantes por lengua es relativamente elevado, pero el porvenir de unas 40 de las entre 600 y 700 lenguas existentes dependerá esencialmente de las políticas que adopten los respectivos Estados.

Por el contrario, en el noreste de Asia sólo seis de las 47 lenguas censadas tienen posibilidades reales de mantenerse junto al ruso: 20 están “moribundas”, ocho “próximas a la extinción” y 13 “en peligro”. Las primeras tienen un máximo de 10 hablantes, las segundas se utilizan algo más, pero no son transmitidas a los hijos, mientras que las terceras sí cuentan niños entre sus hablantes, aunque cada vez menos.

En Europa, por último, donde el número de lenguas censadas varía de uno a dos en función de los criterios de definición utilizados, se hablan 123 lenguas, según ese mismo libro. Nueve están moribundas, 26 cercanas a la extinción y 38 corren peligro.

Libro rojo sobre las lenguas amenazadas de Europa y el noreste de Asia. Ediciones UNESCO.

Fuente:

http://es.geocities.com/traduconet/articles.html

Nos ha llegado esta carta por correo desde Argentina y me gustaria poder compartirla con vosotros y vosotras:

- Mobbing Argentina al dia -

En la madrugada del viernes 15 de septiembre,en el último
noticiero,escuché una noticia,que se sintentizó en una sola frase:

"falleció Oriana Fallaci"

-Me conmovió; me impactó,no obstante,atendiendo el deterioro constante de su salud,este final era previsible.

Ella no lo evitó. Su final fué coherente con la historia de su vida:
funeral sencillo; acompañada por sus familiares más allegados,y en su ciudad
natal,su Florencia tan amada,con la imagen de la iglesia de santa maría
Dei Fiori- Personalidad avasallante la de Oriana; periodista de raza;
testigo de los más importantes acontecimientos bélicos de la segunda mitad
del siglo XX- Corresponsal de guerra en su sentido cabal,léase no relatar
fríamente las noticias del frente desde las habitaciones de hoteles,sino
estando en los lugares donde se desarrollaba la acción; donde se sentía el
olor de la sangre,de la muerte,los gritos de los heridos,y las masacres
que se cometían contra civiles. así,con vivencia plena de lo sentía,y que
vió,escribió relatos desgarradores sobre la guerra de Vietnam,sobre el
Líbano,y tantas más.oriana no se limitó a describir,o relatar,sino que en
cada uno de sus escritos,denunció,y expresó opiniones
firmes,vehementes,contundentes. Lenguaje filoso el de Oriana.

Personalidad libre,que no estaba sujeta a ataduras,ni a compromisos políticos-En los
noventa del siglo ya pasado,se recluyó en su departamento de New York.

Pero,cuando se produjo el atentado a las Torres ; ese 11 de septiembre,el
volcán Oriana despertó furiosamente de su aparente letargo,y estalló ,pero
no armas de fuego; no con la muerte de personas inocentes,sino con la
contundencia de sus palabras.

Leí la trilogía de Oriana sobre el peligro del Islam sobre Occidente.
Devoré en horas su primer libro de esa trilogía: "La Rabia y el Orgullo"
- No comparto todos sus conceptos; su odio exarcebado;
pero admiro su claridad de ideas;actitud contestaria;
provocadora....en definitiva: libre.

- Libertad de expresar; de exponer; de decir; de gritar,no con chillidos agonizantes,
sino vigorosos.-Contra ella se levantaron muchas voces (a quienes Oriena entre otros calificativos denominaba "graznidos de gansos") especialmente en Italia.
Se ganó muchos enemigos,pero siguió escribiendo y denunciando,cada vez con más dureza,con
argumentos más contundentes.

Ahora Oriana falleció,pero continúa viva en sus libros,en su obra.
Gracias,Oriana,por tu defensa en aras de las reivindicaciones de los derechos de las mujeres.

Finalizo estas breves reflexiones con unas frases del prólogo que Oriana escribió para su
libro:"Inshallah":

"El autor dedica esta labor suya a los cutrocientos soldados americanos y franceses asesinados en la matanza de Beirut por la secta Hijos de Dios.

La dedica a los hombres,a las mujeres,a los viejos,a los ninños asesinados en otras matanzas de esa ciudad y en todas las matanzas de la eterna matanza llamada guerra.

esta novela quiere ser un acto de amor a ellos y a la Vida".

Susana Treviño Ghioldi (por Mobbing Argentina)

Fuente:

Susana Treviño Ghioldi (por Mobbing Argentina)

El viceconsejero de política lingüística, Patxi Baztarrika, dice que ’Hay que buscar una convivencia pacífica entre las dos lenguas’

En julio de 2005 recibió el recado de hacerse cargo de la viceconsejería de Política Lingüística en el departamento a cuyo frente está Miren Azkarate, cargo que compatibiliza con una concejalía en el Ayuntamiento de San Sebastián, donde reside.

Fuente:
http://actualidad.terra.es/articulo/1091713.htm

Aumenta el número de inmigrantes indígenas mexicanos

La mayoría viene de Oaxaca, labora en el campo y no habla español, sino un dialecto

18 de septiembre de 2006

WOODBURN, Oregon (AP).— En un cultivo de ajos bajo un sol abrasador, Simón Santol y otros jornaleros mexicanos recogen bulbos que van colocando en baldes. Sin embargo, la cháchara que repercute en el campo no es en español.

La mayoría habla en el idioma nativo de Santol, el triqui, o bien en mixteca, zapoteca u otros lenguajes indígenas de regiones mexicanas. Santol integra una población creciente de mexicanos pobres que a duras penas se comunican en inglés o siquiera en español.

Fuente:
http://www.laopinion.com/elpais/?rkey=00000000000000514610

CASTELLÓ

Educación bloquea durante 20 meses la Ciudad de las Lenguas sin proyecto ni presupuesto

El ex alcalde Gimeno cobra el sueldo de un conseller y tiene asesor, secretaria y chófer

Nacho Martín, Castelló

La Conselleria de Educación y Cultura mantiene bloqueado desde hace 20 meses el proyecto de la Ciudad de las Lenguas -ubicado en el aeródromo del Grau- sin aportar consignación presupuestaria ni documentos sobre el diseño de la construcción.

Fuente:
http://www.levante-emv.com/secciones/noticia.jsp?pNumEjemplar=3283&pIdSeccion=19&pIdNoticia=231071&rand=1158464605490

Estudio del CIS

El castellano, principal lengua materna de Cataluña

ELPLURAL.COM

Una encuesta del Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS), realizada después del referéndum sobre el Estatut catalán, revela que el castellano es la principal lengua materna de Cataluña.
Las dos lenguas oficiales de Cataluña, castellano y catalán, están muy igualadas en la encuesta ante la pregunta: “¿Puede decirme cuál es su lengua materna?”.

La mitad
Sin embargo, casi un 50 % de los consultados afirma tener el castellano como lengua materna. Mientras que el 43 % contesta que es el catalán.

Un 5,4 % de los encuestados declara que posee las dos lenguas por igual.

Fuente:

http://www.elplural.com/macrovida/detail.php?id=6750

Madeleine Zúñiga, experta en educación intercultural bilingüe, destacó la necesidad de implementar programas de alfabetización que no se limiten a la lectura y escritura del castellano.

La educadora aseguró que los programas de alfabetización deben considerar a las lenguas tradicionales como el quechua, aymara y las propias de la Amazonía.
Zúñiga indicó que quienes reciben instrucción para leer y escribir, también merecen la oportunidad de poder ampliar sus conocimientos a través de textos redactados en sus lenguas y dialectos de origen.

Por otro lado, consideró que la iniciativa del Ejecutivo, para alfabetizar a un amplio sector de la población por medio de 120 horas de clase, revela un concepto minimalista de la educación.

Así mismo, instó a la población a mantenerse alerta respecto a las metas que se logren con la campaña de alfabetización. "Este debe ser un primer paso a la educación básica de adultos (...) si allí termina el programa, es una farsa", puntualizó.

Así mismo, Roly Pacheco, miembro del Grupo de Interés de Educación del Foro Educativo, sostuvo que los programas de alfabetización deben responder a las realidades de cada región y, por ende, es imprescindible que su administración no parta desde Lima sino que sea descentralizada.

Fuente:
http://www.agenciapulsar.org/nota.php?id=8615

Al menos trece lenguas indígenas están condenadas a desaparecer en México ante la falta de promoción y apoyo a las comunidades que aún preservan su cultura, tradición e idioma, alertaron hoy expertos y académicos en lenguas autóctonas.

El director del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali), Fernando Nava, urgió rescatar las tradiciones y las lenguas indígenas en riesgo de desaparición, principalmente en el norte del país.

Destacó el caso de la comunidad Pai Pai, en Baja California (frontera con EEUU), cuya lengua es el Jaspuy, que en español significa 'personas no bautizadas', o el caso del Koipai, de las raíces del Cucapú, cuyo significado es 'los que van o regresan', ubicada en el área Delta del Río Colorado, entre otras.

Nava hizo esta reflexión en el 'Encuentro binacional sobre lenguas indígenas en riesgo de desaparición', que se celebra desde hoy y hasta el 20 del presente mes en la Ciudad de México.

En la cita participan más de 150 personas entre expertos, académicos y representantes de diversas comunidades autóctonas.

Según Nava este encuentro pretende formar un Comité Consultivo internacional e interinstitucional para impulsar las lenguas casi exterminadas entre las propias comunidades, y fomentar su transmisión a la gente joven.

Además desea mantenerlas a través de documentación y grabaciones de audio, entre otras iniciativas, y crear diccionarios del español a lenguas indígenas en peligro de desaparición.

Durante el primer día de trabajo del encuentro los expertos destacaron que, al igual que otros países como Bolivia en el que el presidente Evo Morales promulgó que todos los funcionarios dominen en los próximos dos años alguna lengua indígena, en México se debe impulsar algo similar para mejorar el contacto entre las comunidades y las instituciones gubernamentales.

El Inali es la institución federal encargada de fomentar y promover el uso y la preservación de las lenguas indígenas en nuestro país.

Además diseña estrategias e instrumentos para el desarrollo de las lenguas indígenas en coordinación con los tres órdenes de gobierno, los pueblos y comunidades indígenas, entre otras acciones.

Esta mañana en una rueda de prensa antes de partir a la Asamblea General de la ONU en Nueva York, la comisionada para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, Xóchitl Gálvez, resaltó la importancia de impulsar y defender a los indígenas con la aportación del desarrollo sin alterar su cultura, ni tradiciones.

'Lo fundamental es que se debe brindar y dar un desarrollo sustentable, sostenido y con identidad que el desarrollo no arrastre con las culturas, lenguas identidad de lenguas indígenas', sostuvo la funcionaria.

Gálvez acude junto al presidente, Vicente Fox, a Nueva York, donde está previsto que pida la ratificación de la Declaración de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, adoptada en julio pasado en Ginebra.

Terra Actualidad - EFE

Fuente:
http://actualidad.terra.es/nacional/articulo/expertos_mexico_alertan_desaparicion_trece_1093519.htm

Evento organizado por el INALI se iniciará en esta ciudad hasta miércoles próximo
El escaso estudio sobre ellas y la falta de su enseñanza son las principales causas de su extinción

El Financiero en línea

México, 18 de septiembre.- El confinamiento de las lenguas indígenas a espacios íntimos del hogar y de la comunidad, el escaso estudio sobre ellas y la falta de su enseñanza, son las principales causas de la extinción de éstas, afirmó hoy aquí la socióloga Sylvia Schmelkes.

Al inaugurar el Encuentro Binacional sobre Lenguas Indígenas en Riesgo de Desaparición, Schmelkes indicó que en México ha sido "sumamente difícil" desarraigar la idea de que el uso de la lengua indígena es sólo "instrumental", por lo que los alumnos se dedican sólo a aprender el Español.

La especialista, que es coordinadora general de Educación Intercultural y Bilingüe, de la Secretaría de Educación Pública, lamentó además que las lenguas autóctonas prácticamente no se enseñen en ningún lado como segundo idioma.

Señaló que a los alumnos se les dice "que ella no vale y no sirve, además de que hay que avergonzarse de ella y de su cultura".

Schmelkes recordó que con la finalidad de combatir este rezago en México se ha iniciado en el ciclo 2005-2006 la instauración de la asignatura de Lengua y Cultura Indígena como obligatoria para todas las secundarias que operan en localidades que cuentan con al menos 30 por ciento de población natural.

La asignatura, dijo, ya se encuentra diseñada para ocho lenguas del país y otras tantas más están en proceso de creación, aunque lo que se busca es desarrollar la materia para la 62 lenguas y sus variantes, que de acuerdo con cifras oficiales existen en todo el territorio nacional.

El acontecimiento tiene como propósito conformar un comité consultivo internacional, interinstitucional y permanente, dedicado principalmente a la atención de las lenguas indígenas que en México se encuentran en riesgo de desaparecer.

El encuentro es organizado por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) y el grupo académico México-North Research Network y se realizará en esta ciudad hasta miércoles próximo, Fernando Nava López, director general del INALI, dijo en
entrevista que los estados del país que cuentan con el mayor número de lenguas amenazadas son Veracruz, Tabasco, Oaxaca y Chiapas, así como las ciudades de bajacalifornianas de Mexicali y Ensenada.

Agregó que el uso de las lenguas indígenas "sigue siendo en el país una de las mayores causas de discriminación", que en algunos casos ha provocado que incluso se prohíba a los niños hablantes su uso en el interior de las aulas.

Nava recordó que tal es el caso de un niño en el estado de Campeche que al inicio del presente ciclo escolar fue privado de la libertad (contenida en la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas) por hacer uso de su lengua natural.

Nava informó además que el país sigue sin contar con una cifra exacta de las lenguas que se hablan en su territorio y agregó que se sigue trabajando en ello, por lo que en octubre próximo se presentarán los primeros avances del Catálogo Nacional de Lenguas Indígenas.

La creación del Consejo Consultivo, que se discute en la reunión binacional, se realiza en virtud de la necesidad de crear una institución grande y compleja que aporten elementos para operar un sistema que pueda prevenir, ampliar el número de población y generar conciencia sobre al importancia de las lenguas indígenas en México.

En el encuentro, donde se reúnen investigadores, instituciones públicas y privadas, así coma hablantes, quedarán sentadas las bases del consejo que defenderá las lenguas indígenas en riesgo de desaparecer, así como las respectivas comisiones como quedará integrado. (Con información de Notimex)

Fuente:
http://www.elfinanciero.com.mx/ElFinanciero/Portal/cfpages/contentmgr.cfm?docId=20767&docTipo=1&orderby=docid&sortby=ASC

En el blog de http://reinolvidado.blogspot.com/ hemos encontrado este interesante articulo sobre la lengua leonesa o asturleonesa.

FACENDERA POLA LLINGUA

En 1906 el filólogo e investigador Ramón Menéndez Pidal publicaría en la Revista de Archivos y Bibliotecas un extenso artículo que muy pronto se convertiría en histórico. Bajo en título "El dialecto leonés", intentaba aportar una visión de conjunto sobre las peculiaridades lingüísticas de diversos territorios que habían pertenecido en su día al Reino de León, y que siempre se habían visto como "extrañas" o "singulares" sin caer en la cuenta de que todas ellas no eran más que manifestaciones dialectales de un mismo sistemas lingüístico, de una misma lengua. En aquel momento, con los primeros datos que sobre la realidad lingüística de aquel territorio Menéndez Pidal pudo obtener, observó como la antigua lengua de la administración y el estado medieval leonés se conservaba en muy buen estado en su parte noroccidental, aquella en la que se formó, mientras en las zonas más sureñas el habla estaba en franco retroceso o practicamente había desaparecido.
Hoy los datos que poseemos sobre la realidad lingüística de todo ese territorio son mucho más completos, ya que uno de los efectos que tuvo aquel artículo fue el despertar la curiosidad y la investigación científica sobre aquella lengua, surgiendo así innumerables trabajos, artículos, monografías dialectales, léxicos, y todo tipo de estudios. Los datos que hoy poseemos se refieren al léxico, morfología, sintaxis, variedades dialectales, e incluso, en ocasiones, número de hablantes. Un dibujo bastante importante de la realidad de una lengua que sin embargo resulta desconocida para muchos.

Pero la perspectiva científica no es la única posible sobre la lengua. Las propias personas que la utilizan generan visiones sobre la misma y términos para referirse a ese código que encuentran y sienten como distinto al castellano. Y puesto que las diferentes referencias administrativas, territoriales y de identidad actúan en el pensamiento de las personas e influyen en la percepción de su diferencialidad lingüística, surgirá una gran variedad terminológica para denominar su lengua: llionés (leonés), asturianu, mirandés, pachuezu, cabreirés, cepedanu, etc..., que en ocasiones no sólo harán referencia a su variedad dialectal sino que servirán para referirse al conjunto de la lengua.

Estos términos aparecen en relación con la realidad territorial o dialectal, pero también ocurrirá que el estatus inferior y de desprestigio al que la sociedad ha relegado a los hablantes de la lengua tradicional de León y Asturias, hará surgir términos despectivos o peyorativos sobre la misma, demostrando tristemente la poca consideración en la que se tiene o en la que se tienen a sí mismo sus hablantes. Chapurriáu, ranciu, tontu son palabras demasiado ofensivas para denominar a la lengua que fue la propia de esta tierra durante siglos.

Y es que la consideración negativa sobre la lengua, la idea que se trata de una "lengua de segunda división", un dialecto malsonante, sin normas, sin literatura, paleto y absurdo, no es más que una falsa imagen configurada desde una visión etnocéntrica y llena de prejuicios culturales. La verdad es que no existen lenguas de primera y de segunda, que no hay lenguas llamadas a desaparecer, que por defectos internos estén condenadas a verse sometidas a otras, como tampoco se puede decir de las culturas y de los hombres. No olvidemos que la lengua no es otra cosa que un subsistema de la cultura y que la cultura es creación del hombre en sociedad. Tampoco es cierto que no posea normas y coherencia interna, sin ellas simplemente no sería posible hablar, no sólo hablar en asturleonés. Y por último es absolutamente falso que no exista una literatura asturleonesa.

Desde la Edad Media hasta hoy, obras y autores jalonan su historia. El libro de Alexandre, el poema de Elena y María, El poema de Alfonso XI, como ejemplos medievales; Antón González Reguera, en el siglo XVII; Josefa de Jovellanos, en el XVIII; José María Acebal o Teodoro Cuesta, en el XIX; Galo Fernández, Cayetano Bardón o Eva González, en nuestro siglo. Son sólo algunos nombres, son sólo algunos ejemplos de lo que sabemos que hubo. Otro mucho pudo quedar en el camino, en la ruta de siglos de persecuciones y destrucción, de tópicos, de prejuicios y de
intolerancia.

A finales del siglo XX, tras centenares de años de historia, el asturleonés sigue hablándose. Prácticamente toda Asturias, el norte y oeste de la provincia de León, el noroeste de la provincia de Zamora, y la comarca portuguesa de Miranda do Douro son los espacios donde aún hoy existen hablantes tradicionales. En todo este territorio hace tiempo que se inició un proceso de reivindicación y dignificación de nuestra lengua tradicional. Una tarea que se lleva a cabo en distintas velocidades puesto que no en todos los territorios se está alcanzando los mismos niveles de sensibilización y de concienciación de la sociedad; es precisamente en el último de ellos, en Miranda, donde se ha llegado al punto más alto.

Desde el día 17 de septiembre de l.998, y por acuerdo unánime del Parlamento portugués, la lengua asturleonesa es junto al portugués, lengua oficial de los ayuntamientos de Miranda do Douro y Vimioso. Desde esa fecha la lengua que un día fue la oficial del reino de León, y en la que se escribieron fueros y leyes, vuelve a obtener una consideración de prestigio que jamás debió perder.

En el resto del domínio lingüístico asturleonés la situación es muy diversa: en Asturias, el idioma es objeto de protección y de estudio en las escuelas. Se ha llegado a aprobar una ley autonómica de Uso y Promoción, y el debate está hoy planteado en si se debe incluirse en su Estatuto de Autonomía una declaración de oficialidad como la realizada en territorio portugués. En León y Zamora las cosas son muy distintas. Las administraciones ignoran el problema, peso a lo dispuesto en la Constitución para la protección de las diferentes modalidades lingüísticas de España, y las académicas se muestran excesivamente preocupadas por negar su entidad como lengua, pese a que sea un prejuicio claramente superado por los académicos asturianos o portugueses. Muchos olvidan o desconocen que la Declaración Universal de Derechos Lingüísticos consideró en 1.996 "inadmisibles las discriminaciones contra las comunidades lingüísticas basadas en criterios como su grado de soberanía política, su situación social, económica o cualquier otra, así como el nivel de codificación, actualización o modernización que han conseguido sus lenguas".En realidad se trata de un reconocimiento que parte del análisis de la situación de las lenguas en estado de minorización. Muchos de los problemas que presentan no son defectos de las mismas, sino consecuencias del conflicto lingüístico con la lengua que se quiere imponer. Esta interferencia en la lengua minorizada modificando su sistema lingüístico, afectando al diasistema, condicionando el sistema de creencias y comportamientos, y obstaculizando las funciones sociales de la lengua, inculcando una mentalidad diglósica a sus hablantes.

Fuente:
http://reinolvidado.blogspot.com/2006/09/la-lengua-leonesa.html

Nos hacemos eco de la noticia de la plaga del mejillon Cebra ene ste articulo de la organizacion ecologista -Ecologistas en Accion- http://www.ecologistasenaccion.org/article.php3?id_article=5816

A raíz de los últimos datos, confirmados por la Confederación Hidrográfica del Ebro, de la presencia de poblaciones de adultos en el tramo alto del río Ebro y larvas en el tramo urbano por Zaragoza, Ecologistas en Acción muestra una gran preocupación por la proliferación de esta especie en la península Iberíca.

Aún siendo conscientes de la dificultad del control de las poblaciones de Mejillón Cebra, se está demostrando que las medidas adoptadas por las administraciones responsables han sido escasas y muy tardías.

El consenso científico mundial sobre la no existencia de medidas efectivas que eviten la erradicación de está especie en los lugares donde ya se encuentra, hace que todos los esfuerzos tengan que ir encaminados a medidas preventivas y de control. Por este motivo Ecologistas en Acción se va a dirigir a las distintas administraciones con competencias para pedir la inmediata paralización de las obras de construcción del azud del Ebro. Además de ser una obra con escasa justificación, un enorme impacto ambiental y con un coste excesivo, va a suponer un elemento que beneficiara la expansión del mejillon cebra como ya han manifestado varios técnicos.

Cuanto más lenta es la corriente de un río, mejores son las condiciones para una mayor proliferación de las poblaciones de esta especie. Por ello, no es díficil imaginar que con la construcción del azud, los datos aportados por la Confederación de la actual existencia de 65 larvas x metro cúblico, se consigan para el 2008 datos escalofriantes como los ya existentes en Ribarroja y Mequinenza. Por otro lado, hay que recordar que la principal función del azud es facilitar la navegación, la mejor forma de propagación de la especie, ya no sólo en la cuenca, sino por todo la península ibérica. En aquellos sitios donde dicha especie se ha encontrado, ha generado gravisimas afecciones económicas con lo que es necesario la eliminación de todas aquellas infraestructuras no imprescindibles, como es el azud que esta construyendo el Ayuntamiento de Zaragoza.

Ecologistas en Acción junto con varios grupos ecologistas más ha venido alertando de los costes e impactos de la construcción del azud intentando generar un debate en la sociedad sobre los pros y contras de su construcción, debate en el que el Ayuntamiento no ha querido participar. Creemos que el Ayuntamiento no debe ocultar su futura responsabilidad y abandonar el proyecto por cuanto hoy por hoy no hay ninguna solución al problema generado por el mejillón cebra. La unica solución pasa por la no construcción del azud y la revisión de otras infraestructuras que no sean necesarias y puedan favorecer la presencia del mejillón cebra.

Las declaraciones de la responsable de Medio Ambiente de la EXPO, Maite Gálvez, anunciando que el proyecto no se va a modificar pese a reconocer las consecuencias que su construcción tendrá sobre la población de esta especie, quitar gravedad a los enormes impactos ambientales, sociales y económicos a los que nos vamos a tener que enfrentarnos y la imagen que intenta trasmitir de que se puede combatir la plaga por parte de la EXPO, dejan bien claro el poco respeto por el medio ambiente y la irresponsabilidad de los promotores de la EXPO 2008.

A juicio de Ecologistas en Acción en este tema se debería aplicar la política de prevención y evitar cualquier medida que pueda favorecer la expansión del mejillón cebra.

Fuente:
http://www.ecologistasenaccion.org/article.php3?id_article=5816

Hoy miercoles 20 actuan TRES FAN BALL a las 23:30 en LA XARA (MARINA ALTA) -Alicante- en la PL.GARROFER para celebrar sus Festes Patronals, y tambien actuan DUMBALA CANALLA, pero a las 00:00 en Tarragona capital para celebrar Santa Tecla.

Y para mañana jueves 21 actuaran LA ZANGUINA a las 20.00 en Laredo -Cantabria- para celebrar el Desembarco de Carlos V.

Fuente:
http://www.mundofolk.com/public/indexpublic.asp

Con este lema -Menos coches, mejor clima- empieza el interesante articulo del grupo ecologista ecologistas en accion, quizas deberian los gobiernos del planeta en seguir dicho CONSEJO, pero pienso que no sera asi, hay demasiados intereses economicos en juego como para que estas mentes adineradas piensen en salvar al planeta.

Aqui os dejamos el articulo:

La contribución del transporte urbano al cambio climático es enorme. La mitad de las emisiones debidas al transporte que provocan el calentamiento global se producen en las ciudades. Por este motivo, Ecologistas en Acción señala que las actuaciones dirigidas a mejorar la sostenibilidad del transporte urbano son de vital importancia.

Este año la convocatoria del Día sin Coches y de la Semana de la Movilidad reviste una particular importancia, ya que el tema central es el cambio climático. Según un amplio consenso científico, el cambio climático es el problema ambiental y social más importante al que se enfrenta la humanidad. Además, España es uno de los países europeos en los que se prevé que las consecuencias del cambio climático serán más dramáticas.

El sector que más ha incrementado sus emisiones de CO2 (el principal gas de efecto invernadero) es el transporte por carretera: un aumento del 73% entre 1990 y 2003, según los datos del Observatorio de la Movilidad en España del Ministerio de Medio Ambiente. Según este mismo organismo, entre 1970 y 2000 la demanda energética del transporte se ha triplicado. Ahora consume el 36% de la energía final del país, y en un 99% depende del petróleo.

Siguiendo con los datos, en 2004 el transporte supuso el 28% de todas las emisiones de CO2. Pues bien, los estudios demuestran que la mitad de estas emisiones se producen en los desplazamientos urbanos. También es claro que el principal emisor es el coche (más del 83% de las emisiones debidas al transporte) por lo que es urgente adoptar medidas para reducir el uso del coche en las ciudades y trasvasar viajeros a otros modos de transporte menos problemáticos y contaminantes, como es el caso del transporte público y de los desplazamientos no motorizados, esto es, andar o pedalear.

Quemar 1 litro de combustible supone emitir 2,3 kg de CO2. Así, cada persona que utiliza el coche para sus desplazamientos al trabajo (con un recorrido medio aproximado de 15 km) emite unas 2 toneladas de CO2 al año sólo por esta razón. Si comparamos estas cifras con los “consumos” de una bicicleta (1 kWh te permite recorrer 31,5 km en bicicleta, frente a apenas 1,1 km si vas en coche) y recordamos que la mitad de los recorridos urbanos son de menos de 3 km, distancia perfectamente abordable en bicicleta, nos daremos cuenta de las grandes posibilidades de cambio sólo apoyando el uso de la bici, como ya ocurre en miles de ciudades de los países más desarrollados.
Para Ecologistas en Acción, las políticas de movilidad más urgentes y necesarias deben ser simultáneamente de disuasión y estímulo. Disuasión del uso del coche mediante los múltiples mecanismos posibles (parquímetros, restricciones de acceso, peajes, no ampliación de carreteras, pacificación del tráfico). Estímulo de los medios más favorables (mejoras en el transporte público, con carriles exclusivos, itinerarios peatonales y ciclistas seguros, ampliación de aceras). Todo ello, en el marco de Planes de Movilidad Sostenible, que son una de las grandes carencias de nuestras ciudades.

Fuente:
http://www.ecologistasenaccion.org/article.php3?id_article=5799

Hoy se hace la presentación DISCO HOMENAJE IXO RAI! Da Luxe (Zaragoza) a las 21.00 con la presentación del disco homenaje a Ixo Rai! que cuenta con cortes de lo más granado en la discografía de Ixo Rai! interpretado por los grupos Comando Cucaracha, Lurte, Bogus Band, Travilis, Tako, Santi de Campo, La Bullonera, NdNo, La Orquestina del Fabirol, La Ronda de Boltaña, Labordeta, Joaquín Carbonell, Ángel Petisme, El Ombligo del Mundo, Mª José Hernández & Joaquín Pardinilla y Vinos Chueca.

* Entrada exclusiva con invitación

Fuente:
http://www.aragonmusical.com/

60 años de servicio

César Sánchez Martínez, LIMA, Perú

Con la presencia de diversas autoridades gubernamentales y académicas del país, el Instituto Lingüístico de Verano (ILV), institución que se dedica a las traducción, alfabetización y desarrollo de salud integral cumplirá el jueves 21 de setiembre, 60 años de labor a favor de las diversas comunidades quechuas y grupos étnicos en el Perú.

El día del aniversario, el ILV presentará el trabajo que desde 1946 realiza a favor de los pueblos amazónicos y rurales del país con la ayuda de las autoridades comunales de esas zonas. Un primer esfuerzo ha sido el trabajo denominado “Pueblo del Perú” que recoge la experiencia de lingüistas, comuneros, alfabetizadores, misioneros y promotores de salud integral en más de 45 grupos étnicos de la Amazonía y zonas rurales de la sierra y costa peruana. Este trabajo que se realiza en el marco del convenio suscrito con el Gobierno peruano establece que hay 21 variaciones de lenguas quechuas y 45 grupos idiomáticos amazónicos.

El convenio también refiere que el ILV no solamente se dedicará al estudio idiomático que ha servido a diversas generaciones de lingüistas y otros estudiosos de las lenguas de varias universidades del mundo, sino que también desarrollará programas de traducción, alfabetización y salud integral en los pueblos del interior del país, principalmente ubicados en la selva y sierra.

Al cumplirse los 60 años, el ILV presentará el informe de los diversos grupos étnicos y quechuas desarrollados en el libro “Pueblos del Perú”. Los estudios etno-lingüísticos, antropológicos, materiales vernáculos y traducciones revelan que el Perú es una nación con riqueza lingüística y cultural vasta que coloca al país entre las grandes culturas del mundo antiguo y culturas vivas que aún subsisten en pleno siglo 21.

Según James Roberts, director general del Instituto Lingüístico de Verano, los esfuerzos realizados por la organización están presentes en la investigación de las lenguas para dotarlas de alfabetos; sistemas de escritura, gramáticas y diccionarios; elaboración de material educativo para alumnos y docentes; y cursos de capacitación docente.

Hasta la fecha se han desarrollado actividades como la alfabetización de pobladores indígenas en la modalidad de Educación Bilingüe Intercultural (EBI), Producción de material educativo y otros para la Educación Primaria y Alfabetización de Adultos, textos escolares, guías metodológicas y literatura infantil. También asesoramiento EBI a Direcciones Regionales y Direcciones Subregionales y Áreas de Desarrollo Educativo -ADES en EBI, especialmente en capacitación docente.

Para los estudiosos de las Universidades de San Marcos y otras del mundo, el ILV ha elaborado diccionarios, himnarios, calendarios, investigaciones etno-lingüísticas y antropológicas. Roberts explicó que el ILV ha donando 51 hectáreas al Ministerio de Educación para el uso de la Universidad Nacional Intercultural de la Amazonía en Yarinacocha, protocolo que recién se ha cumplido la semana pasada.

Fuente:
http://www.alcnoticias.org/articulo.asp?artCode=4835&lanCode=2

FolkChinchon 2006. Del 22 al 24 de septiembre

Viernes, 22 de septiembre de 2006

18,00 a 20,30. Casa de Cultura Manuel Alvar
Primera sesión del Taller de Danzas Tradicionales Españolas.
Primera sesión del Taller de Darbouka.
Primera sesión del Taller de Artesanía de Esparto.

18,00 a 20,30. Bodega de la Casa Dusmet. Fundación ARAUCO
Primera sesión del Taller de Cajón Flamenco.

21,00. Plaza Mayor
Grupo Folklórico de Chinchón (Madrid)
Aljibe (Madrid)

Sábado, 23 de septiembre de 2006

11,00 a 14,00. Casa de Cultura Manuel Alvar
Segunda sesión del Taller de Danzas Tradicionales Españolas.
Segunda sesión del Taller de Darbouka.
Segunda sesión del Taller de Artesanía de Esparto.

11,00 a 14,00. Bodega de la Casa Dusmet. Fundación ARAUCO
Segunda sesión del Taller de Cajón Flamenco.

13,00. Pasacalles
La Ronda de los Llanos (Castilla la Mancha)

16,00 a 18,00. Casa de Cultura Manuel Alvar
Tercera sesión del Taller de Danzas Tradicionales Españolas.
Tercera sesión del Taller de Darbouka.
Tercera sesión del Taller de Artesanía de Esparto.

16,00 a 18,00. Bodega de la Casa Dusmet. Fundación ARAUCO
Tercera sesión del Taller de Cajón Flamenco.

17,30. Pasacalles
La Ronda de los Llanos (Castilla la Mancha)

18,30. Teatro Lope de Vega
Wafir (Sudán).

20,30. Pasacalles
La Ronda de los Llanos (Castilla la Mancha)

21,30. Plaza Mayor
Carmen París (Aragón)

Domingo, 24 de septiembre de 2006

10,30 a 12,30. Casa de Cultura Manuel Alvar
Cuarta sesión del Taller de Danzas Tradicionales Españolas.
Cuarta sesión del Taller de Darbouka.
Cuarta sesión del Taller de Artesanía de Esparto.

10,30 a 12,30. Bodega de la Casa Dusmet. Fundación ARAUCO
Cuarta sesión del Taller de Cajón Flamenco.

12,30. Plaza Mayor
Demostración de talleres: danza, cajón y darbouka.
Danzas de Paloteos
Alegría Berciana (Castilla León)
18,00. Pasacalles. Dulzaineros.
Los Soplillos (Madrid)

21,00. Plaza Mayor.
Hexacorde + Vanesa Muela (Madrid - Castilla León)

Fuente:
http://www.tierrafolk.com/

VI Chornadas de l’entrerete en Aragón

O benien diya 22, biernes, de 18 a 20 oras, se zelebran as VI Chornadas de Entrerete (cal dezir tambien Internet) en Aragón, en a biblioteca de Aragón. Ba a estar en a carrera doctor cerrada lumero 22.

Istas chornadas ban a estar adedicatas ta la partizipazión direuta de os usuarios en a red de redes, u siga, entrerete. Fendo refirmanza en os suyos protagonistas y os suyos proyeutos.

Ban a estar charrando y fablando de:

- Os usuarios prenen a parola: bitácoras, blogs y atras nabegazions.
- Chugando a l’amagatón: Quí se beye en internet (entrerete), nabegans, interpresas u instituzións.
- Emplego y diseño: Que charran os nabegans en o entrerete?

Fuens:
http://jornadas.blogia.com/
http://acrataire.blogspot.com/

En el tema de las lenguas, pienso que no debemos, no hay que mezclar la lengua con la politica. pero en este caso recogemos un articulo del mes anterior, en el que se conjuga la politica y la lengua aragonesa en ese hundimiento del barco que podia haber sido el reflote de la lengua aragonesa en el estatuto de Aragon y su ley de lenguas.

Y no ha sido asi, ahora esta el proceso del nuevo estatuto aragones en Madrid y me supongo que lo que no se ha hecho aqui no se hara alla, ¿para cuando la ley de lenguas? ¿porque siguen los partidos politicos aragoneses mintiendonos?

Todos salvo Cha que apoya integramente la ley de lenguas, los demas excepto el Pp que ya sabemos los aragonesoparlantes que siempre estan en contra de la lengua aragonesa (siguen estancados en la edad media).

El Par ese partido llamado asi mismo aragones en el cual las juventudes del Par dicen una cosa y los "mayores" del partido dicen otra cosa y de Iu ¿?, en cuanto al Psoe va y viene cuando son oposicion nos cuentan que hay que hacer la ley de lenguas, entonces suben al poder y se les olvida esa ley de lenguas.

En definitiva el unico partido que apoya esa ley de lenguas son los de Cha, esperemos que no lleguemos a viejos para ver la ley de lenguas y el aragones, l’aragones, ya este muerto y nos quejemos, se quejen los partidos politicos.

Aqui os dejamos ese articulo del mes de agosto en el blog http://chesusyuste.wordpress.com

El pasado día 5 de agosto tuve el placer de participar en Arenys de Lledó (comarca del Matarraña) en una mesa redonda sobre el tratamiento de la lengua catalana en el Estatuto de Autonomía de Aragón, dentro de la 16ª Trobada Cultural del Matarranya, que organiza cada año la Associació Cultural del Matarranya. Acompañado por Paco Oliver, presidente comarcal de CHA, tuve la oportunidad de señalar los incumplimientos y contradicciones de PSOE, PP, PAR e IU, que se encontraban representados por los diputados José Ramón Ibáñez, socialista, y Miguel Navarro, popular, así como por alcaldes y presidentes de Consejos Comarcales de PSOE y PAR (IU no envió representación a la mesa redonda).

Comencé exponiendo que uno de los objetivos fundacionales de CHA era precisamente el reconocimiento de la realidad trilingüe de Aragón y la normalización de sus lenguas propias, aragonés y catalán. Aclaré que normalizar era “elevar a categoría de normal lo que en la calle era simplemente normal”, como dijo Suárez en la Transición sobre otros asuntos. Y que en nuestras calles es normal hablar otras lenguas distintas del castellano, lenguas que son patrimonio cultural vivo que no podemos dejar morir. CHA lleva ya once años con representación en las Cortes de Aragón y en ese tiempo hemos usado el aragonés y el catalán en los discursos más importantes, hemos formulado preguntas trilingües y hemos impulsado la creación de una Comisión especial de estudio sobre la política lingüística que dio lugar a un Dictamen aprobado por el Pleno de las Cortes en 1997 que señala perfectamente el camino hacia el reconocimiento del aragonés y del catalán como lenguas propias, que deben ser cooficiales en sus respectivos territorios mediante la aprobación de una Ley de Lenguas. Y también hemos realizado esfuerzos para que el nuevo Estatuto recogiera las conclusiones de ese Dictamen, reconociendo expresamente al aragonés y catalán como lenguas de Aragón, a cuyos sistemas lingüísticos respectivos pertenecen todas las variedades lingüísticas locales o comarcales que se hablan en Aragón, y recogiendo explícitamente su cooficialidad en sus respectivos territorios.

Sin embargo, no lo hemos conseguido. La reforma del Estatuto ha sido una oportunidad perdida, con importantes renuncias, entre ellas, no sé si la más importante, pero sí enormemente significativa, la lingüística. La enmienda de CHA al artículo 7º, en la línea del Dictamen aprobado en su día, fue rechazada por PSOE, PP, PAR e IU. Un auténtico Cuatripartito que nos ha impuesto un Estatuto en el que no se han atrevido a llamar a las lenguas de Aragón por su nombre y a recoger la cooficialidad.

En treinta años de democracia, probablemente el único derecho que no ha avanzado en Aragón ha sido el de los 100.000 aragoneses hablantes de catalán y de aragonés (según el censo lingüístico de 1981), dos comunidades lingüísticas que llevan décadas esperando una Ley de Lenguas.

¿Se imaginan que la Constitución española no dijera cuál es la lengua de España y se remitiera a una ley posterior, y que esa lengua no fuera oficial hasta que se aprobara una ley de lenguas que lleva 24 años de retraso? Alucinante. Lo mismo ha ocurrido con la reforma del Estatuto de Aragón. Igual de impresentable y de inadmisible.

La sensación es bien triste. Si con un Presidente al que se le supone sensibilidad con esta materia, como Marcelino Iglesias, que es catalanoparlante, el Gobierno no se ha atrevido a remitir a las Cortes de Aragón un proyecto de ley de Lenguas (incumpliendo sus compromisos de las dos investiduras, la de 1999 y la de 2003), y no se atreve a resolver con claridad y con justicia la cuestión lingüística en la reforma del Estatuto, ni siquiera se atreve a mencionar el aragonés y el catalán en el Estatuto,… ¡¿qué más podemos esperar?!

Ciertamente la gente de la comarca estaba indignada y manifestaron contundentemente la sensación de haber sido defraudados por el PSOE. El diputado socialista sólo pudo excusarse en la falta de apoyo del PP para poder ir más allá en el Estatuto y para poder aprobar una Ley de Lenguas que quieren que sea de consenso. Por supuesto, no desaproveché la oportunidad de replicarle: Ceder al PP el derecho de veto en el Estatuto o en la Ley de Lenguas era una barbaridad, un grave error del PSOE y de Iglesias, que terminarán pagando.

Fuente:
http://chesusyuste.wordpress.com/2006/08/15/hablando-de-lenguas-en-el-matarranya/

Vota el articulo - Bota l'articlo

¿quien diria que a la biblia le quedaban aun idiomas por ser traducida?, bueno si, al aragones creo que no se a traducido, ¿se hara? o ¿esperara el Pp a sumarse a la ley de lenguas con la Cha? En politica todo es posible, pero que el Pp, un partido de derechas que defiende a toda costa el español (para mi castellano) y que ataca a todas las lenguas españolas que no son el castellano tildandolas de una union infernal con los nacionalistas que van a acabar separando a españa ¿? ¿que tiene que ver las lenguas con la politica?

Bueno a lo que vamos, 41 lenguas traducidas mas en que se puede leer la biblia.

(EFE) La Biblia ha sido traducida a 41 lenguas nativas del Perú y se proyecta hacerlo a otros 15 idiomas minoritarios del país andino, informó el director del Instituto Lingüístico de Verano (ILV), James Roberts.

Roberts expresó que el trabajo fue "todo un reto", al considerar que los traductores se esmeraron para que las traducciones fueran "realmente fieles en el sentido" al texto sagrado.

Las traducciones se realizaron con ayuda de los propios nativos y en coordinación con la Iglesia Católica y otras organizaciones religiosas como la Federación de Iglesias Indígenas de la Amazonía Peruana, que dirige el pastor de la etnia shipiba Rafael Ahuanari.

Sobre la organización religiosa amazónica, Roberts dijo que "actualmente esta federación trabaja un proyecto para traducir en siete idiomas de la Selva el Antiguo Testamento", que asesora el ILV.

Recordó que el ILV logró traducir recientemente el Nuevo Testamento en el idioma caquinte.

Esta lengua es hablada por unos 400 miembros de la etnia del mismo nombre que habitan en las orillas del río Tambo, en el departamento de Junín, en el centro del Perú.

El Instituto Lingüístico de Verano, que cumple 60 años de fundación en el Perú, también ha contribuido en el pasado en la traducción de la Declaración Universal de los Derechos Humanos a 34 lenguas de Perú.

Fuente:
http://www.rpp.com.pe/portada/religion/50336_1.php

Vota el articulo - Bota l’articlo

Conclusiones del tercer encuentro de colectivos en defensa del Ebro

El 16 de septiembre en el tercer encuentro de grupos de la cuenca del Ebro celebrado en el “Albergue de Monegros”, en Leciñena, las organizaciones y colectivos de la cuenca del Ebro abajo indicados, una vez revelados algunos de los graves problemas que afectan a nuestra cuenca:

Las grandes detracciones de caudales previstas por la ampliación de regadíos (más de 600.000 hectáreas en toda la cuenca) o trasvases (el trasvase Cherta -Xenia), la reserva de caudales que están haciendo las Comunidades Autónomas, el crecimiento urbanístico descontrolado con su exigencia despilfarradora de agua, los problemas de contaminación de las aguas, el aumento de la salinización, la colonización de especies invasoras (como el mejillón cebra), la destrucción de ecosistemas fluviales y la pérdida del buen estado ecológico exigido por la Directiva Marco.

Hemos tomado los siguientes acuerdos:

Exigir una moratoria a la construcción de grandes embalses y a la puesta en marcha de nuevos regadíos mientras se revisa el Plan de Cuenca o de Demarcación.

Exigir los caudales ambientales en toda la cuenca y la paralización de nuevos embalses hasta que estos caudales sean asegurados.

Exigir un compromiso real de las administraciones en la aplicación de la Directiva Marco del Agua. En concreto exigir un proceso de participación en el Plan de Cuenca real, abierto, proactivo, a todos los niveles y con capacidad económica para elaborar propuestas y alternativas.

Oponerse al trasvase Cherta-Xenia.

Pedir la dignificación del secano.

Por todo ello se convoca a todos los colectivos de la cuenca a una Asamblea en Zaragoza para el mes de noviembre.

Participantes del 3º encuentro de colectivos de la cuenca del Ebro:

Plataforma en Defensa de L’Ebre
Asociación Río Aragón
Asociación Jalón Vivo
Asociación de Afectados por el Embalse del Val
Coordinadora Biscarrués - Mayos de Riglos
Fundación Nueva Cultura del Agua
Ebro Vivo
Ecologistas en Acción
Plataforma en defensa del Río Queiles
Promotores de la Fundación Nueva Cultura del Agua de Navarra
Red de la Tierra
Coordinadora de Afectados por Grandes Embalses y Trasvases

Fuente:
http://www.ecologistasenaccion.org/article.php3?id_article=5815

Vota el articulo - Bota l'articlo

HOY VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE ESTAS SON LAS ACTUACIONES EN ESPAÑA

LA ROMÀNTICA DEL SALADAR

19.00 GÀTOVA (EL CAMP DE TÚRIA) Valencia

ALJIBE

21.30 en Chinchon, Madrid. VII FolkChinchón

DUMBALA CANALLA

23:30 BARCELONA PLAÇA SANT JAUME, FESTES DE LA MERCE

AMAN AMAN

22:30 BENIFAIÓ (LA RIBERA ALTA) Valencia CENTRE CULTURAL ENRIC VALOR

DULZAINEROS DEL BAJO ARAGÓN

00.00 ALBALATE DEL ARZOBISPO, Teruel

MALAGÜERU FOLK -GARMA-

22.00 REINOSA, Cantabria, Fiestas de San Mateo con el grupo Garma

LA ZANGUINA

20.30 LAREDO Cantabria, Desfile desembarco de Carlos V

BORINA

00.30 Tauste, Zaragoza, Fiestas Tauste 2006

EL HOMBRE PEZ

22.30 Laredo Cantabria Concierto con motivo de la fiesta del desembarco de Carlos V que se celebra en Laredo.

Fuente:
http://www.mundofolk.com/

Vota el articulo - Bota l'articlo

Pilarfolk 2006

Monográfico cantautores:
7 sábado,
CARMEN AL NATURAL y LUIS PASTOR.

8 domingo, Mº JOSÉ HERNANDEZ y JAVIER RUIBAL.

Folk nocturno:
9 lun.,

BERLUNA (Aragón) y ELISEO PARRA (Castilla).

10 mar.,

A CHAMINERA (Aragón) y MIELOTXIN (Navarra).

11 mié.,

JOAQUIN PARDINILLA quinteto (Aragón) y PHAMIE GOW GRUPO (Escocia).

12 jue.,

DULZAINEROS DEL BAJO ARAGON (Aragón) y FLOOK (Irlanda).

13 vie.,

OS TOYOS (Aragón) y TRÁDERE (Castilla).

14 sáb.,

MIGUEL AFONSO (Canarias) y RONDA DE BOLTAÑA (Aragón).

Folk para peques
(Grupos matinales de animación):

TRICOLOTRACO (días 8 y 10)
TARAMBANA (día 13)
LA CARRACA (dia 14)
MÚSICA PARA PEQUES Y PAPIS (dia 15)

Rondas nocturnas tras los conciertos:
Gaiteros de Tauste
Gaiteros de la Muga
Gaiteros de Estercuel
Exalón
Gaiters de Morro preto

Fuente:
http://blog.fabirol.com/

Vota el articulo - Bota l’articlo

Nos hacemos eco ahora de un articulo que habla acerca de las soluciones para que el castellano o español tengan una vida propia frente al ingles en ese mundo de internet y mas que mas de los buscadores.

Los buscadores segmentan las consultas por lenguas y secundariamente por países. Los españoles son usuarios mayoritariamente de Google.es, y los franceses de Google.fr. Igual que su lengua, uno lleva consigo su buscador, y los alumnos del Liceo Francés de Madrid usan también Google.fr. En el mundo hay unas 5.000 lenguas, pero no todas se escriben, y de las que se escriben no todas tienen presencia en Internet, donde hay unas 600 lenguas. Por ejemplo, la enciclopedia colaborativa Wikipedia está disponible en 230. Los buscadores han comenzado por las lenguas con más navegantes: Google detecta 35 idiomas (aunque permite acceder a páginas escritas en otros). De las lenguas con alfabeto latino, el inglés es la más presente en la Red (casi con la mitad de páginas); en orden decreciente le siguen el alemán, el francés y el español.

Nuestra lengua abarca muchos países, pero en la web constituye un espacio único accesible a los buscadores. Google, por ejemplo, no indiza todas las páginas de la web en español, sino quizá un 40% (no el 8% que hace poco declaraba el anterior ministro de Industria). Ningún buscador recoge todas las páginas en una lengua: indizan sólo la parte más importante de su web.

Pero el uso de los buscadores no es sólo una cuestión tecnológica, sino también cultural y política. Hace año y medio Jean-Nöel Jeanneney, director de la Bibliothèque Nationale de France, publicaba un artículo en Le Monde señalando el peligro que corría la cultura europea accediendo a sus contenidos mayoritariamente a través de Google, ¡una empresa americana, y con fines de lucro! También clamaba contra el plan de digitalización masiva de libros que planea el buscador. La respuesta de la Unión Europea ha sido la futura Biblioteca Digital Europea, que estará organizada, según Jeanneney, "contra la tentación del desbarajuste, según los principios de la razón", y paralelamente se prepara un buscador franco-alemán, de nombre latino: Quaero, "busco". Presuntamente va a arreglar el también presunto sesgo norteamericano de la cultura europea en los buscadores, aunque no sabemos cómo.

¿Es ésta la mejor solución? Por ejemplo: ¿sería bueno un nuevo buscador de Internet para el español? Depende: la tecnología de búsqueda lleva años de desarrollo y no parece fácil emularla. Indizar mayor porcentaje de la Red en español puede tener unos costes exorbitantes... para rendir un servicio muy poco mejor. Primar resultados españoles o hispanoamericanos frente a los de otros orígenes (para así defender una identidad cultural) es absurdo, si lo que se quiere es dar un buen servicio. Incluir bases de datos ahora opacas a los buscadores puede ser útil, aunque sus instituciones responsables también pueden hacer acuerdos para integrarlas en los buscadores actuales.

Aunque caben mejoras locales. Una empresa de Telefónica ha lanzado el buscador Noxtrum (como se ve, el latín está de moda), que usa las bases de datos comerciales de las Páginas Amarillas, mientras que el Instituto Cervantes anuncia un Buscador Panhispánico (que ojalá cambie un nombre de resonancias tan imperialistas), con catalogación de contenidos y una selección de sitios hecha por expertos.

Fuente:
http://www.lacoctelera.com/caffereggio/post/2006/09/22/el-espanol-y-buscadores-jose-antonio-millan-el-pais

Vota el articulo - Bota l’articlo

L'atro diya charramos de os cursos de luenga aragonesa que ba a fer Nogara en Zaragoza y agora os amostramos os cursos que ban a fer dende o Consello:

CURSOS DE LENGUA Y CULTURA ARAGONESAS

UESCA: Curso de luenga aragonesa
Iniziazión: Lunes y Miércoles de 19.39 a 21.00
Afundamiento: Martes y Miércoles de 19.30 a 21.00

Los cursos tienen una duración de unas 50 horas desde la primera semana de octubre a la segunda de marzo.

ALMUDÉBAR Y ALERRE: Curso de Cultura Aragonesa
Curso dirigido a la tercera edad como un taller de memoria y de recuperación de la tradición oral.
Sábados por la tarde de octubre a abril.

BISCARRUÉS Y TORRES DE MONTES: Curso de Lengua y Cultura Aragonesas
Curso general de aragonés con acercamiento a diferentes aspectos de la cultura y tradiciones aragonesas.
Sábados por la tarde de octubre a abril

Fuente:
http://www.consello.org/

Vota el articulo – Bota l’articlo

Para HOY SABADO 23


DULZAINEROS DEL BAJO ARAGÓN
SAN JORGE ( Huesca )


LOS NIÑOS DE LOS OJOS ROJOS
PINTO ( Madrid )


ROSA MARÍA
PALENCIA DE NEGRILLA ( Salamanca )


SILVA Y COMPAÑÍA
VILLAGARCIA DE CAMPOS ( Valladolid )


GRUPO DE DANZAS FAMILIA CASTELLANA
MIRANDA DE EBRO ( Burgos )


NON TRUBADA
MADRID ( Madrid )


SANTAREN FOLK
FUENTELAPEÑA ( Zamora )


LA CARRACA
MORALZARZAL ( Madrid )

Para MAÑANA 24

ABROJO
ANTIGUEDAD ( Palencia)


HEXACORDE
CHINCHON ( Madrid)


MANANTIAL FOLK
AZUQUECA DE HENARES ( Guadalajara)


SANTAREN FOLK
SALCE ( Zamora)


VANESA MUELA
CHINCHON ( Madrid)


GUEZOS
ORDES ( A Coruña)


BALLET ARA DE MADRID
VILLAMINAYA ( Toledo)

Fuente:
http://www.mundofolk.com/

Vota el articulo - Bota l’articlo

Tos informamos agora de istos cursos de luenga aragonesa que fa la asoziazion Nogara en Zaragoza.

CURSOS D’ARAGONÉS 2006-2007
ESCUELA D’ARAGONÉS
ASOZIAZIÓN CULTURAL NOGARÁ

Como todos los años la Asoziazión Cultural Nogará comienza su campaña de cursos, seminarios, talleres y charlas sobre el aragonés.

Desde ahora mismo hasta el 31 de Octubre de 2006 está abierta la matrícula a los cursos de aragonés, donde a lo largo de 75 horas lectivas se puede aprender aragonés en dos niveles (primer ran y segundo ran) en la sede de la Escuela d’Aragonés, en la calle Gavín 6 local, esquina con Palafox. Llamando al teléfono 976 39 07 08 o escribiendo a asoziazion@nogara-religada.org , www.nogara-religada.org

Este año además se quiere ahondar también en la realización de seminarios y talleres, así como charlas tanto en la sede como en otras instituciones, ejemplo de ello es el proyecto de curso de aragonés para familias en colaboración con el Colegio LaSalle Montemolín

Contacto:

Dabi Lahiguera Albericio

dlafiguera@yahoo.es

Fuente:
http://www.nogara-religada.org

Vota el articulo - Bota l’articlo

Rematamos de puyar un audio nuebo, an trobaras una de as charradetas que faziemos en o suyo inte en la segunda añada o temporada de lo pograma de radio, mosica y parolas.

Cal dezir que guei emos feito dos entrebistas, a Salvador de la colla de mosica Hato de Foces que ayer chuebes estiemos charrando con el y guei emos amostrado lo zaguer disco de Hato de Foces que se i clama Chino Chano. Si te baga puedes bisitar ascape a suya pachina http://www.hatodefoces.com/

Antimas emos feito, ya son dos begadas, una entrebista a chesus de A Enrestida, que mos a fablato de ixe segundo concurso de relatos curtos en luenga aragonesa, si querez beyer as bases nomas cal marchar ascape a http://aenrestida.blogia.com/ y asperamos que sigan muitos os que partizipen.

Vota el articulo - Bota l’articlo

VISITA LA PAGINA DE LA RADIO EN DONDE REALIZAMOS EL PROGRAMA DE RADIO.

LOS VIERNES DE 17.00 19.00 EN ZARAGOZA, 102.8 FM.

- RADIO MAI - LA RADIO LIBRE DE LA MARGEN IZQUIERDA DE ZARAGOZA POR EL RIO EBRO QUE PASA POR ZARAGOZA

RADIO LIBRE (EN ESPAÑA)Y COMUNITARIA (EN EL RESTO DEL MUNDO), EN LA PAGINA DE LA RADIO MAI EXPLICAMOS QUE ES UNA RADIO LIBRE, YA QUE PARECE QUE EN NUESTRO FORMULARIO DE ENCUESTAS -QUE ESTA A TU DERECHA- LAS PERSONAS NO SABEIS LO QUE ES UNA RADIO LIBRE.

A PLANTAR FUERTE

VISITA LA RADIO:
http://radiomai.blogia.com/

Vota el articulo - Bota l’articlo

Agora os amostramos asti la nota de prensa de ista Segunda Carrera del Gancho y que dice asinas:

Mundos enganchados

La segunda edición de la Carrera del Gancho lleva por lema “Mundos enganchados” y trata de representar algunos de los mundos que conviven en el entorno del barrio de San Pablo de Zaragoza, con la presencia de elementos de África, el Mediterráneo, América o el mundo “urbano imaginario”.

El protagonista del pasacalles será el árbol, representándose una especie característica de cada uno de los “mundos”.

La Teniente de Alcalde de Educación y Acción Social del Ayuntamiento de Zaragoza, Carmen Gallego, ha recordado “el importante papel que juega la carrera como elemento de integración social en un barrio como el Gancho, en el que conviven personas de muy diversas procedencias”. Con un proceso como el que se desarrolla en la zona, “en el que se involucran de forma activa decenas de personas, aprendemos a conocer los valores de los demás, trabajando con un objetivo común”.

La experiencia del año pasado “fue todo un éxito, lo que ha hecho que los vecinos se vuelvan a volcar en esta idea”.

Durante muchas semanas los vecinos del Gancho participan en la elaboración de los talleres que van a preparar el pasacalles del día 23.

Para desarrollar este trabajo no se necesitan conocimientos artísticos previos, habiendo talleres de danza, break, flamenco, percusión, danza africana, cuentos y danzas del mundo, escultura, plástica, acrobacias, graffiti, fútbol malabar o cajón flamenco, entre otros. En ellos participan vecinos de todas las edades.

La “Carrera del Gancho” está organizada por la Concejalía de Acción Social y Cooperación al Desarrollo del Ayuntamiento de Zaragoza. Cuenta con la colaboración de la CAI, la Fundación Federico Ozanam, Cadeneta, El Periódico de Aragón y la Cadena SER. En la preparación de las actividades se encuentran implicadas todas las entidades, así como de los diferentes recursos municipales del barrio.

Fuente:
http://www.carreradelgancho.es/portada.html

Vota el articulo - Bota l'articlo

El lunes que viene aqui os hablaremos mas en concreto sobre este dia, pero antes un entrante:

El próximo martes 26 de septiembre se celebra el Día Europeo de las Lenguas. Cada año, desde 2001 fecha en que se conmemoró a iniciativa de la Comisión Europea y del Consejo de Europa el Año Europeo de las Lenguas, tiene lugar esta celebración con objeto de sensibilizar a la población sobre la importancia del aprendizaje de idiomas, el valor de todas las lenguas que se hablan en Europa y la conveniencia del aprendizaje permanente.

Según la encuesta Eurobarómetro, más de la mitad (56%) de los ciudadanos de la Unión Europea se declara capaz de mantener una conversación en, al menos, un idioma diferente a su lengua materna. El 56% de los españoles habla sólo su lengua materna.

Con motivo del Día Europeo de las Lenguas, el Consejero de Educación de la Comunidad de Madrid, Luis Peral Guerra, visitará el día 26 el Colegio público bilingüe Cantizal de Las Rozas (Madrid).

Estará acompañado por responsables de la Representación en España de la Comisión Europea, y juntos visitarán dos clases de alumnos de 5 y 8 años de edad. Allí hablarán de la importancia del multilingüismo en el ámbito personal, profesional y económico.

Fuente:
http://www.europapress.es/europa2003/noticia.aspx?cod=20060922164601&tabID=1&ch=71

Vota el articulo - Bota l'articlo

Os presentamos ahora al grupo Hexacorde y su nueva web: http://www.hexacorde.com/

En breve irán completándola con información, notas de prensa y más fotos y vídeos, de momento ya tenéis en ella la programación completa de sus actuaciones previstas.

Cierran la temporada de festivales del verano con dos actuaciones:

Domingo 24 de septiembre
CHINCHÓN
(Madrid)
Festival Folk Chinchón
Plaza Mayor, 21:00 horas

Sábado 30 de septiembre
TRASHUMO FOLK
VENTA PIQUERAS
Puerto de Piqueras
(La Rioja)
18:30 horas

Fuente texto y fotografia:
http://www.tierrafolk.com/musica.php

Vota el articulo – Bota l’articlo

Aunque ya es tarde (creo) para apuntarse a este encontro de pandeireta os dejamos la informacion por si acaso os interesa.

Mañá
Edificio do Antigo Conservatorio.

10.00 Presentación e recollida de material
De 10.15 Cursiños
Aula 1: Pandeireta italiana, Carlos Rizzo
Aula 2: Pandeireta galega (Bergantiños), Fransy
De 12.15 Cursos
Aula 1: Pandeireta galega (Bergantiños), Fransy
Aula 2: Pandeireta italiana, Carlos Rizzo

14.30 h. Xantar –convivencia

Tarde
Teatro Principal

16.30 h. Proxección do filme: “Lomax. The Songhunter” , baseada no traballo de recollida de Alan Lomax por todo o mundo e tamén en Galiza (imaxes de Corcubión e A Cañiza) . Este filme foi proxectado unicamente en Barcelona e A Coruña.
+Info para xornalistas:http://www.bafici.gov.ar/peliculas.php?id=317
http://gabrieljaraba.typepad.com/gabriel_jaraba_periodista/2006/01/alan_lomax_el_i.html

Concertos didácticos de:
De 18.30 a 19.15 h. A pandeireta en Bergantiños. Fransy Gonzalez.
De 19.15 a 20.00 h. A pandeireta en Italia. Carlos Rizzo.

Carlos Rizzo
Pandeireta italiana

Naceu en Mestre (Venecia) descubriu a pandeireta grazas a percusionistas tradicionais do sur de Italia e, a partir do repertorio tradicional, traballou todas as posibilidades sonoras deste instrumento. Máis que un untérprete considérase un inventor de sons, pois creou a pandeireta politímbrica que lle permite adaptar cada repertorio ao seu virtuosismo e improvisación. Carlos Rizzo está presente en grandes escenarios nacionais e festivais internacionais con música antiga, tradicional, contemporánea e jazz.

Fransy González
Pandeireta galega (Bergantiños)
Fransy González foi fundadora e directora do grupo de pandeireiteiras Xiradela e con elas participou en proxectos musicais diversos. Actualmente, de xeito individual, Fransy realiza concertos en solitario. Participou na gravación do disco “Kan” (Erik Marchand) e ten actuado en diversos festivais de Francia: Festival Musique Brest, Festivoce en Pigna (Córcega), L´heure bleaue en St. Martin d´Heres, Café de la danse en Perís, Mantes-La Jolie, Saint-Brieuc, Grenoble, Estrasburgo... Con Xiradela, Fransy colaborou nos discos e actuacións de artistas como Carlos Núñez e Dulce Pontes.
tlfe para entrevista. 699 111886

Noite .

Praza da Verdura
21:00 Serán –urbán. DAVIDE SALVADO / DUO FDEZ & QUINTÁ / AS TANXEDORAS DO PANDEIRO / etc
Música e baile.

Inscrición::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Manda os teus datos por correo-e (nome e apelidos, teléfono, correo-e e enderezo) a:conservatoriofolque@folque.com

Ou chama ao teléfono: 986 896 528

Matrícula
50 euros (con material) 60 euros(con material e comida)

Ingreso da matrícula na conta de Caixanova
2080-0401-63-0040184764 (antes do 22 de setembro)
Ou pagamento en man ao comezo do curso
Lembra traer o xustificante do ingreso da matrícula o día do encontro.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Lomax volta.

En 1952 Lomax visitou Galiza co seus aparatos de grabación para grabar os cantos dos galegos. Nesta película donde se recrea a sua vida podense ver esos galegos e galegas que cantaron para el e rememoran a sua presencia 50 anos despois.
Esta película proxectou-se somente en Coruña no CGAI, en Barcelona e agora en Pontevedra. Un luxo para os ollos e os ouvidos, o luxo que nos ofrece a vida deste cazador mundial de cancións.

Proxección da película integrada no III ENCONTRO DE PANDEIRETA INTERNACIONAL DE PONTEVEDRA. Domingo 24 de setembro ás 16.30 horas. Teatro Principal de Pontevedra. Aberto de balde a todos os públicos.

LOMAX -El cazador de canciones- Descubre la música y comparte su pasión...
Alan Lomax (1915-2002) era un coleccionista de canciones. Durante una gran parte de su vida, viajó por el mundo con su grabadora, cazando las mejores
canciones folk. Lomax grababa la gente de la calle, que daban su corazón y su alma frente al micrófono.
El director, Rogier Kappers, visita Alan Lomax un año antes de su muerte. No puede entrevistarlo, ya que una hemorragia cerebral le incapacita totalmente la facultad de la habla. El director decide, entonces, buscar las personas que Lomax había grabado años antes. Viaja por toda Europa con una vieja Wolkswagen.En esta roadmovie musical, el director busca las raíces de la pasión de Lomax por la música folk y la gente que grabó.
Países Bajos 2004, 94 minutos, color
Dirección: Rogier Kappers
Producción: Joost Verhey
Coproductores: Netherlands Film Fund, Dutch Cultural Broadcasting Fund, Cobo Fund & Thuis
Kopie Fonds
Filmografía del director:
Het Geheim Van de Oorlog, 1995
Een Vuilnisman in Istanbul, 2002

Sobre Alan Lomax:

“La vida laboral de Alan Lomax consistió en todo momento en la representación de las verdaderas voces de la gente, concretamente, la de aquellos que estaban fuera del mapa, de los massmedia o bajo el radar de aquellos que supuestamente los representaban. Alan nos recordó, y su legado nos da la razón, que nuestros tesoros nacionales más preciados son las artes – el arte del pueblo, hecho por el pueblo y para el pueblo- Era un buen amigo de mi padre, él vio con su corazón y sintió con su corazón. Lomax hizo todo lo que pudo para inspirar a los otros a ver y sentir a través de nuestros caminos.” Nora Guthrie

“Alan fué uno de aquellos que reveló los secretos de este tipo de música. Por tanto, si se
tiene que felicitar a alguien es a Alan. Gracias Alan.” Bob Dylan

Seleccionado al Festival IDFA 2004 en la categoría de First Appearance.

Organiza: Asociación do Conservatorio de Música Tradicional e Folque
Promove: Concello de Pontevedra. Dirección Xeral de Difusión e Creación Cultural da Xunta de Galicia.
Diputación de Pontevedra.Interreg.

Fuente:
http://www.tierrafolk.com/musica.php

Vota el articulo – Bota l’articlo

Hoy es domingo y como todos los domingos os traemos una nueva entrega acerca de lenguas e idomas:

SEIS MIL LENGUAS, UN PATRIMONIO EN PELIGRO (1ª parte)

Ranka Bjeljac-Babic, catedrática e investigadora de psicología del lenguaje en la Universidad de Poitiers, Francia

Todos los años desaparecen diez lenguas en el mundo. Y con ellas, un tesoro cultural. Su proceso de extinción se acelera, por lo que preservarlas es un asunto urgente

¿Están condenadas a desaparecer a corto plazo la inmensa mayoría de las lenguas? Los lingüistas estiman que una lengua sólo puede sobrevivir si cuenta con más de 100.000 hablantes. Ahora bien, de las cerca de 6.000 lenguas que existen hoy día en el mundo, la mitad es hablada por menos de 10.000 personas y un cuarto por menos de 1.000. Apenas unas veinte cuentan con millones de hablantes.
La muerte de las lenguas no es un fenómeno nuevo. Desde que se diversificaron, al menos 30.000 (algunos hablan incluso de 500.000) nacieron y se extinguieron, a menudo sin dejar huella. A esta gran mortalidad corresponde una duración media de vida relativamente breve. Escasos son los idiomas que, como el vasco, el egipcio, el chino, el griego, el hebreo, el latín, el persa, el sánscrito, el tamil y algunas otros, lograron cumplir 2.000 años.

Fuente:
http://www.unesco.org/courier/2000_04/fr/doss01.htm

Vota el articulo – Bota l’articlo

Nueva entrega de las actuaciones en españa de musica folk para los proximos tres dias.

LUNES 25

ZICUTÁN
BARCELONA ( Barcelona)


GABRIEL CALVO
TAMAMES ( Salamanca)


TRENCACLOSQUES
VALÈNCIA (L'HORTA) ( Valencia)

MARTES 26

DULZAINEROS DEL BAJO ARAGÓN
ALBALATE DEL ARZOBISPO ( Teruel)


MIERCOLES 27

BALLET ARA DE MADRID
LA GUARDIA ( Toledo)

Fuente:
http://www.mundofolk.com/public/indexpublic.asp


Vota el articulo – Bota l’articlo

En un futuro no muy lejano, los niños preguntaran ¿que era un rio?, si seguimos asi, esta pregunta estara muy cercana.

44 días del vertido al río Cinca

El pasado 2 de septiembre miembros de Ecologistas en Acción comprobaron que una buena parte del vertido al río Cinca de materia putrefacta, que efectuó presuntamente la empresa CAZSA de Zaidín, seguía todavía en el cauce del río Cinca. Desde entonces esta asociación se ha dirigido a diferentes administraciones para que se proceda a la inmediata limpieza del mismo antes de que esta masa, procedente de restos animales considerados de riesgo por la propia administración, siga su camino aguas abajo.

Una gran cantidad del vertido ha quedado retenido en el remanso sobre el que se depositó, gracias a que está algo alejado del cauce principal. Sin embargo, ante la pasividad de las instituciones administrativas y judiciales, cada día una parte del mismo desciende aguas abajo por el río Cinca, aumentando así la contaminación que padece.

Como los hechos se encuentran en diligencias judiciales, y ante la falta de iniciativa propia por parte de la administración pública, Ecologistas en Acción pidió a la Consejería de Medio Ambiente y a la Confederación Hidrográfica que solicitara permiso al juez encargado del caso para proceder a limpiar los restos del vertido antes de que éste acabe arrastrado por una crecida del río.

Dado que en el juzgado de Fraga se denegó el permiso, Ecologistas en Acción se ha dirigido personalmente a esta instancia a través de un escrito (15 de septiembre), reafirmando su petición de autorización para la limpieza de la zona afectada. Ecologistas en Acción considera que además de la búsqueda de responsabilidades es necesario paliar los daños medioambientales que todavía se están produciendo.

El juzgado rechazó la petición con el argumento de que la asociación no está personada en las diligencias judiciales. Ante este hecho Ecologistas en Acción quiere expresar públicamente la impotencia e indefensión que se siente ante una demanda urgente, de sentido común, cuya única finalidad es aminorar el impacto de un hecho delictivo de graves consecuencias medioambientales, pero que no encuentra respuesta adecuada por parte de los responsables políticos y judiciales.

Cuesta imaginar que desde el día 9 de agosto en que salió a la luz pública el vertido, un mes después de que la empresa fuera denunciada por Ecologistas en Acción, todavía falte por efectuar alguna prueba pericial que obligue a mantener todo el material de riesgo en el cauce del río. Además desde las administraciones se asegura que se ha terminado con la parte preliminar de las diligencias, por cuanto todavía parece más ilógico el asunto.

Por todo esto Ecologistas en Acción lamenta la falta de preparación que la administración pública y el sistema judicial tiene para afrontar los cada vez más frecuentes problemas ambientales que se dan en nuestra sociedad. El procedimiento judicial vigente impide paliar los daños cuando se produce un delito ecológico, dándose la paradoja de que por un lado se persigue a los culpables de los delitos y por el otro se ponen trabas a los intentos de aminorar los daños producidos.

Por tanto Ecologistas en Acción al no obtener respuesta ante esta denuncia hace un ruego público para que se proceda urgentemente a limpiar la zona afectada antes de que las previsibles crecidas otoñales del río acaben por dispersar definitivamente estos residuos orgánicos y se consolide así un desastre ecológico que ha mostrado claramente las muchas deficiencias que tiene la administración pública en materia ambiental.

Fuente:
http://www.ecologistasenaccion.org/article.php3?id_article=5854

Vota el articulo – Bota l’articlo

Tal y como ya comenzamos el pasado domingo, hoy reciclamos el video y os presentamos uno nuevo. Si el primero era de humor, ¿recordais a la vaca bailonga?, hoy os presentamos a un grupo de musica folk - rock de la ciudad de Cartagena, Murcia, en España.

En su pagina web podeis conocer mas sobre ellos http://www.malaguero.com/

Ademas os invitamos a oirlos y verlos en directo el proximo 28 DE SEPTIEMBRE jueves proximo en las FIESTAS DE CARTHAGINESES Y ROMANOS a las 24.00 horas en la TROPA DE CABALLEROS E ISIS DE CARTHAGO, en Cartagena.

En su pagina web podemos saber mas de su historia:

Malagüero es la influencia del propio mestizaje de su ciudad. Nace en 1997 sin pretensiones, con músicos jóvenes, reflejo de inquietudes de una época y edades, para convertirse en investigadores de nuevas formas de expresión en el que intervienen estilos musicales como el rock, el flamenco, la música popular, el jazz, tradiciones orientales, del norte, del sur,...

De todas las latitudes. Así, tras una primera auto-producción musical "Al Aire", surge un segundo trabajo discográfico titulado "Latitudes", el cual le hace estar entre los grupos de folk más importantes del panorama nacional español, sur de Francia,... Actuando en numerosos festivales y eventos como "los conciertos de Radio 3" en la 2 de TVE, actuaciones en "Radio 3", Festival de la Mar de Músicas",... acompañados en el escenario por músicos y grupos como L'Ham de Foc, Xose Manuel Budiño, Cristina Pato, Amparanoia, Celtas Cortos, Manuel Luna, Luétiga, Mick O'brian, La Musgaña, Atlántica, ...

Actualmente Malagüero lo componen:

Yolanda Pedreño: voz y acordeón.

Andrés Sandoval: violín

Lucas Albaladejo: piano y teclados.

Pedro Prior: bajo eléctrico.

Rubén Ros: guitarra eléctrica.

Andrés García: batería y percusiones.

Patxi Navarro: flauta, clarinete, gaita y saxo.

Su discografia la componen dos discos propios y uno recopilatorio con otros grupos folkys:

- Al Aire, es un album que vio la luz en el año 1997 y al cual corresponde el video

- Latitudes, tuvo que esperar tres años mas para salir este segundo trabajo en el año 2000

- Nuevo Sonido folk, es el ultimo disco en el que aparecen en el año 2002, siendo este un recopilatorio del folk español.

Fuente:
http://www.malaguero.com/

Vota el articulo – Bota l’articlo

Vota el articulo – Bota l’articlo

Empieza el curso escolar y tambien las tres asociaciones aragonesas que divulgan el aragones o la lengua aragonesa, tambien se ponen las pilas.

¿quieres hacer algun curso de lengua aragonesa?

Aqui te dejo la informacion:

Escomenzipia lo nuebo curso escolano. As tres asoziazions que bin’ha en Aragon mas importans continan treballando ta espardir a luenga y ra cultura aragonesa, asinas que corre a escape y grita-les.

Asti en tiens as adressas:

Cursos d’Aragonés ta adultos 2006/2007

Dibersas asoziazions organizan cursos d’Aragonés d’agüerro d’o 2006 a primabera d’o 2007:

-Asoziazión Cultural Nogará (cursos en Zaragoza):
75 oras, d’otubre a mayo, rans d’iniziazión y afundamiento, matricula dica o 31 d’otubre. Tamién se fan altros cursez y tallers (por exemplo un curset ta familias en o colechio La Salle-Montemolín).
C/. Gavín, 6, baxo. 50001 Zaragoza
Tel.: 976 390708
asoziazion@nogara-religada.org
http://www.nogara-religada.org

-Consello d’a Fabla Aragonesa (cursos en Uesca, Biscarrués, Almudébar, Alerre y Torres del Monte):
50 oras, d’otubre a marzo, rans d’iniziazión y afundamiento, matricula dica finals de setiembre.
Abda. d’os Danzantes, 34, baxo. 22005 Uesca
Tel.: 974 231513
cfa@consello.org
http://www.consello.org

-Ligallo de Fablans de l’Aragonés:
Coso, 112, prinzipal cucha. 50001 Zaragoza
Tel.: 976 231299
fablans@fablans.org
http://www.fablans.org

Fuente:
http://www.charrando.com/achenda.php

Vota el articulo – Bota l’articlo

Hoy es el dia europeo de las lenguas, aunque en algunos sitios tambien he leido que era el dia mundial de las lenguas. En referencia a este dia, sea mundial o solamente europeo, yo lo reconvierto en el dia de las lenguas.

Aquellos y aquellas que seguis a este -mosica y parolas- ya sabeis que los domingos los dedicamos a charlar ampliamente sobre las lenguas e idiomas minoritarios, mas tarde subire unos articulos al respecto de diferentes lenguas.

Por otro lado la gran diversidad actual de lenguas e idiomas en el planeta GEA, la tierra, nos convierte inmensamente ricos culturalmente. El peligro que eso conlleva es la mezcla de las lenguas con la politica, vemos casos claros en Cataluña en donde empleando el catalan se estan realizando diferentes burradas, ¿como es posible obligar a los ciudadanos de un territorio a tener que expresarse en una lengua que no es la suya y no quieren aprenderla?

Los idiomas y lenguas deberian emplearse como una gran riqueza cultural y no como un arma arrojadiza entre pueblos, que para eso ya vimos en la conquista (y no descubrimiento) como los españoles masacraron y borraron de la faz de la tierra a culturas tan ricas culturalmente como los incas, aztecas, mayas entre otros, culturas que sucumbieron tambien con sus lenguas y cultura.

Eso mismo le gustaria hacer ahora, el presidente de los norteamericanos, controlar el planeta y ademas hablar solo en ingles.

NO GRACIAS.

Yo me quede con la diversidad de lenguas que hay en la actualidad, que es sinonimno de culturas, solo falta que la paz entre los humanos llegue al 100% ¿te subes a este carro?

Fuente:

http://mosicayparolas.blogia.com/

Vota el articulo – Bota l’articlo

Durante el dia de ayer intentamos subir algun articulo sobre lenguas tal y como os anunciamos, pero debido a las obras que se estan haciendo en la mejora de blogia, no lo pudimos realizar y quizas alguno de vosotros no pudisteis entrar.

Aqui os dejo este articulo interesante sobre las lenguas que ayer de tardes intentamos subir.

¡¡¡Lenguas en Peligro!!!

Dentro de cien años, la mitad de las 6.000 lenguas del planeta habrán desaparecido. David Cristal lanza una llamada para la protección de este precioso patrimonio de la humanidad.

“Una lengua muere cuando su último hablante muere. Un día existe; al día siguiente, ha desaparecido. Veamos cómo sucede. En 1995, el lingüista Bruce Connell efectuaba su investigación de campo en la comunidad Mambila del Camerún.

Así descubrió una lengua llamada “kasabé” que ningún occidental había estudiado aún. Solamente la hablaba un hombre llamado Bogon. No había tiempo, en ese momento, para profundizar sobre el tema, y entonces Connell prometió volver a Camerún un año más tarde. Llegó a mitad de noviembre, pero Bogon había muerto el 5 de noviembre, llevándose con el el Kasabé.
¿Quién se dio cuenta que ese día había una lengua menos en el mundo? Ni yo ni ustedes, sin duda. Y aunque lo hubiesen sabido, no se hubiesen ni inmutado.
[...]

¿Por qué se mueren las lenguas? Las razones son múltiples: desde las catástrofes naturales hasta los genocidios, pasando por diversas formas de asimilación cultural.
[...]

Cuando una cultura es asimilada por otra, la lengua amenazada sufre un proceso que pasa generalmente por tres etapas. En un primer momento, los hablantes sufren una gran presión –política, social, económica- para hablar la lengua dominante (...) La segunda fase corresponde a un período de bilingüismo emergente. Se domina cada vez mejor la nueva lengua, siendo aún competente en la antigua. Luego, muchas veces muy rápidamente, el bilingüismo comienza a romperse, y la lengua antigua deja paso a la nueva. Así se llega a la tercera fase, en la cual la generación joven se identifica cada vez más con la nueva lengua, y la antigua va perdiendo interés por ella.

En esta fase es cuando los padres e hijos sienten cierta vergüenza de hablar su lengua. Las familias que continúan usando la lengua antigua, ven disminuir el número de interlocutores y comienza a crearse una forma de hablar que sólo se utiliza en el entorno familiar. En una generación –quizá en un decenio- un bilingüismo equilibrado puede evolucionar a un semi-linguismo y desembocar en un unilingüismo. La lengua está muerta.

(Extraído de un artículo de David Cristal, publicado por el New York Times).

Visita:

http://mosicayparolas.wordpress.com/
http://mosicayparolas.blogspot.com/

Vota el articulo – Bota l’articlo

Etiquetas: lenguas, tolerancia, cultura, en, peligro, l, aragones

Saludos, seguidores-as de -MOSICA Y PAROLAS-

Este post es para presentaros a los hermanos pequeños de este blog.

Estamos trabajando en ampliar el panorama.

Siendo este blog http://mosicayparolas.blogia.com dedicado a los posts o articulos y audios en lengua aragonesa unicamente.

Habra otro el cual contara con textos, audios y videos solamente en castellano, este que os presento llamado Andando Placidamente ... http://mosicayparolas.blogspot.com/

Y para acabar la triologia, contaremos con un tercero llamado en el que apareceran solamente escritos y aca os lo presento llamado MOSICA Y PAROLAS RADIO: http://mosicayparolas.wordpress.com/

Pero tranquilos porque estamos en obras, puedes continuar entrando aqui, hasta que te avisemos el cambio.

Y no os olvideis si estais por Zaragoza, de escucharnos este viernes en el 102.8 de la fm a las 17.00.

Gracias por venir y cuentanos que es lo que te gustaria ver aqui, ¿de acuerdo?, saludos

Vota el articulo – Bota l’articlo

Etiquetas: mosica, y, parolas, radio, zaragoza, aragon

Gracias a los amigos de Tierra Folk http://www.tierrafolk.com/noticias/noticias.php?codi=451 os presentamos el cartel completo de los conciertos - bolos (como dice Salvador de Hato de Foces, en Huesca, saludos para el con quien estuvimos haciendole una entrevista el pasado dia 21) -

MONOGRÁFICO CANTAUTORES

- 7 sábado
-CARMEN AL NATURAL
-LUIS PASTOR
- 8 domingo
-Mº JOSÉ HERNANDEZ
-JAVIER RUIBAL

FOLK NOCTURNO

-9 lunes
-BERLUNA (Aragón)
-ELISEO PARRA (Castilla)
-10 martes
-A CHAMINERA (Aragón)
-MIELOTXIN(Navarra)
-11 miércoles
-JOAQUIN PARDINILLA quinteto (Aragón)
-PHAMIE GOW GRUPO (Escocia)
-12 jueves
-DULZAINEROS DEL BAJO ARAGON(Aragón)
-FLOOK (Irlanda)
-13 viernes
-OS TOYOS (Aragón)
-TRÁDERE(Castilla)
-14 sábado
-MIGUEL AFONSO (Canarias)
-RONDA DE BOLTAÑA(Aragón)

FOLK PA PEQUES
Grupos matinales de animación infantil: 12 MAÑANA TRICOLOTRACO(8-10-06), TARAMBANA(13-10-06),LA CARRACA(14-10-06),(MÚSICA PARA PEQUES Y PAPIS(15-10-06)

RONDAS NOCTURNAS
Después de los conciertos nocturnos: 12 NOCHE Gaiteros

Y tambien dar las gracias a nuestro amigo David que nos envio el cartel completo de las FIESTAS DEL PILAR 2006 con todos los conciertos:

VIERNES 6

21.30 SERGIO GISBERT. Sala Z.
22.00 DAT POLITICS + ARDISSON + EL MEGÁFONO DJ’S + D4DR. C.C.Laín Entralgo
23.00 LAS SUPREMAS DE MÓSTOLES + STARKYTCH DJ’S. Interpeñas

SÁBADO 7

10.00 CERTAMEN INFANTIL Y JUVENIL JOTA. Sala Mozart
19.30 ORQUESTA INTERNACIONAL DE PRAGA. Sala Luis Galve
20.00 INTERPEÑAS METAL 06: BLIND GUARDIAN + BRAINSTROM + ASTRAL DOORS + ALABARDA. Imterpeñas.
21.30 LA 100 EN VIVO CON: ROSANA. Plaza del Pilar (Fuente Goya)
21.30 GREEN APPLES. Sala Z
22.00 FIZ 06: THE PRODIGY + LORI MEYERS + CYCLE + TACHENKO + DJ’S + VISUALES. Sala Multiusos.
22.00 LOS BRAVOS + ORQUESTA BOSTON. Centro de Historia
22.00 CARMEN AL NATURAL. Plaza San Felipe
22.00 TIERRA BRAVÍA. ESTAMPA BATURRA. Plaza San Bruno
22.00 MALLACÁN + JUAKO MALAVIRGEN. C.C.Delicias
22.30 THE RED POPPY. Plaza del Pilar (Fuente Goya)
23.00 LUIS PASTOR. Plaza San Felipe
23.00 KARAMBA. El Cantor de Jazz

DOMINGO 8

10.00 CERTAMEN OFICIAL JOTA. Sala Mozart
11.00 THE RED POPPY. Plaza del Pilar (Fuente Hispanidad)
12.00 2ª CONCENTRACIÓN BATUKA DE ESPAÑA CON CADENA 100. Plaza del Pilar (Fuente Hispanidad)
12.00 TRICOLOTRACO. Plaza San Felipe
17.00 y 21.00 AGRUPACIÓN MUSICAL PASCUAL MARQUINA DE CALATAYUD. Plaza Santa Cruz
17.30 EL PILAR. Plaza del Pilar (Fuente Hispanidad)
19.30 BANDA MUNICIPAL DEL CLUB SOCIAL DEL AYTO DE ZARAGOZA. Sala Luis Galve
20.30 ISABEL PANTOJA. Pabellón Príncipe Felipe
21.00 MARÍA JOSÉ HERNÁNDEZ. Plaza San Felipe
21.00 LA 100 EN VIVO CON: ELENA RUBIO + DIEGO MARTÍN + CÓMPLICES. Plaza del Pilar (Fuente Goya)
21.30 MOTOR PERKINS. Sala Z
22.00 LOS PECOS. Centro de Historia
22.00 OS DIAPLES D’A UERBA. Paseo Independencia
22.30 JAVIER RUIBAL. Plaza San Felipe
22.30 ENRIQUE MORENTE + ALEJANDRO MONSERRAT. Sala Multiusos
23.00 PIGNOISE + SED. Interpeñas

LUNES 9

17.00 y 21.00 ASOCIACIÓN MUSICAL MIRALBUENO. Plaza Santa Cruz
17.30 XINGLAR. Plaza del Pilar (Fuente Hispanidad)
19.00 LA FIERA. Plaza del Pilar (Fuente Hispanidad)
19.30 DRAGAN VASILJEVIC (Acordeón). Sala Luis Galve
21.00 BERLUNA. Plaza San Felipe
22.30 ARIEL PRAT + BIG SUR. Plaza del Pilar (Fuente Hispanidad)
22.30 ELISEO PARRA. Plaza San Felipe
22.30 FESTIVAL ENTRE CULTURAS SEVILLA. Sala Mozart
23.00 BEBE + LOS DELINQÜENTES. Interpeñas

MARTES 10

17.00 JOSELITO + MARIA JESÚS Y SU ACORDEÓN. Carpa Moret
17.00 y 21.00 UNION MUSICAL DE GARRAPINILLOS. Plaza Santa Cruz
17.30 GRUPO JOTA DE ÉPILA. Plaza del Pilar (Fuente Hispanidad)
19.00 RAÍCES DE ARAGÓN. Plaza del Pilar (Fuente Hispanidad)
19.30 DUETTOS (P. TORREBLANCA, soprano; RODOLFO ALBERO, tenor; RICARDO SOLANS, piano). Sala Luis Galve.
21.00 A CHAMINERA. Plaza San Felipe
22.00 LOS TRES SUDAMERICANOS + LOS MISMOS. Centro de Historia
22.00 JAH’STA reggae band + RAPSUSKLEI & HAZHE. C.C. Delicias
22.30 HOMENAJE A IXO RAI. Sala Multiusos
22.30 SERRAT. Sala Mozart
22.30 ESTOPA. Pabellón Príncipe Felipe
22.30 GREEN APPLES + EL GALGO REBELDE. Plaza del Pilar (Fuente Hispanidad)
22.30 MIELOTXIN. Plaza San Felipe
23.00 LA FUGA + BULLDOG. Interpeñas

MIÉRCOLES 11

17.00 JOSELITO + MARIA JESÚS Y SU ACORDEÓN. Carpa Moret
17.00 y 21.00 AGRUPACIÓN MUSICALDE MUEL. Plaza Santa Cruz
17.30 LOS BATURROS. Plaza del Pilar (Fuente Hispanidad)
19.30 MURGA AGARRATE CATALINA. Plaza del Pilar (Fuente Hispanidad)
19.30 FERNANDO HUELLÍN, piano. Sala Luis Galve
21.00 JOAQUIN PARDINILLA. Plaza San Felipe
21.30 EL VICIO DEL DUENDE. Sala Z
22.00 DELCO + GIGOLO AUNTS. C.C. Universidad
22.00 40 PRINCIPALES presenta: LA OREJA DE VAN GOGH + ALEX UBAGO. Paseo Independencia
22.00 QUATTROFONÍA + ORQUESTA LA FANIA. Centro de Historia
22.00 AZERO + MALOS VICIOS. C.C. Delicias
22.30 SOMERONDON. Plaza del Pilar (Fuente Hispanidad)
22.30 PETISME + LABORDETA + EDUARDO PAZ + CARBONELL. Sala Multiusos
22.30 SERRAT. Sala Mozart
22.30 EL CANTO DEL LOCO. Pabellón Príncipe Felipe
22.30 PHAMIE GROW. Plaza San Felipe
23.00 CHAMBAO. Interpeñas
23.00 FULANITO DE TAL. El Cantor de Jazz
24.00 ARTE DE ARAGON Plaza del Pilar (Fuente Hispanidad)

JUEVES 12

17.00 y 21.00 ASOCIACIÓN ESCUELA DE MÚSICA JORGE ALIAGA DE BOTORRITA. Plaza Santa Cruz
17.30 PREMIADOS CERTAMEN JOTA. Plaza del Pilar (Fuente Hispanidad)
19.00 – DANCES DE SAN JUAN DE PLAN. Plaza del Pilar (Fuente Hispanidad)
19.30 ENCHIRIDIS + GRUPO VOCAL. Sala Luis Galve
19.30 3+2, BATUKA JUNIOR y MARIA ISABEL. Pabellón Príncipe Felipe
21.00 DULZAINEROS DEL BAJO ARAGÓN. Plaza San Felipe
21.30 TONY CARMONA Y BILLY VILLEGAS DE INSENSATEZ. Sala Z.
22.00 B VOCAL + ORQUESTA BRONZE. Centro de Historia
22.00 PERSONA + LAVODRAMA + TOKIO SEX DESTRUCCION. C.C.Delicias
22.00 MÁXIMA FM presenta: ZARAGOZA LATINA / INDEPENDANCE:
DJ’S DANI MORENO + WALLY LÓPEZ + JESSE GARCÍA. Paseo Independencia.
22.30 PABLO MILANÉS. Sala Multiusos.
22.30 DULCE PONTES. Sala Mozart.
22.30 NOBLEZA BATURRA. Plaza del Pilar (Fuente Hispanidad)
22.30 FLOOK. Plaza San Felipe
23.00 CELTAS CORTOS + THE LOCOS + EL KOALA. Interpeñas

VIERNES 13

12.00 TARAMBANA CANTACUENTOS. Plaza San Felipe
17.30 GRUPO JOTA MIRAMÓN. Plaza del Pilar (Fuente Hispanidad)
19.30 DÚO ASSAI, violoncelo y piano. Sala Luis Galve
21.00 OS TOYOS. Plaza San Felipe
21.00 BRONSKI + BIG CITY + EL GRAN PUZZLE CÓSMICO + SILENT. C.C. Estación del Norte
21.30. TEXAS DIESEL. Sala Z.
22.00 M80 RADIO presenta: DIOS SALVE A LA REINA (tributo QUEEN) + TAKO + VOLADOR. Paseo Independencia (Zaragoza)
22.00 QUE NOCHE LA DE AQUEL DÍA: ROCAS NEGRAS + RANGERS + AUCANES + GUAYANES. Centro de Historia.
22.00 FIESTA AFRICANA CON MAKUMBA BEAT + DJ’S SENEGAL. C.C. Delicias
22.30 PRAMES: LA JOTA HOY. Sala Multiusos.
22.30 JOSÉ MERCÉ. Sala Mozart
22.30 SABINA. Pabellón Príncipe Felipe
22.30 TRADERE. Plaza San Felipe
23.00 ROLANDO BERRIO “ROLY”. El Cantor de Jazz
23.00 PEREZA + EL ALPINISTA. Interpeñas

SÁBADO 14

11.00 ESCUELAS GRUPSO FOLKLORE. Plaza del Pilar (Fuente Hispanidad)
12.00 LA CARRACA. Plaza San Felipe
17.00 y 21.00 ASOCIACIÓN CULTURAL BANDA DE MÚSICA DE ÉPILA. Plaza Santa Cruz
17.30 ALEGRÍA DE ARAGÓN. Plaza del Pilar (Fuente Hispanidad)
19’30 CUARTETO GOYA. Sala Luis Galve
21.00 MIGUEL ALFONSO. Plaza San Felipe
21.30 SPIRITS IN THE NIGHT (versiones Bruce Springsteen) Sala Z
22.00 CADENAL DIAL presenta: ANA TORROJA. Paseo Independencia
22.00 OJOS DE BRUJO + TUCO REQUENA. Sala Multiusos
22.00 ORQUESTA NUEVA ALASKA. Centro de Historia
22.00 MANOLO KABEZABOLO + MACARRADA. C.C.Delicias
22.30 ZARZUELA. Sala Mozart
22.30 LUDMILA MERCERÓN + RUDY VISTEL. Plaza del Pilar (Fuente Hispanidad)
22.30 LA RONDA DE BOLTAÑA. Plaza San Felipe
23.00 KARAMBA. El Cantor de Jazz
23.00 EL BARRIO. Interpeñas

DOMINGO 15

12.00 DULZAINEROS DEL BAJO ARAGÓN. Plaza San Felipe
17.00 y 19.00 UNION MUSICAL NUESTRA SEÑORA DE LOS PUEYOS DE ALCAÑIZ. Plaza Santa Cruz
17.30 BRAVURA ARAGONESA. Plaza del Pilar (Fuente Hispanidad)
20.30 LEVÁNTATE CONTRA LA POBREZA. NACIONES UNIDAS. Plaza del Pilar (Fuente Hispanidad)
21.00 ARAGÓN TV presenta: LOQUILLO + GABRIEL SOPEÑA. Plaza del Pilar (Fuente Hispanidad) CONCIERTO FIN DE FIESTAS.
22.30 ZARZUELA. Sala Mozart

Visitanos:
http://radiomai.blogia.com

Vota el articulo – Bota l’articlo

Etiquetas: musica, folk, radio, mai, conciertos, fiestas, pilar, zaragoza, aragon

Eso mismo, ya esta el parto salio bien gracias.

Aqui os dejo las fotos y direcciones para verlos:

http://mosicayparolas.blogspot.com

http://mosicayparolas.wordpress.com

La madre se encuentra en perfecto estado.

Para hoy jueves y mañana viernes estos son los bolos en España:

Jueves 28


ASGAYA
POLA DE SIERO ( Asturias )


GAITEROS DE ESTERCUEL
ZARAGOZA ( Zaragoza )

Viernes 29

DULZAINEROS DEL BAJO ARAGÓN
FUENTES DE RUBIELOS ( Teruel)


GAITEROS DEL FARO
CAMARGO ( Cantabria)


TRES FAN BALL
BENIFALLIM ( Alicante)


MANANTIAL FOLK
LEON ( León)


Extraido de: http://www.mundofolk.com/

Vota el articulo – Bota l’articlo

Etiquetas: bolos, folk, musica, españa, asturias, zaragoza, teruel, cantabria, alicante, leon

Mañana viernes por la noche teneis la oportunidad de asistir a un concierto unico, (quizas no se vuelva a repetir), unico porque subiran al escenario el grupo Aragones DECHUSBAN que estara acompañado por colaboradores y miembros de diferentes grupos aragoneses como Lurte, Comando Cucaracha y Prau.

Todo ello este viernes 29 de septiembre en la sala Reset a las 22.00 y con entrada gratis.

Fuente:
Chabi - Prau y Mago Fermin-
Web:
http://www.magofermin.org/
http://prau.magofermin.org/

Vota el articulo – Bota l’articlo

Etiquetas: dechusban, prau, comando, cucaracha, lurte, zaragoza, aragon, sala, reset, viernes, 29, septiembre, conciertos, mago, fermin

Leemos en el blog de http://gonzalogonzalez.blogia.com que este sabado dia 30 de septiembre, ultimo dia del mes, en el centro LAIN ENTRALGO situado en el Pº La Mina s/n de Zaragoza hay los siguientes actos celebrando la decima fiesta aniversario de la asociacion um-draiga-sahara

20.30

-Proyecciones
-Exposición "Sahara: el país de arena" de JESUS ANTOÑANZAS.
-Cuscus y té

22.00

-Concierto
KARAMBA.-son fusión (Cuba).
FULANITO DE TAL.-de ida y vuelta (Cuba)

ENTRADA: 5 EUROS incluye cus cus y té.

ORGANIZA:
Asociación UM DRAIGA

COLABORA:
IDEAY PROMOTORES
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA

Fuente:
http://gonzalogonzalez.blogia.com

Vota el articulo – Bota l’articlo

Etiquetas: um, draiga, sahara, fiesta, concierto, cuba, karamba, fulanito, de, tal, CusCus, te, Sahara, zaragoza, aragon

Aqui os dejo la direccion del blog de la banda que hoy tocaran en zaragoza con miembros de lurte, prau y comando cucaracha.
Ademas en cuando podamos lo pondremos en los enlaces junto a varios mas que tenemos en retaguardia.
Salu a espuertas....

http://dechusban.blogspot.com/

Vota el articulo – Bota l’articlo

Etiquetas: lurte, dechusban, comando, cucaracha, musica, folk, rock, sala, reset:, zaragoza, aragon

Ayer os presentamos a tres videos nuevos, pero debido a las obras de mejora de blogia, nos ha sido imposible colgar este post.

Nada mas y nada menos que 3, los podreis visionar en la parte derecha del blog, a disfrutar!!!

En primer lugar el grupo irlandes

ALTAN:

Altan
Altan brilla en lo más alto del firmamento celta, un lugar de privilegio que ellos llevan con toda la elegancia y sencillez que les caracteriza.
Altan regresó en 2005 al mercado discográfico mundial con un novísimo trabajo que contó con la presencia de dos piezas de Carlos Núñez y Steve Cooney, entre otras colaboraciones estelares. Este grupo ya no necesita carta de presentación a estas alturas en las que se han convertido en la formación irlandesa con mayor carisma en el panorama de la música tradicional internacional.
Después de haber arrasado en Estados Unidos con su disco “The Blue Idol” (El ídolo azul), trabajo que incluye magníficas colaboraciones como las de Dolly Parton o Paul Brady, Altan explora de nuevo todas las cualidades que les han hecho coronarse: magisterio, sobriedad, rigor, frescura y talento.
Con este último son ya diez los trabajos de estudios que el grupo irlandés ha editado en su brillante trayectoria. A estos hay que añadir recopilatorios como el que se editó a finales de 2003.
Información extraida de:

http://www.redaragon.com/agenda/fichaevento.asp?id=33666

En a pagina oficial de ALTAN
http://www.altan.ie/
leemos esto sobre su biografia:

No Irish traditional band in the last dozen years has had a wider impact on audiences and music lovers throughout the world than Altan. With their exquisitely produced award-winning recordings, ranging dynamically from the most sensitive and touching old Irish songs all the way to hard hitting reels and jigs, and with their heartwarming, dynamic live performances, Altan have moved audiences from Donegal to Tokyo to Seattle. Throughout, there has been the unwavering commitment of the band to bringing the beauty of traditional music, particularly that of the Donegal fiddlers and singers, to contemporary audiences in a way that brings out all its qualities and destroys none. In fact, Altan have always believed that Irish traditional music is a modern music in every sense and its growing influence and popularity have proved them right.

The seeds of the band lie in the music and fun of gatherings and sessions in kitchens and pubs in Donegal where virtuoso music was heard in an atmosphere of respect and intimacy -- it is here that the band’s heart lies still whether they are performing on tv in Australia or jamming with Ricky Skaggs on the west coast of the United States.

And if those were the seeds, the actual kernel of the band was the music and personality of band founders, Belfast flute-player, Frankie Kennedy, and Gweedore singer and fiddler, Mairead Ni Mhaonaigh. As soon as anyone met them and heard their unique music in the early eighties, whether in a large noisy festival session, or in the little traditional clubs of Dublin and Belfast, it was immediately apparent there was a rare power at work. They seemed to be playing their own repertoire, in fact a combination of old Donegal fiddle music (then little known outside Donegal) and of unusual Northern flute tunes, they delivered it with a force and fullness that made it hard to believe there were only two people playing, and that combined with Frankie’s immense wit and playfulness and Mairead’s beauty and down-to-earth charm made an irresistible package. It quickly became clear to them and others that they could go places.

Gradually the duo grew organically into a band in the mid-eighties, forged in the bustle and crack of a thousand late-night sessions and festivals throughout Ireland -- the repertoire gave Altan (the name was taken from a deep and mysterious lake behind Errigal Mountain in Donegal) a totally unique stamp, while there was an undoubted inspiration from the great Irish bands such as the Bothy Band, Planxy and De Danann.

Altan’s commitment to good natured fun was second only to their commitment to excellence in all things musical, and so the band members who were gathered in were top-notch. Altan has always been a virtuoso band. Earliest was bouzouki-player, Ciaran Curran from Co. Fermanagh, a session and festival veteran, nephew of fiddler, Ned Curran, and close friend of fiddler, Ben Lennon, and flute-player, Cathal MacConnell (of the Boys of the Lough). Like all accompanists of the time, Ciaran had invented his own style on the instrument, and his playing lies at the heart of the Altan sound, though like all great accompanists, the very perfection of what he does makes it difficult for the casual listener to notice!

With the inclusion of guitarist Mark Kelly in the mid-eighties Altan truly became a band. Though all band members have always had a deep knowledge and love of other musics, as well as Irish, ranging through rock, blues, jazz and country to classical, Mark, more than the others, had actually played other styles, and from the start he showed a gift for tastefully bringing fresh rhythms and chordings to the band arrangements. Mark and Ciaran were heard on the ’87 album "Altan", which, though not officially a band album, inaugurates the band’s studio sound.

But it was live work in ’84 -’85 that marked the turning-point for Frankie and Mairead, encouraging them to give up their teaching jobs and go professional. Particularly influential were short trips to the United States in those years when they played concerts in New York, Minnesota, Madison, Portland and Seattle with Derry guitarist, Daithi Sproule, a Minnesota resident and like, Ciaran and Mark, an old friend. Daithi had played a big part in an earlier wave of development in the music, being one of the very first people to adapt the guitar to old Gaelic songs (many of which he learnt in the Gaeltacht of Rannafast, just a few miles from Mairead’s home in Gweedore). These US concerts, played in clubs and sometimes in noisy Irish pubs, where people were expecting a very different sort of music, convinced Frankie and Mairead that no-compromise traditional music played with heart and drive could win over any audience anywhere.

In succeeding years, the band recorded albums for Green Linnet, all of which won accolades and awards and appeared in the Billboard charts -- their collaborators on these albums were of the highest calibre and it shows: Donal Lunny, Brian Masterson and Steve Cooney in particular made great contributions over the years. Another friend played with the band for several years, master fiddler, Paul O’Shaughnessey, a dazzling and fiery player with a deep knowledge of Donegal music. The two-fiddle sound stuck, so when, as Altan toured more and more widely, Paul had to leave due to pressure of work, his place was taken by another great young Donegal fiddler, Ciaran Tourish, a player with a special love for the weaving of spontaneous harmony and counterpoint round the melodies of the other lead players.

Through the years audiences are continually struck by the genuine camaraderie and mutual respect among the members of Altan, and this has been vitally important to the band themselves as well as producing a marked effect on live audiences. So when a final element was added to the sound in the early nineties it was another old friend, though not old in years, since the band had known him and his music since he was a boy. Accordion-player Dermot Byrne, another Donegal man was weaned on the music of an older generation of Donegal fiddlers, the Doherty’s, the Byrne’s and the Cassidy’s. While Dermot’s status as a complete virtuoso had been secure for many years before he joined the band, it is also part of his gift that he is able to blend seamlessly with other musicians, so Altan just seemed to get tighter and tighter as a performing unit.

Sadly, in the early nineties Altan was dealt a devastating blow, when band leader and manager, Frankie Kennedy, at the height of his powers as a brilliant and innovative flute-player and just when his and Mairead’s musical dreams were being realised, was diagnosed with cancer. Through a long illness, the band, at Frankie’s insistence, continued to tour and perform with Frankie’s participation whenever possible. No words can describe the effects of his illness and loss on the band, but he continues to be a presence and inspiration in Altan’s life and music -- more than anything else, Frankie was a lover of life and perhaps the deepest message of all music is that life goes on -- no matter what.

Altan’s international status and success found a very practical recognition when they were signed in 1996 to Virgin Records, the first Irish band of their kind to be signed by a major label. The band gained gold and platinum albums in Ireland and toured larger venues, literally thoughout the world, with tours in Japan, Australia, New Zealand, Europe as well as regular successful U.S. tours.

In spite of a hectic touring and recording schedule, Altan continue fresh in their vision of bringing the beauty and joy of traditional music to audiences everywhere, and have always promised themselves to continue as long as it’s fun -- fortunately, it still is!

Loch Altan is situated in north-western Donegal on the border of the parishes of Dobhair and Cloughaneely. The lake lies in the shadow of Errigal and Musckish - two of the main mountains in the Derryveagh Range that spread north-east towards the Caledonian mountains in Scotland.

This is a very appropriate background to the band Altan, as this picturesque area is the source and inspiration for their music and song. The connection with Scotland is not alone geographical but also historical. Scotland, like Ireland, was also a gaelic speaking area, being one of the Celtic nations. In more recent years Donegal people have had to go to Scotland for work, mostly labouring on farms and construction work.

While there, they mixed with the local people and exchanged and learned songs and stories, brought them home to Donegal and gave them their own accent. Nowadays, Altan travel the world bringing their rich traditional music and old Gaelic songs to theatres and venues from New York to Hong Kong.

Informacion extraida de:
http://www.altan.ie/

Vota el articulo – Bota l’articlo

Etiquetas: altan, folk

Ayer os presentamos a tres videos nuevos, pero debido a las obras de mejora de blogia, nos ha sido imposible colgar este post.

Nada mas y nada menos que 3, los podreis visionar en la parte derecha del blog, a disfrutar!!!

El segundo video es un grupo español, son de CANTABRIA y se llaman

RAMIDREJOS

Es un Grupo càntabro de mùsica tradicional (y divertida) que inicia su andadura como tal,a principios del 2002.

Pese a su corta existencia como conjunto,son innumerables sus actuaciones,tanto en diversos festivales de Folk,actos sociales y culturales,medios de comunicaciòn etc,etc ,de Cantabria,como de comunidades del resto del pais.

Sus actuaciones en directo son un compendio de temas salpicados del buen humor e improvisaciòn de Miguel Cadavieco,y la interpretaciòn al mas puro estilo tradicional,en sus comienzos,de Alba Gutièrrez y,actualmente de Patricia Bueno,todo ello aderazado con la base musical de Toño Saro y Mimi San Emeterio.

Sus integrantes tienen amplia experiencia en este "mundillo" de la mùsica tradicional,y su filosofìa es :"Que la gente se vaya del concierto con una sonrisa en la boca"

Información extraida de:
http://ramidrejos.galeon.com/index.html
Y ya para acabar, el tercer video a cargo de:

NEMO FOLK ETHNIC

CON INFLUENCIAS CELTAS Y ANDALUSIES

Es un grupo de musica con influencias celtas, de los paises del norte y este de europa y andalusi. Este videoclip corresponde al segundo CD, llamado “TWO”

Y esta es la traducción que he realizado con mi escaso nivel de ingles y ya me direis si esta bien traducido.
De todas formas aquí os dejo el original extraido de la pagina misma donde esta el video, en you tube.

En ingles:

NEMO is a group of music that has Celtic influences, of countries of the north and of the east of Europe and andalusí. This videoclip corresponds(fits) to his second CD, graduate "TWO".
Andrea Szamek (Violin), Nasco Histrow (acordeón), Mariano Vallejo (flute travesera), Marino Parrillas (guitar), Wafir Sheik (Arabic lute, percussions)

Tambien os invito a visitar:

http://mosicayparolas.wordpress.com/
sobre ecologia y medio ambiente

http://mosicayparolas.blogspot.com/
sobre l’aragones y luengas minorizatas

Escuchanos hoy en la radio, de 17.00 a 19.00 en RADIO MAI Zaragoza, 102.8 fm
http://radiomai.blogia.com

Vota el articulo – Bota l’articlo

Etiquetas: ramidrejos, nemo, folk

Si ayer subimos tres videos diferentes de musica hoy os deleitamos con un nuevo audio sobre una reunion preparatoria del segundo congreso de la lengua aragonesa que se celebro en Huesca y Zaragoza en el mes pasado de julio.

Este audio es la reunion en Benas, en castellano Benasque. Benasque (Benás, en aragones) es un municipio de la provincia de Huesca (España), situado en el corazón de los Pirineos a 143 km de la capital en dirección noreste. Pertenece a la comarca de La Ribagorza.

Visita tambien:
http://mosicayparolas.wordpress.com
http://mosicayparolas.blogspot.com/

Vota el articulo – Bota l’articlo

Etiquetas: audio, video, benas, benasque, huesca, zaragoza, lengua, aragonesa, pirineos, ribagorza